Англиар үг орж ирэхгүй үед хэрэгтэй нэг өгүүлбэрээ яаж давтах вэ?

Юу хэлэхээ мэдэж байгаа ч англи үг гарч ирэхгүй үед ярианы үеэр хийх зүйлээ дараах дасгалаас салгаарай. Тухайн мөчид хэдэн секунд авч, төвөгтэй санаагаа гол утга болгон багасгаад мэддэг үгээрээ нэг зүйлийг хэл. Ярианы дараа гацсан нэг нөхцөлөө сонгож, богино нэг өгүүлбэр шалгаад, түүнийг нууж нөхцөлөөс нь санан хэлж, төстэй дараагийн ярианд нэг удаа хэрэглэнэ.

Зорилго нь бүх завсарлагыг арилгах биш, бодитоор гацсан мөчийг дараагийн хэрэгтэй өгүүлбэр болгох юм.

Эхлээд хаана гацсанаа ялга

• Бичгээр ч өгүүлбэр зохиож чадахгүй бол: үг эсвэл дүрэм дутуу байж болно. Санаагаа богиносгож, суралцагчийн толь, хичээл эсвэл багшаас шалга.
• Бичиж чаддаг ч цагтаа хэлж чадахгүй бол: бэлэн хариуг уншихаас гадна нөхцөлөөс санах дасгал хий. Хариуг харахаас өмнө хэлж үз.
• Ганцаараа хэлдэг ч хүний өмнө зогсдог бол: сандарсан байдал, сонсгол, юу хэлэхээ сонгох ачаалал нөлөөлж болно. Бодох хугацаа авах хэллэг бэлдэж, богино хариулт өгөхийг зөвшөөр.

Ярианы үед: хугацаа ав, санаагаа багасга, голыг хэл

Эхлээд хэдэн секунд ав:

Let me think for a second.

How can I put this?

Бүрэн монгол өгүүлбэрийг үг үгээр нь орчуулах гэж бүү оролд. Хамгийн чухал утгыг үлдээ. “Амралтын өдрийн бүх төлөвлөгөө өөрчлөгдөж, эцэст нь гэртээ амарсан” гэж хэлэх хэцүү бол ингэж эхэлж болно:

My plans changed, so I stayed home.

Нөгөө хүн үргэлжлүүлэн асууж чадна. Нэг үг санагдахгүй бол зориулалтыг нь тайлбарла: It’s a tool you use to open a bottle. Яриаг үргэлжлүүлэх энгийн хэллэг нь цээжлэх зөв хэллэг байх албагүй; эргэлзэж байвал дараа нь шалга.

Ярианы дараа хэлж чадаагүй нэг өгүүлбэрээ давт

1. Нөхцөл болон хэлэх гэсэн санаагаа нэг мөрөөр бич

Бүх яриаг буулгах шаардлагагүй. Жишээ: “Надаас амралтын өдрийг асуухад төлөвлөгөө өөрчлөгдөж гэртээ үлдсэнээ хэлэхийг хүссэн.” Ажлын явц, хобби, танилцуулга зэрэг дахин тохиолдох нөхцөлийг сонго.

2. Утгатайгаа тохирох богино нэг өгүүлбэр шалга

Багшийн засвар, суралцагчийн толь эсвэл найдвартай жишээг ашигла. Олон хувилбар цуглуулахын оронд хэрэглэх нэг өгүүлбэр сонго:

My plans changed, so I ended up staying home.

end up + -ing-ийн утга, хэрэглээг мэдэхгүй бол жишээг шалга. Таамагласан өгүүлбэрээ зөв гэж үзэн дахин дахин бүү давт.

3. Англи өгүүлбэрээ нууж, нөхцөлөөс нь сана

Зөвхөн нөхцөлөө хараад хариуг нээхээс өмнө хэлж үз. Болохгүй бол өгүүлбэрээ нэг хараад дахин нууж, богино завсарласны дараа оролд.

Kang, Gollan, Pashler (2013) гадаад хэлний үгийг сонсоод дуурайх болон зураг хараад эхлээд үгээ санасны дараа хариуг сонсох дасгалыг харьцуулсан. Санах дасгал нь шууд эсвэл хоёр өдрийн дараах шалгалтад ойлголт, хэлэлтээр илүү байсан бөгөөд дуудлагын чанар буураагүй. Судалгаа бүтэн өгүүлбэр эсвэл чөлөөт яриаг хэмжээгүй ч загварыг сонсохоос өмнө оролдох үндэслэл өгнө. PubMed хураангуй

4. Дууг шалгаад ойролцоо нөхцөлд нэг удаа хэрэглэ

Толь, багш эсвэл уншиж өгөх хэрэгслээр өргөлт, хэсэглэлийг сонсоод дахин хэл. Дараагийн онлайн хичээл, ажлын мэдээлэл, хэл солилцооноос аль нэгийг сонго.

Lambert, Kormos, Minn (2017) Япон 32 англи хэл суралцагч гурван ярианы даалгаврыг зургаан удаа давтахад шууд ярианы чөлөөт байдлын зарим үзүүлэлт өөрчлөгдсөнийг мэдээлсэн. Энэ нь жижиг, шууд давталтын судалгаа тул ижил даалгавар амар болсон нь өөр сэдэвт шилжинэ гэсэн баталгаа биш. Cambridge Core хураангуй

Таван минутын дасгал

1. Нэг минут: саяхан гацсан нэг нөхцөл сонго.
2. Хоёр минут: богино өгүүлбэр шалгаж, утгын хэсгийг ойлго.
3. Нэг минут: өгүүлбэрээ нууж, нөхцөлөөс хоёр удаа хэл.
4. Нэг минут: дууг шалгаж, дараа хаана хэрэглэхээ сонго.

Хүн бүрт тохирох төгс давталтын тоо байхгүй. Suzuki, Hanzawa (2022) нарын аман өгүүлэмжийн даалгаврын бөөгнөрүүлсэн ба зайтай давталтын судалгаанд чөлөөт байдлын үзүүлэлт бүр ижил үр дүн өгөөгүй. Хэсэг хугацааны дараа хариуг харахаасаа өмнө дахин шалга. Судалгаа

SpeakGain ашиглан давтах

Энэ аргыг цаас, тэмдэглэл эсвэл ямар ч картын хэрэгслээр хийж болно. Өөрөө сонгосон өгүүлбэрээ сонсох, ярих дасгалтай хамт хадгалахыг хүсвэл манай SpeakGain апп бас нэг сонголт. Өгүүлбэр нэмэхэд англи аудио болон AI тайлбартай карт үүсэж, сонсох, хүсвэл өөрийгөө бичих, дуудлагын санал харах, дараа дахин давтах боломжтой.

Хадгалахаас өмнө өгүүлбэр нөхцөл, санаанд тохирч байгааг шалга. Апп дотор хэлснээр дуусахгүй; дараагийн ярианд хэрэглэснээр тойрог хаагдана.

Гацсан мөчөө дараагийн өгүүлбэр болго

Ярианы үед хугацаа авч, санаагаа багасган, нэг гол зүйлээ хэл. Дараа нь нэг нөхцөл хадгалж, богино өгүүлбэр баталгаажуулж, харахгүйгээр санаад, төстэй ярианд хэрэглэ. Өнөөдөр хамгийн сүүлд англи үг орж ирээгүй мөчөө нэг мөрөөр бичиж эхэл.