Як вибрати застосунок для створення карток: Anki, WordHolic, Quizlet і SpeakGain

Застосунок для власних карток варто вибирати за чотирма умовами: що ви зберігаєте, скільки карток додаєте, чи потрібно лише бачити й чути матеріал або ще й говорити, та чи знадобиться експорт. Для великої колекції й гнучкого розкладу підійде Anki; для простих мобільних карток з озвученням і зображеннями — WordHolic; для спільних наборів і різних режимів — Quizlet; для невеликої кількості власних англійських фраз із прослуховуванням, промовлянням і необов’язковою оцінкою вимови — SpeakGain.

Інформацію перевірено 18 вересня 2026 року за офіційними сайтами, довідкою, сторінками магазинів і поточною реалізацією. Функції, безплатні ліміти й ціни змінюються. До перенесення колекції створіть десять справжніх карток і пройдіть один цикл повторення.

Чотири рішення до порівняння функцій

Чотири умови вибору застосунку: слова чи речення, ручне введення чи імпорт, перегляд слухання чи мовлення, потреба в експорті — Перевірте весь процес на десяти картках: список функцій не показує щоденних витрат часу.

Матеріал. Для іспиту часто достатньо пари «термін — визначення». Фразам із відео, ігор, читання та роботи потрібні повне речення й контекст.

Обсяг. Кілька записів вручну та перенесення сотень рядків — різні завдання. Для готового списку імпорт тексту чи CSV має бути обов’язковим.

Практика. TTS, запис власного голосу й автоматична оцінка вимови — різні функції. Вирішіть, яка з них потрібна.

Перенесення. Синхронізація між пристроями не гарантує експорту в інший сервіс. Заздалегідь перевірте резервну копію та вивантаження.

Порівняння чотирьох застосунків

Так означає підтверджену функцію. З умовами залежить від платформи, тарифу чи налаштування. Не підтверджено означає, що функції не знайдено в переглянутих офіційних матеріалах або поточній реалізації SpeakGain; це не прогноз майбутніх версій.

Потреба	Anki	WordHolic	Quizlet	SpeakGain
Власні картки	Так	Так	Так	Так
Речення	Так, власні поля	Так, сторони й нотатка	Так, термін і визначення	Так, введення англійської фрази
Аудіо	Так, медіа й TTS	Так, TTS 30 мовами	З умовами, TTS підтримуваних мов	Так, згенероване англійське аудіо
Оцінка вимови	Не підтверджено	Не підтверджено	Не підтверджено	Так, необов’язково, онлайн
Зображення	Так	Так	З умовами	Ні
Масовий імпорт	Так, текст тощо	Так, файли	Так, текст у вебверсії	Ні
Експорт / копія	Так	Так	З умовами, текст власних наборів у вебі	Ні
Розклад повторення	Так, включно з FSRS	Так, повторення за описом	Залежить від режиму й тарифу	Так, за історією практики
Платформи	Desktop / Web / iOS / Android	iOS / Android	Web / iOS / Android	iOS / Android
Оплата	Desktop, Web, Android безплатно; iOS разова купівля	Безплатно＋покупки	Безплатно＋Plus	Підписка

Перевірено 18 вересня 2026 року. Компанії з порівняння не пов’язані зі SpeakGain. Перед оплатою перевірте умови у своєму регіоні.

Anki: велика база й точне налаштування

Офіційний сайт Anki описує безплатні настільні програми, синхронізацію AnkiWeb, аудіо, зображення, відео, шаблони й налаштування повторень. AnkiDroid — безплатний Android-клієнт іншої команди; AnkiMobile — платний офіційний застосунок iOS.

Посібник пояснює імпорт UTF-8 тексту й експорт тексту або пакетів. Це сильний вибір для сотень рядків, власних полів і переносимих даних, але гнучкість потребує часу на налаштування.

WordHolic: прості картки, озвучення та зображення

Офіційна сторінка WordHolic перелічує лицьову й зворотну сторони, нотатку, зображення, TTS 30 мовами, тести, імпорт і резервні копії. Є версії для iOS та Android, безплатний старт і покупки. Автоматичну оцінку вимови в переглянутих описах ми не підтвердили.

Quizlet: спільні набори й різні завдання

Quizlet дає змогу створювати пари «термін — визначення» та шукати публічні набори. Офіційна довідка описує перегортання, перемішування, автовідтворення й TTS. За довідкою про експорт автор може вивантажити текст власних наборів у вебверсії, але не зображення. Перевірте видимість і межі Plus.

SpeakGain: коли картка має привести до мовлення

Попередній метод не залежить від SpeakGain. Якщо ви збираєте трохи англійських фраз із відео, ігор, книжок чи роботи й хочете їх почути та вимовити, можна розглянути SpeakGain — застосунок, який розробляємо ми.

Після введення англійського тексту створюється картка із синтезованим аудіо та поясненнями ШІ: значення, структура й перефразування. Фразу можна слухати й вимовляти; онлайн-оцінка вимови вмикається за бажанням. Історія практики використовується для подальших повторень.

Екран додавання картки SpeakGain в Android Emulator із полем англійської фрази та поясненням генерації — Справжній екран Android Emulator англійською. Введіть фразу для практики.

Створена користувачем картка SpeakGain з аудіо, необов’язковим записом і областю результатів вимови — Справжня картка: аудіо, необов’язковий запис і результати в одному процесі.

SpeakGain не призначений для масового перенесення. На дату перевірки в ньому немає CSV-імпорту й експорту, зображень та публічної бібліотеки. Якщо це обов’язково, спершу вибирайте Anki, WordHolic, Quizlet або інший інструмент. SpeakGain працює за підпискою на iOS та Android; ціну й право на пробний період дивіться в магазині.

Тест із десяти карток

Візьміть п’ять справжніх слів і п’ять потрібних речень.
Додайте одне зображення, якщо воно важливе, та перевірте аудіо або запис.
Наступного дня повторіть усі десять і зрозумійте оцінювання та розклад.
Перевірте синхронізацію, якщо користуєтеся кількома пристроями.
Зробіть резервну копію або експорт, якщо важливі власні дані.

Пройдіть шлях від пошуку матеріалу до введення, повторення й вивантаження. Незручний крок на десяти картках стане дорогим на сотнях.

Часті запитання

Чи можна почати лише з безплатного застосунку?

Так, але безплатний рівень може обмежувати рекламу, синхронізацію, зображення, режими або кількість карток. Anki теж відрізняється за платформами: Desktop, Web і Android безплатні, офіційний застосунок iOS платний.

Підтримка аудіо означає тренування вимови?

Ні. Прослуховування TTS, запис себе й автоматична оцінка — три різні можливості.

Одразу імпортувати сотні карток?

Спершу перевірте десять, включно з повторенням і експортом. Помилку вибору дешевше знайти раніше.

Коротко

Вибирайте за матеріалом, обсягом введення, практикою та переносимістю.
Anki підходить для великих баз; WordHolic — для простих мобільних карток з аудіо й зображеннями.
Quizlet підходить для спільних наборів і різних завдань.
SpeakGain підходить для невеликої кількості особистих англійських фраз, які треба почути й вимовити.
До міграції перевірте весь процес на десяти картках.