英文單字怎麼背：4個步驟與忘記後的修正方法
發布日期 更新日期
先在短例句中確認意思與用法，聽聲音並開口說，再遮住答案提取，隔一段時間重新測試。 記錄看答案前想出了什麼，不只計算讀了幾遍。忘記時，分清楚卡在意思、聲音還是用法，再回去修正。
單字本看了很多輪，說話時卻想不起來，可以把複習從「再讀一次」改成「先回答」。本文用 lend、borrow、return、remind、arrange，從第一天準備一路練到後續複習。這不是看一次就永遠不忘的保證，而是忘了之後知道怎麼處理。
想從拼字找到讀音線索，可以用成人自然發音整理常見模式、例外與查字典確認的步驟。
想依目的選教材，並把背過的字用在自己的句子裡，可參考英檢準2級單字學習指南。
挑選雅思詞彙教材時，可看單字書選擇與記憶方法，核對類別、目標分數的官方資訊，再把單字轉成自己的句子。
先決定：怎樣才算記住？
閱讀的目標是看到英文能說出意思；聽力要在沒有文字時理解音檔；口說要從情境說出英文；拼字則要不看答案寫出來。編輯部建議第一天先學5個新字。 這不是研究確定的最佳數字，而是能做完意思、聲音、自測與隔天複習的起始量。修正太多就減到3個。
今天一起練的5個單字
想像向朋友借東西，再約好歸還與見面的時間。以下句子是為本文寫的，不必把5句連成一段對話背誦。每句只用來確認一種用法。
| 單字 | 此處意思 | 例句與意思 |
|---|---|---|
| lend | 借出 | Can you lend me a pencil? — 你可以借我一枝鉛筆嗎？ |
| borrow | 借入 | May I borrow your notebook? — 我可以借你的筆記本嗎？ |
| return | 歸還 | I will return it after class. — 我下課後會歸還。 |
| remind | 提醒 | Please remind me at six. — 請六點提醒我。 |
| arrange | 安排 | Let us arrange a meeting tomorrow. — 我們安排明天見面吧。 |
return 句中的 it 指筆記本。remind 是請對方提醒自己，不等於自己已經記得；arrange 在這裡是安排會面。先選情境需要的意思，不要第一天就背完字典的所有義項。
5句示範音檔
這些句子由 SpeakGain 的 Deep-voiced Viking 聲音產生。先聽一句並核對意思，再用來練習。提供示範聲音，不等於證明某種記憶效果。
lend: Can you lend me a pencil?
borrow: May I borrow your notebook?
return: I will return it after class.
remind: Please remind me at six.
arrange: Let us arrange a meeting tomorrow.
1. 用例句確認意思與前後的字
lend 要確認誰把什麼借給誰。第一句 you 是借出鉛筆的人，me 是拿到鉛筆的人。borrow 句的 I 則是借筆記本的人。先看物品往哪裡移動，再決定從借出者還是借入者的角度說。
把 remind me at six 當成一個短片語，解釋成「六點提醒我」。不懂用法時先查字典或問老師，再開口練。例句是用來看清主詞與字的排列，不是附上一句就保證記得更好。
若要存進我們開發的 SpeakGain，可用一般 Create 流程，一張卡輸入一句短英文。先讀產生的說明，確認是否符合自己選的意思。生成說明也可能出錯，存好卡片不等於已驗證內容正確。
2. 聽完暫停，再開口說
先只聽一句，再看著英文聽一次，暫停後自己說一次。重點是目標字在句子裡的聲音，不是模仿維京的低音。若 remind 看得懂卻聽不出來，就在句子裡找它，必要時比較字典的單字發音。
遮住文字重聽，用自己的話說出內容。能發出聲音與能理解意思分開確認。通勤時可以聽一句就停下來，在心裡回答；方便開口時再加口說。邊做別的事邊一直播放，不能告訴你究竟聽懂了什麼。
3. 遮住答案，自己想出來
先遮住解釋，看到英文說出意思；再把英文也遮住，從下方情境想出單字與短句。只要意思和用法正確，說法可以稍有不同。開始前用手或紙遮住答案欄。
| 情境：先遮住答案 | 試著說出的答案 |
|---|---|
| 請對方借出鉛筆 | lend — Can you lend me a pencil? |
| 詢問能否借筆記本 | borrow — May I borrow your notebook? |
| 說明歸還時間 | return — I will return it after class. |
| 請對方六點提醒 | remind — Please remind me at six. |
| 安排明天會面 | arrange — Let us arrange a meeting tomorrow. |
記錄「意思想得出來」「聲音卡住」「lend 與 borrow 用反」。短暫想過仍答不出來就看答案，不必苦想幾分鐘。修正借入者是主詞，說一次句子，插入另一個字，再遮住重測。不要只做看完答案後的立即跟讀。
需要拼字時，最後只寫目標字，不看答案。比對缺少的字母，修正後再試。不規定整句抄十行。抄寫與從記憶寫出來是兩種檢查。開啟 App 的答案或播放前，先從情境試著回答一次。
4. 隔天先測，再看答案
結束前排好下次測試。編輯部的起始安排是隔天、3天後、1週後，不是適用所有人的最佳間隔。打開昨天的例句或音檔前，先測5個情境。答不出來的早點回來，穩定答出的可以拉長下一段間隔。
隔天可以留下這種假設紀錄：lend、return、arrange 想得出來；borrow 說成 lend；remind 懂意思但聲音卡住。成功的仍保留後續測試，borrow 回頭修主詞，remind 回頭聽聲音。這是紀錄方式的示例，不是真實學習者成績。
一週後把鉛筆換成筆、下課後換成晚餐後，試試能否選對字。不只重播原先的列表順序。一旦答對不要永久移除；同一字一直卡住，也要重看意思與提示方式，而不只縮短間隔。
研究究竟支持什麼？
提取：答對的字也留下後續測試
Karpicke 與 Roediger（2008）讓學生學40組斯瓦希里語與英語詞對。一週後，首次答對仍持續測試的條件，比把答對詞移出測試的條件表現更好。本文確認了作者公開的原著全文。實務解讀是保留往後的提取機會。研究測的是詞對回憶，不是自由對話、本文5字流程或 SpeakGain 的效果。 原著全文
間隔：保留多久會影響安排
Cepeda 等人（2008）研究1,350人以上的事實學習。公開摘要報告，在某個最終測試延遲下，拉長學習間隔會先提升後降低表現，最適間隔取決於測試前的期間。本次僅確認摘要。不是只研究英文單字，也沒有驗證本文隔天、3天、1週的日程。 出版社摘要
文脈：附例句不一定比較好記
Webb（2007）比較日本英語學習者用詞對與單一附註例句學習，從10種測量檢查詞彙知識。公開摘要報告條件間無顯著差異；本次僅確認摘要。本文使用例句是為了確認主詞與前後的字，不承諾記憶力成倍增加。字與意思的配對練習仍有用途。 出版社摘要
8種失敗與修正方法
只看：把熟悉當成答得出來
遮住意思，先從英文回答；再遮住英文，從情境回答。偷看後的答案與未看就想出的答案分開記錄。做完一次遮住的測試再結束。
只抄：筆記寫滿，離開答案就不會寫
增加抄寫前先不看寫一次。只修缺的字母，隔一個單字再測。意思想不起來就加意思問題，不只加拼字行數。
一次太多：沒有時間複習
新字先5個，修正多就3個，先測昨天的字。編輯部不把每天100字當成口說的通用起始量。考試範圍大時，區分只需認得與需要會用的字。
沒例句：翻譯會背，語序卻錯
回到短句，把前後的字一起說。確認 lend 後有沒有接收者，borrow 的主詞是不是借入者。先完成一個用法，不必背很長的句子。
沒聲音：看懂但聽不懂
先不看文字聽，核對後再遮住聽。分開記錄聲音與意思的失敗。聽懂一個熟悉音檔，不代表所有說話者都能聽懂。
沒複習：只在第一天用力
結束前約好隔天自測。中斷3天後先試5字，再修答不出的字，不必從準備全部重來。複習堆積時暫停加新字。
相近字混淆：lend 與 borrow 顛倒
先決定誰借出、誰借入，說 you lend、I borrow，再看物品方向重建句子。今天只對比這一組，不再加十個相近字。
只記順序：換位置就答不出來
打亂情境順序，先從 arrange 開始，改物品或時間。用真正的情境取代頁面位置，作為提取提示。
選能遮住答案自測的工具
紙本和 App 都能做。檢查是否有短例句、可重聽的音檔、能遮住答案的方法、下次確認日期，以及保存自己容易搞混的句子的空間。換工具之前，先看看目前的筆記能否完成。
SpeakGain 可以存句子、聽示範並回到發話練習。從情境想出答案的第一次測試，要在顯示答案前自行加入。使用 App 本身不是記住的證據。整句背誦與閱讀中遇到陌生字的取捨，另見下方相關文章。
常見問題
可以用諧音或聯想嗎？
編輯部支持把它當成頑固單字的初始提示。之後回到真正的發音與短句。只記得故事卻聽不懂英文，還沒完成聽力目標。不必每字都做複雜聯想。
一次要練幾分鐘？
意思、聲音、遮住測試與修正做一輪就是單位。10分鐘可當起始預算，不是研究規定的必要劑量。時間短就減字數，但留下往後測試。
明天就考試怎麼辦？
不用等一週。今天先找答不出的字，確認後休息一下再測，優先準備需要的拼字與用法。考後還要用的字，另排後續複習。
今天做完5字的意思與聲音、遮住測一次，留下卡住的位置和下一次日期。依明天看答案前能提出的答案決定下一步，不只追求單字本讀了幾輪。
要選單字學習工具，可用英文單字App目的別比較確認免費範圍，以及把單字放進能說的句子所需的練習。
想加強日本英檢準1級詞彙，可參考單字書與App的目的別比較，以及自造句練習步驟。
如果準備日本英檢1級時主要卡在單字，請看1級單字教材選擇與自造句練習，依官方資訊比較教材，再把學過的詞用進自己的一句話。
要選多益字彙教材，可用單字書官方比較與連結聲音、語境的記法整理目標分數和目前卡點。
參考文獻
-
Karpicke & Roediger (2008): The Critical Importance of Retrieval for Learning — 原著全文
-
Cepeda et al. (2008): Spacing Effects in Learning: A Temporal Ridgeline of Optimal Retention — 出版社摘要
準備日本英檢2級時，可參考2級單字書、App與背字方法，把記住的詞彙寫成自己的句子。
若要集中練習日本3級語彙，可看英檢3級單字記憶方法，了解官方資訊比較、自己的句子練習與家長支援。
若要選擇字彙教材並把背過的字連到四技能，請看托福單字書的選法與記法，以官方資訊比較並練習五個步驟。