Англиар өөрийгөө танилцуулах: нөхцөл бүрийн жишээ ба 30 секундын танилцуулга

Англиар мэндчилгээ → нэр → ажил эсвэл сургууль → нэг тодорхой зүйл → төгсгөл гэсэн дарааллаар танилцуулна. “Hi, I’m Nomin. I work in customer support. I enjoy hiking. Nice to meet you.” гэдэг нь ‘Сайн уу, би Номин. Хэрэглэгчийн дэмжлэгийн ажил хийдэг. Алхаж аялах дуртай. Танилцсандаа баяртай байна’ гэсэн үг. Мэдээллийг өөрийн бодит зүйлээр солиорой.

Өөрийгөө танилцуулсны дараа туршлага эсвэл талархал нэмэх бол англиар богино үг хэлэх бэлтгэлээр үлдсэн агуулга, төгсгөлийг боловсруулж болно.

Одоо хэрэгтэй бол доорх таван нөхцөлөөс сонго. Өөрийн хувилбарыг бэлтгэхдээ эхлээд товч бичээд дуугаар хугацааг хэмж, дараа нь загварыг дахин сонсохоос өмнө өөрөө хэл. 30 секунд бол бэлтгэлийн баримжаа, бүх уулзалтын дүрэм биш. Хуралд нэр, үүрэг хангалттай байж болно; ярилцлагад холбогдох туршлага нэмнэ. Редакц товч үндсэн хэсэгтэй байж, бусад мэдээллийг асуултад үлдээхийг зөвлөж байна.

Ажилд орох танилцуулгад англи ажлын ярилцлагын бэлтгэл одоогийн үүргийг шинэ ажилтай холбож, шалтгаан ба туршлагыг хамт бичиж дасгал хийлгэнэ.

Эхний мэндчилгээний дараах ярианд бэлдэх бол айлд байрлах англи хэл богино танилцуулгыг ахуйн дүрмийн асуулттай холбоно.

Онлайн багштай хичээл анх эхлэх бол хэлбэрийн сонголт ба эхний10 удаагийн төлөвлөгөө-өөр хэрэгтэй тусламж, бэлдэх нэг өгүүлбэрээ сонго.

1. Товч танилцуулгын таван хэсэг

Таван хэсгийг заавал бүгдийг оруулахгүй. Хамтрагчид үүрэг, багшид өнөөдрийн зорилго хэрэгтэй. Нас, гэр бүл, нутаг хэрэгтэй бөгөөд хуваалцахыг хүссэн үедээ л хэлээрэй.

Англи нэр шинээр авах шаардлагагүй. Өөрийн нэрийг хэлээд хэрхэн дуудуулахыг хүсэж байгаагаа тайлбарлаж болно. Нэрийнхээ хэсгийг зөвхөн загварт тааруулахын тулд өөрчлөх хэрэггүй. Cambridge-ийн заавар I’m болон My name is-ийг хоёуланг хэрэглэдэг. Товч эхлэх нь редакцын санал юм.

2. Ажил

Шинэ багт эхлээд хариуцлагаа хэл. Харилцагчид ямар асуудлаар хандаж болохыг тайлбарла. Албан тушаалын нэр дангаараа үүргийг ойлгуулахгүй байж болно. Бүх ажлын түүхийн оронд нэг бодит ажлыг хэлэхийг зөвлөе.

Шинэ багт орох

Hi everyone, I'm Nomin. I work in customer support in Ulaanbaatar. I help customers use our products. I'm looking forward to working with you.

Сайн байцгаана уу, би Номин. Улаанбаатарт хэрэглэгчийн дэмжлэгийн ажил хийдэг. Хэрэглэгчдэд бүтээгдэхүүнээ ашиглахад тусалдаг. Та бүхэнтэй ажиллахыг тэсэн ядан хүлээж байна.

Харилцагчтай анх уулзах

Hello, I'm Nomin from the support team. I'll be your contact for account questions. Please let me know if you need help. It's nice to meet you.

Сайн байна уу, би дэмжлэгийн багийн Номин. Бүртгэлийн асуултад таны холбоо барих хүн болно. Тусламж хэрэгтэй бол хэлээрэй. Танилцсандаа баяртай байна.

Нэмэлт өгүүлбэр ба асуулт

Англи жишээ	Утга／солих мэдээлэл
I mainly work on product documentation.	Би голчлон бүтээгдэхүүний баримт бичиг дээр ажилладаг.
What do you work on in this team?	Та энэ багт юу хариуцдаг вэ?

3. Онлайн англи хэлний хичээл

Багшид өнөөдрийн нэг зорилгоо хэл. Олон улсын багт ажлаа тайлбарлах, аялалд танилцах нь өөр зорилго. Удаан ярих эсвэл нэг нэгээр асуухыг хүсэж болно; түвшнийхээ төлөө удаан уучлал хүсэх шаардлагагүй.

Анхны онлайн хичээл

Hi, I'm Nomin from Mongolia. I work in customer support. I'm learning English to talk with customers abroad. Today I'd like to practise explaining my job.

Сайн уу, би Монголоос ирсэн Номин. Хэрэглэгчийн дэмжлэгийн ажил хийдэг. Гадаад дахь хэрэглэгчтэй ярихын тулд англи хэл сурч байна. Өнөөдөр ажлаа тайлбарлах дадлага хиймээр байна.

Аялалд бэлдэх эхлэгч

Hello, I'm Nomin. I'm a beginner in English. I'd like to practise a short introduction for travelling. Could you speak slowly and ask me one question at a time?

Сайн уу, би Номин. Англи хэлний эхлэгч. Аялалд хэрэглэх товч танилцуулга давтмаар байна. Удаан ярьж, нэг удаад нэг асуулт асууж болох уу?

Нэмэлт өгүүлбэр ба асуулт

Англи жишээ	Утга／солих мэдээлэл
Could you say that again, please?	Дахин хэлж болох уу?
Could you ask me a follow-up question?	Нэмж нэг асуулт асууж болох уу?

4. Сургууль／солилцоо

Солилцооны ангид мэргэжил, сонирхлоо хэл. Шинэ оюутантай нийтлэг хичээлээс эхэлж болно. Нас, гэр бүлээ автоматаар хэлэх хэрэггүй. Өөрөө ярихыг хүсдэг, тайлбарлаж чаддаг сэдэв сонго.

Солилцооны анги

Hi everyone, I'm Nomin from Mongolia. I'm an exchange student studying environmental science. I'm interested in renewable energy. I'm looking forward to learning with you.

Сайн байцгаана уу, би Монголоос ирсэн Номин. Байгаль орчны шинжлэх ухааны солилцооны оюутан. Сэргээгдэх эрчим хүч сонирхдог. Та бүхэнтэй суралцахыг хүлээж байна.

Шинэ ангийн найз

Hi, I'm Nomin. I study design and enjoy photography. I'm new to this campus. Are you taking the design class too?

Сайн уу, би Номин. Дизайн сурдаг, гэрэл зураг сонирхдог. Энэ кампуст шинээр ирсэн. Та бас дизайны хичээлд суудаг уу?

Нэмэлт өгүүлбэр ба асуулт

Англи жишээ	Утга／солих мэдээлэл
I’m interested in renewable energy.	Би сэргээгдэх эрчим хүч сонирхдог.
What do you like about this course?	Энэ хичээлийн юу нь танд таалагддаг вэ?

5. Ажлын ярилцлага

Эдгээр нь ярилцлагын эхлэл, бүх асуултын бүтэн хариулт биш. Туршлагатай хүн бодит үүрэг, шинэ төгсөгч оролцсон төслөө хэлнэ. Өөрийн хийсэн үйлдлийг тайлбарлахад бэлд; болоогүй үр дүн бүү нэм.

Туршлагатай ажил горилогч

Hello, I'm Nomin. I have three years of experience in customer support. I help new customers set up their accounts. I'd like to bring that experience to this role.

Сайн байна уу, би Номин. Хэрэглэгчийн дэмжлэгийн гурван жилийн туршлагатай. Шинэ хэрэглэгчдэд бүртгэлээ тохируулахад тусалдаг. Энэ туршлагаа уг үүрэгт ашигламаар байна.

Шинэ төгсөгч

Hello, I'm Nomin. I recently graduated in business. In a class project, I organised our team's schedule. I'd like to develop those skills in this position.

Сайн байна уу, би Номин. Саяхан бизнесийн чиглэлээр төгссөн. Хичээлийн төсөлд багийн хуваарийг зохион байгуулсан. Энэ ажлын байранд тэдгээр чадвараа хөгжүүлмээр байна.

Нэмэлт өгүүлбэр ба асуулт

Англи жишээ	Утга／солих мэдээлэл
For example, I helped a new customer set up their account.	Жишээ нь шинэ хэрэглэгчид бүртгэлээ тохируулахад тусалсан.
Would you like me to describe the project in more detail?	Төслийг дэлгэрэнгүй тайлбарлах уу?

6. Энгийн уулзалт

Найзын уулзалтад хүн эсвэл үйл явдалтай холбоогоо товч хэлээд ярих ээлжийг өг. Алхалтын бүлэгт бүх ажлын намтар хэрэггүй. Зөвхөн загвар бөглөх биш, ярьж чаддаг сонирхлоо сонго.

Найзын уулзалт

Hi, I'm Nomin. I know Alex from work. I enjoy cycling on weekends. How do you know Alex?

Сайн уу, би Номин. Алексыг ажлаар таньдаг. Амралтын өдрүүдэд дугуй унах дуртай. Та Алексыг хэрхэн таньдаг вэ?

Алхалтын бүлэгт анх очих

Hi, I'm Nomin. This is my first time with this walking group. I came with a friend. Have you been here before?

Сайн уу, би Номин. Энэ алхалтын бүлэгт анх ирж байна. Найзтайгаа ирсэн. Та өмнө нь энд ирж байсан уу?

Нэмэлт өгүүлбэр ба асуулт

Англи жишээ	Утга／солих мэдээлэл
Sorry, what was your name again?	Уучлаарай, нэрээ дахин хэлж болох уу?
Do you have a favourite trail?	Дуртай алхалтын зам бий юу?

7. Нэр, ажил, үйл үгийн хэлбэрийг шалга

Энэ танилцуулгад шалгах зүйлсийг сонголоо. Монгол хэлтэй хүн бүр ижил алдаа гаргадаг гэсэн үг биш. Дүрэм ба мэдээллийн сонголтыг ялга.

Нэр, мэргэжлийг Cambridge, be-г British Council, enjoy + -ing-г BBC-ийн материалаар шалгасан. Нэрээ хэрхэн дуудуулахыг тайлбарлах, товч эхлэх нь редакцын санал.

8. Номин өөрийн 30 секундын танилцуулгыг бэлтгэнэ

Номин бол зохиомол дадлагын хүн, хэрэглэгчийн бодит сэтгэгдэл биш. Улаанбаатарт ажилладаг бөгөөд онлайн хичээлд ажил, сурах зорилгоо хэлээд нэг асуултад хариулахыг хүснэ. Урт ажлын түүхийг дараа үлдээнэ.

1. Өөрийн мэдээллийг сонго / Товч бич

Нэр, ажил, алхалт, гадаад хэрэглэгчтэй ярих зорилгоо дөрвөн хэсэгт оруулна. Сүүлийн асуулт хичээлд тохирно; ажлын уулзалтад төгсгөлийг өөрчилнө. Бүх мэдээлэл бодит, өөрт ойлгомжтой байх ёстой.

Hi, I am Nomin. Please call me Nomin. I work in customer support for a software company in Ulaanbaatar. I enjoy hiking. I am learning English to speak with our overseas customers. It is nice to meet you. Could we practise a short work conversation?

Сайн уу, би Номин. Намайг Номин гэж дуудаарай. Улаанбаатарын программ хангамжийн компанид хэрэглэгчийн дэмжлэгийн ажил хийдэг. Алхаж аялах дуртай. Гадаад хэрэглэгчтэй ярихын тулд англи хэл сурч байна. Танилцсандаа баяртай байна. Ажлын тухай товч яриа давтаж болох уу?

Өөрийн дуугаар хэмж. 30 секундээс их хэтэрвэл хурдлахын өмнө шаардлагагүй мэдээллийг хас. Богино дуусвал зориуд дүүргэх хэрэггүй. Үгийн тоо, загварын хугацаа таны хэлэх хугацааг тогтоохгүй.

2. Өөрийн өгүүлбэрийг SpeakGain-д хадгалах

Хэсэг бүрийг энгийн үүсгэх урсгалаар хадгална. Богино картууд нэг гацсан өгүүлбэрт буцах боломж өгнө. Өөрөө бичсэн англи хэлний утга эргэлзээтэй бол эхлээд толь эсвэл багшаар шалга.

3. Сонсоод зогсоож хэл

Доорх дуу нь аппын Viking хоолойгоор үүсгэсэн дөрвөн бодит WAV-ийг дарааллаар холбосон. Хурд, өндөр, чанга, нам гүм хэсгийг өөрчлөөгүй. Утгыг ойлгож нэг өгүүлбэр сонсоод зогсоож хэл. Бүтэн бичлэгийг шууд дагах албагүй.

Viking бол дадлагын хоолойн сонголт. Бусад хоолойгоос ой тогтоолт, яриаг илүү сайжруулна гэж хэлэхгүй.

4. Тэмдэглэлээ хаа

Текст, дуугаа хааж ‘анхны хичээл, нэр, ажил, зорилго’ гэсэн нөхцөлөөс эхэлнэ. Гадаад хэрэглэгчийн өгүүлбэр гацвал зөвхөн тэр хэсгийг шалгаад дахин оролдоно. Загварыг дагах ба өөрөө эхлэх нь өөр шалгалт.

Оролдлогын дараа юу тэмдэглэх вэ

Хэсэг	Утга／солих мэдээлэл
Сонсоод зогсоож хэл	Загварыг зогсоогоод өгүүлбэр хэлсэн үү?
Тэмдэглэлээ хаа	Тэмдэглэлгүй ажил, зорилгоо хэлсэн үү?
Хүнтэй ярь	Сонсогч ойлгож асуусан уу?
Гацсан өгүүлбэртээ буц	Дараа ямар өгүүлбэр, асуулт давтах вэ?

5. Хүнтэй ярь

Багшид танилцуулгаа хэлээд ажлын асуулт хүснэ. Доорх яриа бол боломжит дадлага, хэмжсэн үр дүн биш. Сонсогч үүргийг ойлгосон эсэх, өөрөө хариулсан эсэхээ тэмдэглэ. Өөр өдөр дахин оролдоод өөр уулзалтад дунд хэсгийг солино.

Танилцуулгын дараах боломжит яриа

Teacher: What do you help customers with?

Багш: Хэрэглэгчид юунд тусалдаг вэ?

Nomin: I help them use our software and set up their accounts.

Номин: Программыг ашиглах, бүртгэлээ тохируулахад тусалдаг.

Nomin: Could you say the next question again, please?

Номин: Дараагийн асуултыг дахин хэлж болох уу?

9. Судалгааны нотолгооны хязгаар

30 секунд болон хоолой нь редакцын сонголт. Эдгээр судалгаа энэ аппын танилцуулгын дадлагыг шууд шалгаагүй, бүх ярианд шилжихийг батлахгүй.

Санах: эх өгүүллийг уншсан

Karpicke, Roediger (2008)40 хос суахили–англи үг судалсан. Зөв хариулсны дараа сэргээн санахыг үргэлжлүүлэх нь тестээ зогсоож дахин уншихаас нэг долоо хоногийн дараах санахад илүү тусалсан. Эх өгүүллийг уншсан. Үгийн ой, өөрийгөө танилцуулах биш; харалгүй санахыг тусад нь шалгах үндэслэл болгож ашиглана. Эх сурвалж

Зайтай давтах: зөвхөн хураангуй

Cepeda нар (2006)317 туршилтын 839 харьцуулалтыг нэгтгэсэн. PubMed хураангуйд сурах зай ба хадгалах хугацаа хамт хамаардаг гэж мэдээлсэн. Зөвхөн хураангуй уншсан; хүн бүрт нэг давталтын хуваарь тогтоохгүй. Эх сурвалж

Давтан ярих: зөвхөн хураангуй

de Jong, Perfetti (2011)24 ESL суралцагчийн 4,3,2 минутын яриаг судалсан. Нийтлэгчийн хураангуйд зөвхөн ижил сэдэв давтсан бүлгийн сайжрал дараах шалгалтад хадгалагдсан гэжээ. Зөвхөн хураангуй;30 секунд, идэвхгүй сонсох эсвэл Viking-ийн давуу талыг батлахгүй. Эх сурвалж

Түгээмэл асуулт

Нэг өгүүлбэрээр гэвэл?

Мэндчилгээ, нэр, хэрэгтэй үүргээ хэл. Бусдыг цаг гарвал нэм.

Англи нэр хэрэгтэй юу?

Үгүй. Өөрийн нэр, хэрхэн дуудуулахыг хүсдэгээ хэл.

30 секунд хэдэн үг вэ?

Хурд, завсар өөр. Товч бичээд өөрийн дуугаар хэмж.

Ярианы эхлэл, төгсгөлийг давтахдаа англиар мэндлэх ба How are you? асуултад хариулах нийтлэлээс нэг хариу, нэг сонин сонгоорой.

Дундаа мартвал?

Нэр, үүрэг, зорилгыг үлдээ. Ярианы дараа гацсан өгүүлбэрийг тусад нь давт.

Дадлагаа үргэлжлүүлэх

• Дараагийн сурах ажлыг сонгох
• Ярих дадлага төлөвлөх
• Онлайн хичээлээ давтах
• Мэддэг үг гарахгүй үед
• Хэрэглэх өгүүлбэрээ давтах
• SpeakGain юу хийдэг вэ

Нэг нөхцөл сонгоод өөрийн мэдээллээр соль. Харалгүй оролдоод хүнтэй хэрэглэж, асуултад зай үлдээ. Зорилго нь яриаг эхлүүлэх болохоос урт бичвэрийг төгс унших биш.

Өөрийгөө танилцуулсны дараа яриагаа үргэлжлүүл: англи богино хариу сонгох

Бодит дуудлагад бэлдэхдээ англиар утсаар ярих хэллэг ба давтуулах арга-аар танилцуулга, зурвас, үсэг ба дугаар шалгахыг дадлаарай.

Уучлал гуйх, анхаарал татах, талархахдаа англиар уучлал гуйх нийтлэлээс нөхцөлдөө тохирсон хэллэг сонгоорой.

Өөрийгөө танилцуулсны дараа илтгэл эхлэх бол англиар илтгэл тавих тухай нийтлэлээр зорилго болон ярих дарааллаа бэлдээрэй.

Япон хэлний «ёрошику онэгайшимас» гэсэн хэллэгийн санааг илэрхийлэхдээ танилцах, хүсэлт тавих, хамтран ажиллах эсвэл талархах нөхцөлдөө тохирсон англи өгүүлбэр сонгоорой.