Англиар илтгэл тавих: эхлэл, шилжилт, төгсгөл ба асуултад хариулах
Нийтэлсэн Шинэчилсэн
Таван үе шат бэлдэнэ: эхлэх → дарааллаа хэлэх → шилжих → дүгнэх → асуулт авах. Эхний өгүүлбэрүүд нь Today I’d like to talk about…, I’ll cover three points, Let’s move on to…, To sum up…, I’d be happy to take your questions. Слайд бүрд нэг гол санаа тавьж, эхний гурван өгүүлбэр, шилжилт, төгсгөл, асуултын хариугаа чангаар давтаарай. Бүх эхийг цээжлэх шаардлагагүй.
Слайдгүй богино үг хэлэхдээ англи яриа бэлтгэх заавраар нэг бодит явдал болон төгсгөлийн өгүүлбэрээ сонгоорой.
Редакцын зөвлөмж: санаагаа цэгцлэхийн тулд бич, эхний гурван өгүүлбэрээ тогтоо, англи хэлнийхээ төлөө уучлал хүсэхийн оронд сэдвээрээ эхэл. Бүтэн ноорог бичиж болно. Дараа нь өөрийн үгээр тайлбарлах гол санааны тэмдэглэл болгоорой.
Илтгэл сонссоны дараа хэлэлцүүлэгт оролцох бол англи хэлээр үг авах, саналаа шалтгаантай хэлэх, хийх ажлаа тодруулах аргууд-ыг бас бэлдээрэй.
Танилцуулгадаа TED-ийн санаанд хариулах бол энэ сурах аргаар өөрийн үгээр тайлбарлаж, шалтгаан нэмэхийг туршаарай.
1. Таван үе шат ба эхний өгүүлбэр
Энэ нь ажлын дотоод тайланд ашиглах эхлэх загвар юм. Эрдэм шинжилгээний хуралд судалгааны сэдэв, үр дүнгээр сольж, цахим уулзалтад дэлгэц хуваалцахыг эхлээд шалгана. Эелдэг байдал нь урт үг бус, нөхцөл болон асуултыг хэрхэн зохицуулахтай холбоотой.
British Council — Business presentations юу ярихаа урьдчилан хэлэх, ярих, дүгнэхийг зөвлөдөг. Бид үүнийг дасгал хийх таван шат болгосон. Амжилтыг туршилтаар баталсан томьёо биш. Гурван зүйл гэж хэлсэн бол гурвыг ярь; бүтэц өөрчлөгдвөл тоог зас.
| Англи | Утга / хэрэглээ |
|---|---|
| Today I’d like to talk about our project update. | Өнөөдөр төслийн явцын талаар яримаар байна. |
| I’ll cover three points. | Гурван зүйлийг ярина. |
| Let’s move on to the next steps. | Дараагийн алхамд шилжье. |
| To sum up, we’re on schedule. | Дүгнэвэл төлөвлөгөөний дагуу явж байна. |
| I’d be happy to take your questions. | Асуултад дуртайяа хариулна. |
2. Мэндчилгээ, үүрэг, зорилгоор эхлэх
Танилцуулах шаардлагатай бол мэндчилгээ, үүрэг, зорилго гэсэн гурван өгүүлбэрээ тогтооно. Танил хамт олонд товчилж болно; өөр хэлтсийн хүмүүст урт намтар бус багаа хэлээрэй. Англиар өөрийгөө танилцуулах нийтлэлийг үзээрэй.
Today I’d like to talk about-ын дараа our sales results эсвэл our research findings зэрэг сэдэв оруулна. Thank you for the introduction. гэдгийг хөтлөгч үнэхээр танилцуулсан үед хэлнэ. Цагийн бүс өөр бол Hello, everyone. гэж болно.
I’m sorry for my poor English. хэлзүйн хувьд боломжтой ч бид эхлээд сэдэвт анхаарал хандуулахыг хүсдэг. British Council англи хэл хоёрдогч хэл болохын төлөө уучлал хүсэхгүй байхыг зөвлөдөг. Энэ нь илтгэлийн зөвлөгөө болохоос ганц уучлал үнэлгээг заавал бууруулна гэсэн хэмжилт биш. Тусламж хэрэгтэй бол Please let me know if anything is unclear. гэж тодорхой хүс. Өгөгдлийн алдаа эсвэл хоцорсон тухай уучлал өөр асуудал.
| Англи | Утга / хэрэглээ |
|---|---|
| Good morning, everyone. | Бүгдэд өглөөний мэнд. |
| I’m Misaki from the product team. | Би бүтээгдэхүүний багийн Мисаки. |
| Today I’d like to talk about our project update. | Өнөөдөр төслийн явцын талаар яримаар байна. |
| Hi everyone. Thanks for joining. | Сайн байцгаана уу, оролцсонд баярлалаа. Танил хамт олонд. |
| Thank you for the introduction. Today I’d like to present our findings on energy use. | Танилцуулсанд баярлалаа. Өнөөдөр эрчим хүчний хэрэглээний үр дүнг танилцуулна. Хуралд танилцуулсны дараа. |
| Can everyone see my screen? | Бүгд миний дэлгэцийг харж байна уу? Хариу хүлээ. |
3. Дарааллаа хэлж, сэдвээ холбох
Таван минутын тайланд ахиц, гол асуудал, дараагийн алхмаа урьдчилан хэлээд тэр дарааллаар ярь. first, second, finally-д сэдвийн нэр нэмбэл нэг өгүүлбэр алдсан хүн ч хаана явж байгааг мэднэ. Шинэ товчлолыг нэг удаа тайлбарла. Төлөвлөгөө нь бүх илтгэлийг давтаж унших хэсэг биш.
Let’s move on to the next steps. дараагийн хэсэгт шилжихийг хэлнэ. This brings me to the main issue. өмнөх тайлбараас холбоотой асуудалд хүргэж байна. This юуг зааж байгааг тодорхой байлга. Хуралд ч энгийн шилжилт тохирно. Түр зогсож, слайдаа солиод шинэ санаагаа хэл.
| Англи | Утга / хэрэглээ |
|---|---|
| I’ll cover three points: our progress, the main issue, and the next steps. | Ахиц, гол асуудал, дараагийн алхмыг ярина. |
| First, let’s look at our progress. | Эхлээд ахицаа харъя. |
| Let’s move on to the next steps. | Дараагийн алхамд шилжье. |
| This brings me to the main issue. | Энэ нь гол асуудалд хүргэж байна. |
| Before we move on, let me clarify one point. | Үргэлжлэхийн өмнө нэг зүйлийг тодруулъя. |
| As I mentioned earlier, the deadline is Friday. | Өмнө хэлсэнчлэн хугацаа баасан гараг. |
4. График: унших арга, өөрчлөлт, утга
As you can see, … дангаараа хаашаа харахыг хэлэхгүй. График, тэнхлэг эсвэл хугацааг танилцуулаад нэг өөрчлөлт, дараа нь тайлангийн утгыг тайлбарла. Бүх тоог унших бус хэрэгтэй нэг харьцуулалтыг сонго.
MIT EECS — Slide Presentation тэнхлэг, өгөгдлийн утгыг тайлбарлан чухал өөрчлөлтөд анхаарал чиглүүлэхийг зөвлөдөг. Зураг дахь долоо хоногийн ажлын тоо зохиомол, SpeakGain-ийн хэрэглээ эсвэл сургалтын үр дүн биш.
increased by 10% нь 10 хувиар өссөн, increased to 10% нь 10 хувьд хүрсэн гэсэн утгатай. Хувь ба хувийн нэгжийг ялгаж, хэмжих нэгж, харьцуулах нөхцөлийг хэл. Өсөлт дангаараа шалтгааныг батлахгүй. Өөрөө тайлбарлаж чадахгүй тооцоог бүү цээжил.
| Англи | Утга / хэрэглээ |
|---|---|
| This chart shows the number of completed tasks each week. | График долоо хоног бүрийн дууссан ажлыг харуулна. |
| As you can see, we completed more tasks in week three. | Харж байгаачлан гурав дахь долоо хоногт илүү ажил дууссан. |
| We’re on schedule, but testing is still incomplete. | Хугацаандаа явж байгаа ч тест дуусаагүй. |
5. Дүгнэлт, дараагийн үйлдэл, төгсгөл
To sum up-ын дараа сонсогчид үлдээх дүгнэлтээ хэл. Дотоод тайланд тодорхой хүсэлт, хугацаа нэмээд талархал, асуултаар дуусга. Төгсгөлд шинэ асуудал эхлүүлэхгүй байх нь бидний байр суурь. Thank you for your time. ч тохирно.
Are there any questions? нь шууд, түгээмэл урилга. Хуралд хөтлөгчийн журмыг дагана. Цахимаар Please put your questions in the chat. эсвэл Please raise your hand if you have a question.-ийг бодит хэрэгсэл, дүрэмд тааруулж хэрэглэ. Чатыг унших хугацаа гарга.
| Англи | Утга / хэрэглээ |
|---|---|
| To sum up, we’re on schedule, but we need to finish testing. | Дүгнэвэл хугацаандаа байгаа ч тестийг дуусгах хэрэгтэй. |
| Please send me your feedback by Friday. | Баасан гараг гэхэд саналаа явуулаарай. |
| Thank you for listening. | Сонссонд баярлалаа. |
| I’d be happy to take your questions. | Асуултад дуртайяа хариулна. |
6. Асуултыг хүлээн авч, тодруулаад хариулах
Асуулт ирэхэд урт хариулт руу яарахгүй. Үгийг сонсоогүй ба өгөгдөл мэдэхгүй нь хоёр өөр нөхцөл. Богино давтах хүсэлт эелдэг; the question, please нэмбэл яг асуултыг давтуулах нь тодорхой болж хуралд ч хэрэглэнэ.
Let me make sure I understand.-ын дараа юу тодруулахыг хэл, жишээ нь Are you asking about the cost or the timeline? Танхимд зориулан асуултыг давтаж болно, бүх асуултыг магтах шаардлагагүй.
I’ll get back to you on that. бол дараа хариулах амлалт. Хэнээс асуух, хэрхэн холбогдохоо шийд. Ажил дээр I’ll check with the testing team and email you tomorrow. гэж тодорхой хэлж болно. Нэмэлт шинжилгээ хэрэгтэй бол маргааш гэж үндэслэлгүй амлахгүй. British Council — Questions and answers урьдчилан таамагласан асуулт, мэдэхгүй хариулт, дараах тодруулгыг авч үздэг. Хүснэгтийн өгүүлбэр бидний жишээ, хичээлийн эшлэл биш. Тоог таахаас шалгахыг илүүд үзнэ.
| Англи | Утга / хэрэглээ |
|---|---|
| Thank you for the question. | Асуултад баярлалаа. |
| Could you repeat that? | Дахин хэлж өгч болох уу? |
| Could you repeat the question, please? | Асуултаа дахин хэлж өгнө үү? |
| Let me make sure I understand. Are you asking about the deadline? | Зөв ойлгосноо шалгая. Хугацааны тухай асууж байна уу? |
| I don’t have that figure with me. I’ll get back to you on that. | Тэр тоо одоо алга. Шалгаад эргэж хариулна. |
7. Бүх эх бус, гол санаа ба шилжилт бэлдэх
Бүтэн ноорог бичээд слайд бүрийг нэг гол санаанд багасгана. ‘Ахиц’ гэсэн гарчгийг ‘Үндсэн боломжууд хугацаандаа дууссан’ болгож болно. Нарийн тоо, мэргэжлийн үгийг тэмдэглэлд үлдээ. Хоёр тусдаа санааг хуваах эсвэл хэрэгтэй нэгийг сонго.
MIT нэг слайдад нэг санаа, үүнийг илэрхийлэх гарчиг зөвлөдөг. MIT — Delivery бүх эхийг унших, цээжлэхийн асуудал болон давтсан агуулгаа уян хатан ярихыг тайлбарладаг. Эхний гурван өгүүлбэр нь редакцын жижиг зорилго, судалгаагаар тогтоосон шилдэг тоо биш.
Roediger & Karpicke (2006) текстийг дахин унших ба шалгалтаар санахыг харьцуулсан. Таван минутын дараа давтан сурах нь илүү, хоёр өдөр ба нэг долоо хоногийн дараа өмнө нь санах шалгалт өгсөн нөхцөлд хадгалалт илүү байв. Англи илтгэл, дуудлага, SpeakGain-ийг шууд шалгаагүй. Эхлээд санахыг оролдоод шалгах дасгалын лавлагаа болохоос чөлөөтэй ярих эсвэл давтах тоог батлахгүй.
- Эхний гурван өгүүлбэр: эхний слайдтай мэндчилгээ, үүрэг, зорилго.
- Шилжилт: слайдаа сольж дараагийн хэсгийн бодит нэрийг хэл.
- Төгсгөл: дүгнэлт, хүсэлт, талархал, асуулт.
- Хариу: давтуулах, утга тодруулах, дараа холбогдох.
Санаагаа тайлбарлаж чадах эсэх ба дараагийн хэсэгт шилжиж чадах эсэхийг тусад нь шалга.
Тэмдэглэлээр бүтнээр нь хугацаа хэмж. Таван минутаас урт бол хурдлахаас өмнө суурь тайлбар, давхардсан жишээг хас. Сонсогч юу тогтоосныг асуу эсвэл бичлэгээс дүгнэлт, дараагийн үйлдэл сонсогдож буйг шалга. Өгүүлбэр цээжлэх ба чангаар унших аргыг үзээрэй.
8. Мисакигийн таван минутын ажлын тайлан: сонсоод хэлэх
Мисаки бол олон улсын бүтээгдэхүүний багт цахимаар таван минут тайлагнах зохиомол суралцагч. Үндсэн боломжууд дууссан, зарим тест үлдсэн, баасан гараг гэхэд санал авахыг хүснэ. Бодит хэрэглэгчийн амжилтын түүх биш.
Дэлгэц харагдаж буй хариуг хүлээгээд эхний гурван өгүүлбэр, дарааллаа хэлнэ. Дуу шалгах бол Can you hear me clearly?, дахин хуваалцах бол I’ll share my screen again. гэж хэлнэ. Тогтмол өгүүлбэрийн хооронд бэлэн боломжууд, үлдсэн тестийг тэмдэглэлээс тайлбарлаж, хэрэгтэй бол 4-р хэсгийн графикийг нэмнэ.
| Англи | Утга / хэрэглээ |
|---|---|
| Can everyone see my screen? | Бүгд миний дэлгэцийг харж байна уу? Хариу хүлээ. |
| Good morning, everyone. | Бүгдэд өглөөний мэнд. |
| I’m Misaki from the product team. | Би бүтээгдэхүүний багийн Мисаки. |
| Today I’d like to talk about our project update. | Өнөөдөр төслийн явцын талаар яримаар байна. |
| I’ll cover three points: our progress, the main issue, and the next steps. | Ахиц, гол асуудал, дараагийн алхмыг ярина. |
| We’ve completed the main features on schedule. | Үндсэн боломжуудыг хугацаанд нь дуусгасан. |
| This brings me to the main issue. | Энэ нь гол асуудалд хүргэж байна. |
| We’re on schedule, but testing is still incomplete. | Хугацаандаа явж байгаа ч тест дуусаагүй. |
| Let’s move on to the next steps. | Дараагийн алхамд шилжье. |
| To sum up, we’re on schedule, but we need to finish testing. | Дүгнэвэл хугацаандаа байгаа ч тестийг дуусгах хэрэгтэй. |
| Please send me your feedback by Friday. | Баасан гараг гэхэд саналаа явуулаарай. |
| Thank you for listening. | Сонссонд баярлалаа. |
| I’d be happy to take your questions. | Асуултад дуртайяа хариулна. |
| Will testing be finished by Friday? | Тест баасан гараг гэхэд дуусах уу? |
| Let me make sure I understand. Are you asking about the deadline? | Зөв ойлгосноо шалгая. Хугацааны тухай асууж байна уу? |
| I’ll check with the testing team and get back to you tomorrow. | Тестийн багаас асуугаад маргааш хариулна. |
Санал өгөх хугацаа ба тест дуусах өдөр өөр. Мисаки хоёул баасан гэж таахгүй; асуултыг тодруулж, тестийн багаас асуугаад маргааш хариулна гэж амладаг. Сонсоогүй хувилбарыг Could you repeat that? гэж эхэлж давт. Өдрийг мэдэж байвал Yes, we plan to finish on Thursday. гэж товч хариулж болно.
Хэрэглэх богино өгүүлбэрээ хадгалах
SpeakGain-ийн энгийн Add, Create урсгалаар зорилго, шилжилт, асуултын хариуг гурван карт болго. Бүх хэлд ижил англи өгүүлбэр, дуу хэрэглэнэ. Бүх эхийг нэг картанд хийхийн оронд хэрэгтэй өгүүлбэрээ сонгоод өөрийн төслийн сэдвээр хэл.
Сонсоод зогсоож, нөхцөлөөсөө хэлэх
Гурван дууг SpeakGain-ийн AI хоолой Deep-voiced Viking-аар үүсгэсэн. Жинхэнэ уулзалтын бичлэг бус дасгалын дуу. Эхлэх, сэдэв солих, давтахыг хүсэх нөхцөлөө төсөөлж харахгүй хэлээд дуугаар шалга. Өндөр нам, хурдыг яг дуурайх шаардлагагүй.
Today I'd like to talk about our project update.
Өнөөдөр төслийн явцын талаар яримаар байна.
Let's move on to the next steps.
Дараагийн алхамд шилжье.
Thank you for the question. Could you repeat that?
Асуултад баярлалаа. Дахин хэлж өгч болох уу?
Сонссоны дараа харцаа холдуулж өөрөө хэл. Шилжилтийн дараа слайдаа соль; давтуулах хүсэлтийн дараа хариу хүлээж буй мэт зогс. Эцэст нь англи эхийг далдалж, гол санаагаар таван минут ярь. Гацвал одоогийн санаагаа товч дахин хэл, бүхнийг эхлэх шаардлагагүй.
Карт хадгалж тоглуулсан нь бүтэн илтгэл тавьж чадсаны баталгаа биш. Зөв агуулга, хугацаа, асуултыг тусад нь шалга. Апп автоматаар уулзалтын сонсогч болдог эсвэл бүтцийг бүхэлд нь үнэлдэг гэж танилцуулаагүй. SpeakGain гэж юу вэ ба англи хэл сурах арга-ыг үзээрэй.
Богино саналын дараах асуултад бэлдэхэд Eiken 1-р түвшний бэлтгэл тэмдэглэлгүйгээр шалтгаан, жишээ бүтээх аргыг харуулна.
Түгээмэл асуулт
Эхлэл, цээжлэх, төгсгөл, давтуулах
Эхлээд юу хэлэх вэ?
Мэндчилгээ, хэрэгтэй бол үүрэг, дараа нь Today I’d like to talk about… Цахимаар эхлээд дэлгэц шалга.
Бүгдийг цээжлэх үү?
Гол санаа, богино өгүүлбэр бэлдээд тэмдэглэлээр хугацаа хэмж. Нарийн тоог харж болно.
Баярлалаа гэвэл хангалттай юу?
Богино талархал байж болно, гэхдээ ажлын тайланд дүгнэлт ба дараагийн үйлдэл хэрэгтэй. Асуултад хөтлөгчийн журмыг дага.
Асуулт ойлгохгүй бол яах вэ?
Could you repeat the question, please? гэж хүсээд яг утгыг тодруул. Өгөгдөлгүй бол биелүүлж чадах дараах хариугаа тохир.
Дараагийн тайлангаа эхний гурван өгүүлбэр ба слайд бүрийн санаанаас эхлүүл. Шилжилт, дүгнэлт, давтах хүсэлт нэмээд сонсогчийг агуулгаар чиглүүл.