自製單字卡 App 怎麼選？Anki、WordHolic、Quizlet、SpeakGain 用途比較
發布日期
選自製單字卡 App，先別問哪一款排第一。先決定四件事：要存單字還是完整句子、要手動新增幾張還是批次匯入、只看與聽還是要開口說、未來是否需要匯出資料。大量卡片與細緻排程可選 Anki；想在手機做簡單正反面卡、加入語音與圖片可看 WordHolic；需要公開題組、分享與多種活動可看 Quizlet；要把生活中遇到的少量英文句子接到聆聽、口說與選用的發音評量，可考慮 SpeakGain。
本文於 2026 年 9 月 18 日查閱各產品官方網站、說明中心、商店頁面或目前實作。功能、免費額度與價格可能改變，大量搬移前請先在自己的裝置建立 10 張真實卡片並完成一次複習。
比功能前先決定四件事
**內容：**考試背詞義時，正反兩面就可能足夠。從影片、遊戲、閱讀或工作收集的表達，則要能保留完整句子和使用情境。
**數量：**每天手動輸入幾項，和把試算表的數百列搬進去，是完全不同的工作。已有清單時，把文字或 CSV 匯入列為必要條件。
**練習：**文字轉語音、錄下自己的聲音、自動發音評量是三種功能。「有語音」不等於能檢查你的發音。
**可攜性：**跨裝置同步不一定能移到別的服務。要長期累積時，先實際測試備份與匯出。
四款 App 功能比較
○ 代表已就本文用途確認；△ 代表平台、方案或設定有條件；— 代表在本次查閱的官方資料或 SpeakGain 現行實作中未確認，並非斷言未來也不支援。
| 項目 | Anki | WordHolic | Quizlet | SpeakGain |
|---|---|---|---|---|
| 自行建立 | ○ | ○ | ○ | ○ |
| 句子與片語 | ○ 自訂欄位 | ○ 正反面、註記 | ○ 詞語、定義 | ○ 輸入英文 |
| 音訊 | ○ 媒體與 TTS 設定 | ○ 30 種語言 TTS | △ 支援語言 TTS 等 | ○ 生成英文語音 |
| 自動發音評量 | — | — | — | ○ 選用、需連線 |
| 圖片 | ○ | ○ | △ 類型與方案條件 | — |
| 批次匯入 | ○ 文字等 | ○ 檔案 | ○ 網頁版貼入文字 | — |
| 匯出／備份 | ○ | ○ | △ 自建題組文字、網頁版 | — |
| 排程複習 | ○ 含 FSRS | ○ 官方所述反覆複習 | △ 依模式與方案 | ○ 依練習紀錄 |
| 主要平台 | 電腦／Web／iOS／Android | iOS／Android | Web／iOS／Android | iOS／Android |
| 付費方式 | 電腦、Web、Android 免費；iOS 買斷 | 免費＋App 內購買 | 免費＋Plus | 訂閱 |
確認日期：2026 年 9 月 18 日。上述公司與 SpeakGain 沒有合作關係；購買前請查閱所在區域的官方資訊。
大量資料與細緻控制：Anki
Anki 官方網站說明免費桌面版、AnkiWeb 同步、音訊／圖片／影片，以及自訂卡片版型和複習時間。AnkiDroid 是另一團隊維護的免費 Android 客戶端；AnkiMobile 是付費官方 iOS App。
官方手冊提供 UTF-8 文字檔匯入與文字或套件匯出。已有數百筆資料、要自訂欄位或保留可移轉資料時很合適；只想每天新增一句並立刻開口時，則要衡量設定成本。
手機正反面卡、語音與圖片：WordHolic
WordHolic 的官方 Google Play 頁面列出正面、背面、註記、圖片、30 種語言朗讀、測驗、檔案匯入與備份。iOS、Android 皆有，免費起用並提供 App 內購買。它適合想用熟悉正反面卡片與朗讀、圖片的人。本次查閱的官方商店資料沒有確認自動發音評量；需要時請在目前版本實測。
公開題組、分享與多種活動：Quizlet
Quizlet 可自行建立詞語／定義題組，也能搜尋其他使用者的公開題組。官方單字卡說明涵蓋翻卡、隨機、自動播放與支援語言的 TTS。匯出說明指出，建立者可在網頁版匯出自己題組的詞語與定義，但不含圖片。建立時要確認公開範圍與 Plus 功能界線。
想把自己遇到的英文說出口：SpeakGain
前面的選法不依賴 SpeakGain。若你從影片、遊戲、書籍或工作收集少量英文句子，想從理解接到聆聽與口說，可以考慮我們開發的 SpeakGain。
輸入英文後，會產生包含英文語音及意思、結構、改寫等 AI 說明的卡片。你可以聽後開口，並在需要時使用線上發音評量；練習紀錄會用來安排後續複習。
SpeakGain 不是大量搬移工具。截至確認日，不支援 CSV 批次匯入／匯出、圖片附件或公開題組搜尋。這些是必要條件時，先選 Anki、WordHolic、Quizlet 等工具。SpeakGain 為 iOS／Android 訂閱制 App，請以商店顯示確認價格與試用資格。
用 10 張卡片測試整個流程
- 準備真正想學的 5 個單字與 5 個句子。
- 若需要圖片就加一張，需要語音就用一張測試朗讀或錄音。
- 隔天複習 10 張，確認評分方式與下一次排程是否清楚。
- 有跨裝置需求就實際同步。
- 重視長期保留就執行備份或匯出。
不要只測「建立很快」。要走完發現素材、輸入、複習、必要時帶出資料的完整路徑。10 張就覺得麻煩的步驟，累積到數百張會成為很大的成本。
常見問題
可以只用完全免費的 App 嗎？
可以開始，但廣告、同步、圖片、活動與卡片數的限制各不相同。先確認你的必要流程是否落在付費範圍。Anki 也依平台不同：桌面、Web、Android 免費，官方 iOS App 付費。
有語音就等於能練發音嗎？
不是。聽 TTS、錄自己的聲音、自動評量發音是三種不同能力。
是否一開始就匯入數百張？
先用 10 張測試複習與匯出。不合用時及早更換，比重做數百張省力。
重點整理
- 依內容、輸入量、練習方式、資料可攜性選擇。
- 大量資料與自訂控制看 Anki；手機正反面卡、語音和圖片看 WordHolic。
- 公開題組、分享與多種活動看 Quizlet。
- 少量個人英文句子要接到口說與選用發音評量，可考慮 SpeakGain。
- 大量搬移前，先用 10 張卡片跑完整流程。