Tiếng Anh khi ở nhà bản xứ: 8 câu chính và cách tập trước chuyến đi
Đăng ngày
Khi ở cùng gia đình bản xứ, hãy chuẩn bị cách giới thiệu mình, hỏi nếp sinh hoạt, nói món không ăn được, báo kế hoạch, nhờ giúp, từ chối và cảm ơn bằng câu ngắn. Chọn một câu chính cho mỗi tình huống trong tám tình huống từ lúc đến đến khi chia tay, rồi đổi tên, giờ, món ăn hoặc yêu cầu theo mình. Ban biên tập đề xuất tập theo thứ tự: đọc→viết lại cho mình→che tiếng Anh và nói→tập hỏi lại khi chưa hiểu câu trả lời.
Bài viết dành cho học sinh, sinh viên, người lớn sắp lưu trú ở nước ngoài và phụ huynh hỗ trợ chuẩn bị. Người đi cần tự nói được, thay vì chỉ có một bài giới thiệu hay do người khác viết. Ví dụ do ban biên tập tự soạn. Quy tắc tắm, giặt đồ và giờ về phải hỏi chính gia đình và đơn vị tổ chức; không suy ra từ khuôn mẫu về một quốc gia. Một tuần là cách chia việc chuẩn bị, không bảo đảm nói lưu loát hay an toàn.
Nên nói được gì? Tám tình huống sinh hoạt
Mỗi tình huống bắt đầu bằng một câu thực sự cần dùng. Chỉ thêm câu bổ trợ phù hợp, không cần học thuộc cả bảng.
| Tình huống | Câu chính | Phần đổi theo mình | Lưu ý |
|---|---|---|---|
| Mới đến và giới thiệu bản thân | Please call me Hana. | Tên muốn được gọi | Hỏi cách gọi chủ nhà |
| Quy tắc nhà: tắm, giặt và giờ về | Is it okay if I take a shower before dinner? | Việc làm và thời gian | Xác nhận với đúng gia đình |
| Ăn uống và món không ăn được | I can’t eat peanuts. | Thực phẩm và lý do thật | Phân biệt dị ứng với sở thích |
| Báo kế hoạch và việc ăn tối | I’ll be home at six today. | Ngày và giờ về | Báo cả bữa ăn và thay đổi |
| Nhờ giúp dùng đồ trong nhà | Could you show me how to use this? | Đồ vật hoặc thao tác | Xin phép và cách dùng là hai việc |
| Thấy mệt hoặc gặp rắc rối | I’m not feeling well. Could you help me contact my school? | Tình trạng và người hỗ trợ | Xác nhận liên hệ khẩn cấp trước |
| Từ chối và xin lỗi | No, thank you. I’m full. | Lý do thật | Đừng giấu hạn chế ăn uống bằng lý do no |
| Chia tay và cảm ơn | Thank you for making me feel welcome. | Trải nghiệm có thật | Xác nhận riêng việc rời đi |
Câu hỏi lại dùng ở mọi tình huống là Could you say that again, please? — nhờ nói lại một lần. Nếu vẫn chưa hiểu, nhờ viết giờ, tên hoặc hướng dẫn. Nói được câu hỏi chưa có nghĩa là đã hiểu câu trả lời.
1. Mới đến và giới thiệu bản thân
Khi được đón, hãy chào và nói tên muốn được gọi. Không cần kể ngay mọi chuyện về trường, sở thích và dự định tương lai.
Câu chính: Please call me Hana. — Hãy gọi tôi là Hana. I’m still learning English, so please speak slowly. — Tôi vẫn đang học tiếng Anh, xin hãy nói chậm.
Phiên bản của mình: Please call me Ren. — Hãy gọi tôi là Ren. Đổi thành tên thường dùng. Nếu thêm sở thích, chọn việc bạn có thể nói tiếp khi được hỏi. Hỏi trực tiếp cách xưng hô với chủ nhà. Không cần dịch cả hệ thống xưng hô tiếng Việt vào một câu; lời chào và nhờ nói chậm có thể tách riêng.
Khi chưa hiểu: Could you write your name down, please? — Bạn có thể viết tên mình ra không?
Lỗi thường gặp: Học thuộc bài dài rồi quay lại từ đầu mỗi khi bị hỏi chen vào. Nói tên, dừng một chút và nghe. Phụ huynh có thể giúp chọn nội dung nhưng người đi phải tự nói được.
Để tập thêm, xem giới thiệu bản thân bằng tiếng Anh.
2. Quy tắc nhà: tắm, giặt và giờ về
Ngày đầu bạn có thể được giới thiệu nhà và thiết bị. Nếu mệt, hỏi việc cần ngay trước, rồi ghi những câu trả lời quan trọng.
Câu chính: Is it okay if I take a shower before dinner? — Tôi tắm trước bữa tối có được không? What time should I be home? — Tôi nên về nhà lúc mấy giờ?
Phiên bản của mình: Is it okay if I do my laundry tomorrow? — Ngày mai tôi giặt đồ có được không? Hỏi thời gian tắm, ngày và cách giặt, cách thống nhất giờ về. Chỉ dùng trước bữa tối khi đã biết giờ ăn. Không cho rằng mọi gia đình trong một nước tắm hay giặt giống nhau.
Khi chưa hiểu: Could you write the time down, please? — Bạn có thể viết giờ ra không?
Lỗi thường gặp: Được đồng ý rồi cho rằng cả điều kiện, cách dùng và dọn dẹp đều đã rõ. Hỏi từng việc, xác nhận câu trả lời rồi hỏi tiếp. Thói quen ở nhà mình không tự động áp dụng ở đây.
3. Ăn uống và món không ăn được
Trong bữa ăn có thể được mời thêm hoặc hỏi thực đơn hôm sau. Nếu có hạn chế ăn uống, xác nhận trước với trường hay đơn vị tổ chức cách báo cho gia đình.
Câu chính: I can’t eat peanuts. — Tôi không ăn được đậu phộng. I’m allergic to peanuts. — Tôi bị dị ứng đậu phộng.
Phiên bản của mình: I can’t eat pork. — Tôi không ăn được thịt heo. Chỉ dùng câu dị ứng khi có dị ứng thật. Tách sở thích, lý do tôn giáo và nhu cầu sức khỏe. Muốn ít hơn thì nói về khẩu phần. Biết tên món không chứng minh biết nguyên liệu; câu tiếng Anh này không đủ để xác định món an toàn cho bạn.
Khi chưa hiểu: Could you write the ingredients down, please? — Bạn có thể viết các thành phần ra không?
Lỗi thường gặp: Vì ngại mà nói món nào cũng được, trong khi có điều kiện thật sự cần tránh. Nói điều kiện trước rồi bàn lựa chọn. Nếu thông tin quan trọng chưa rõ, liên hệ người hỗ trợ đã thống nhất.
4. Báo kế hoạch và việc ăn tối
Sau lớp bạn có thể mua sắm hoặc gặp bạn bè. Báo giờ về và hỏi gia đình, chương trình xem việc nào cần xin phép, cần liên hệ ai.
Câu chính: I’ll be home at six today. — Hôm nay tôi sẽ về lúc sáu giờ. Is it okay if I have dinner with my friends tonight? — Tối nay tôi ăn với bạn bè có được không?
Phiên bản của mình: I’ll be home at five tomorrow. — Ngày mai tôi sẽ về lúc năm giờ. Phân biệt thông báo kế hoạch đã thống nhất với xin phép việc mới. Viết giờ nếu dễ nhầm sáng và tối. Trước khi đi, xác nhận cách báo thay đổi và có ăn tối ở nhà không.
Khi chưa hiểu: Could you show me how to contact you, please? — Bạn có thể chỉ cách liên hệ với bạn không?
Lỗi thường gặp: Nghĩ rằng chỉ báo giờ về thì chủ nhà biết có cần nấu phần mình không. Nếu muộn, đừng chờ viết được lời giải thích dài mới báo. Sáu giờ là ví dụ, không phải giờ giới nghiêm chung.
5. Nhờ giúp dùng đồ trong nhà
Máy giặt, chìa khóa và kết nối mạng có thể khó giải thích chỉ bằng lời. Chỉ vào đồ vật rồi nhờ một việc cụ thể.
Câu chính: Could you show me how to use this? — Bạn có thể chỉ tôi dùng cái này không? Could you help me with this? — Bạn có thể giúp tôi việc này không?
Phiên bản của mình: Could you show me how to use the washing machine? — Bạn có thể chỉ cách dùng máy giặt không? Chưa biết có được dùng thì hỏi trước. Sau khi xem, xác nhận thứ tự thao tác rồi mới tự làm. Nhờ lịch sự cho người kia cơ hội trả lời, không có nghĩa là chắc chắn được giúp ngay.
Khi chưa hiểu: Could you show me again, please? — Bạn có thể làm mẫu lại không?
Lỗi thường gặp: Chỉ nói giặt đồ với xin vui lòng, không rõ muốn được giặt hộ hay chỉ cách dùng. Nói rõ yêu cầu. Nếu nghe hướng dẫn vẫn khó hiểu, xin xem thao tác lần nữa.
Để tập thêm, xem nhờ giúp bằng tiếng Anh.
6. Thấy mệt hoặc gặp rắc rối
Khi không khỏe, không vào nhà được hay có vấn đề về lưu trú, nói tình trạng hiện tại và việc cần giúp trước, chưa cần kể toàn bộ diễn biến.
Câu chính: I’m not feeling well. Could you help me contact my school? — Tôi không khỏe. Bạn giúp tôi liên hệ trường được không? I need to speak to my homestay coordinator. — Tôi cần nói với người điều phối lưu trú.
Phiên bản của mình: I feel sick. Could you help me contact my coordinator? — Tôi thấy mệt. Bạn giúp tôi liên hệ người điều phối được không? Thay bằng tên trường, đơn vị hoặc người phụ trách thật. Lưu tên, địa chỉ và vị trí hiện tại bằng chữ. Xác nhận liên hệ thông thường và khẩn cấp ngoài giờ. Có cách liên hệ trực tiếp nếu vấn đề liên quan đến chủ nhà.
Khi chưa hiểu: Could you write down what I should do next, please? — Bạn có thể viết bước tiếp theo tôi nên làm không?
Lỗi thường gặp: Ngại chủ nhà nên không nhờ cả trường hay đơn vị hỗ trợ. Ví dụ không dùng để chẩn đoán hay quyết định mức khẩn cấp. Theo thủ tục đã xác nhận và tra số khẩn cấp trên hướng dẫn chính thức của nơi đến, không dùng số của nước khác.
7. Từ chối và xin lỗi
Khi được mời thêm, được rủ đi hay về muộn, cảm ơn, từ chối và xin lỗi có thể nói thành các ý ngắn riêng.
Câu chính: No, thank you. I’m full. — Không, cảm ơn. Tôi no rồi. I’m sorry I’m late. — Xin lỗi vì tôi đến muộn.
Phiên bản của mình: Thank you for inviting me, but I need to study tonight. — Cảm ơn đã mời, nhưng tối nay tôi cần học. Nói lý do đúng. Đến muộn thì xin lỗi một lần, giải thích điều cần thiết và bàn cách báo lần sau. Lời mời chưa rõ thì hỏi ngày giờ, nội dung trước khi quyết định.
Khi chưa hiểu: Do you mean tonight? — Bạn đang nói tối nay phải không?
Lỗi thường gặp: Dùng có lẽ để tránh từ chối khiến người kia không biết bạn có đồng ý không. Có thể cảm ơn rồi nói rõ quyết định. Không suy ra cách một gia đình thích được từ chối từ quốc tịch của họ.
Để tập thêm, xem xin lỗi bằng tiếng Anh.
8. Chia tay và cảm ơn
Ngày cuối, tách việc trả chìa khóa, đồ mượn, xác nhận giờ đón khỏi lời cảm ơn. Chọn một kỷ niệm thật thay vì cố làm bài nói xúc động.
Câu chính: Thank you for making me feel welcome. — Cảm ơn vì đã khiến tôi cảm thấy được chào đón. I really enjoyed cooking with you. — Tôi rất vui khi nấu ăn cùng bạn.
Phiên bản của mình: I really enjoyed talking with you after dinner. — Tôi rất thích trò chuyện cùng bạn sau bữa tối. Đổi thành hoạt động thật đã làm cùng nhau. Nếu tặng quà, có thể nói đây là món quà nhỏ từ quê mình. Quà không là nghĩa vụ với mọi gia đình; quy định mang đồ vào nước đến phải kiểm tra riêng ở nguồn chính thức.
Khi chưa hiểu: Could you write that down, please? — Bạn có thể viết điều đó ra không?
Lỗi thường gặp: Mải đọc lời cảm ơn cho hay mà quên chỗ trả chìa khóa hoặc giờ đón. Xong việc thực tế rồi cảm ơn bằng lời của mình.
Để tập thêm, xem cảm ơn bằng tiếng Anh.
Đổi câu chính thành câu hỏi của riêng mình
Giữ cấu trúc, đổi một việc làm và một thời điểm. Câu hỏi tắm nói việc bạn muốn làm và lúc muốn làm. Mục tiêu là câu hỏi thực tế, không phải sưu tập rất nhiều từ thay thế.
- Viết một nhu cầu thật bằng tiếng Việt, chẳng hạn muốn giặt đồ ngày mai.
- Đổi việc làm thành do my laundry, thời gian thành tomorrow.
- Đọc một lần, che tiếng Anh rồi nói theo gợi ý tình huống.
- Giả sử chưa hiểu câu trả lời và tập hỏi lại.
Is it okay if I do my laundry tomorrow?
Đồng ý hay từ chối có thể kèm điều kiện. Người tập cùng không cần đoán quy tắc của chủ nhà. Hãy tập hành động hỏi lại hoặc xin ghi giờ quan trọng.
Chuẩn bị chặng đi đến gia đình riêng qua tiếng Anh du lịch / tiếng Anh ở sân bay và khi nhập cảnh.
Một tuần trước chuyến đi: từ đọc sang nói theo tình huống
Ban biên tập ưu tiên ăn uống, câu hỏi sinh hoạt và liên hệ hỗ trợ trước khi trau chuốt giới thiệu. Ít thời gian hơn thì đặt sức khỏe và sinh hoạt cần thiết lên trước.
| Thời gian | Chuẩn bị | Tập nói | Kiểm tra |
|---|---|---|---|
| 7 ngày trước | Liên hệ và ăn uống | Món không ăn và nhờ giúp | Người đi, phụ huynh biết cách liên hệ |
| 6 ngày trước | Tắm, giặt, giờ về | Đổi hành động và giờ | Không tự đặt quy tắc văn hóa |
| 5 ngày trước | Tên và một sở thích | Nói tên, dừng, nghe | Bắt đầu không nhìn bài |
| 4 ngày trước | Kế hoạch sau lớp | Giờ về và hỏi bữa tối | Ngày, giờ, cách liên hệ |
| 3 ngày trước | Nhờ giúp, từ chối, xin lỗi | Một yêu cầu rồi hỏi lại | Không đồng ý khi chưa rõ |
| 2 ngày trước | Chọn tám câu cần dùng | Nói theo gợi ý, nghe ghi âm | Sửa một chỗ bị dừng |
| Ngày trước khi đi | Địa chỉ, liên hệ, di chuyển | Hai câu khó và hỏi lại | Ghi chú xem được khi hết pin |
Phụ huynh hay bạn bè đưa tình huống rồi đợi bạn nói, không nói đáp án thay. Nghe giọng mình thì chọn một việc: giờ có đủ không, có bỏ mất ý phủ định không, yêu cầu có nói hết không. Thông tin cần thiết rõ ràng quan trọng hơn đọc trôi chảy đoạn dài trong bước này.
Lưu câu riêng để nghe: hình thực tế của SpeakGain
Để minh họa việc giữ một câu nghe lại trước chuyến đi, chúng tôi thêm cùng câu hỏi tắm vào SpeakGain. Các bước sau đã được kiểm tra trên thiết bị chuyên dụng.
- Nhập câu tiếng Anh ở màn hình Add thông thường và chọn Add a card.
- Mở Knowledge của thẻ mới trong Card library rồi chọn Learn this card.
- Nghe ở Listening khi chưa nhìn tiếng Anh rồi thử nói. Chọn Reveal answer để mở Answer và xem câu đã lưu cùng giải thích.
Thẻ này bắt đầu ở Listening. Answer có phát âm thanh và lựa chọn khoảng ôn; chúng tôi chọn Good một lần và xác nhận có lịch sử ôn.
Nghe câu này
Khi tập riêng, nghe rồi che chữ và nói theo gợi ý ‘hỏi có được tắm trước bữa tối không’. Đây là bài tập do ban biên tập đề xuất. Ở nhà thật, vẫn phải xác nhận câu trả lời của chủ nhà và hỏi lại khi chưa rõ.
Cách chuẩn bị chúng tôi không khuyên dùng
Học thuộc hàng chục câu cùng lúc. Có thể lấn thời gian cho món ăn, giờ về và việc nhờ giúp thật của bạn. Mỗi tình huống một câu rồi thêm khi cần.
Dùng khuôn mẫu quốc gia làm quy tắc gia đình. Mô tả văn hóa chung không trả lời thay gia đình và chương trình cụ thể. Chuẩn bị câu hỏi và chỗ ghi đáp án.
Tập cười và gật đầu khi chưa hiểu. Phản ứng thân thiện không giống đồng ý về giờ hay điều kiện ăn uống. Hỏi lại, xin viết ra và xác nhận thông tin quan trọng.
Câu hỏi thường gặp
Tiếng Anh yếu có ở nhà bản xứ được không?
Hỏi điều kiện tham gia và hỗ trợ của chương trình. Có thể chuẩn bị câu ngắn và liên hệ, nhưng không cho rằng mọi việc đều không cần tiếng Anh.
Nên hỏi gì trước?
Việc cần ngay: tắm, giặt, ăn, giờ về và cách báo thay đổi. Hỏi từng việc, ghi thông tin quan trọng.
Nói món không ăn được thế nào?
Nêu thực phẩm và lý do thật. Chỉ nói dị ứng khi có thật và xác nhận cách chia sẻ trước chuyến đi.
Không hiểu câu trả lời thì sao?
Nhờ nói lại; chưa được thì nhờ viết hoặc làm mẫu. Không đồng ý với điều kiện còn mơ hồ.
Tặng quà nên nói gì?
Có thể nói đây là quà nhỏ từ quê mình và giải thích món quà. Không phải mọi gia đình đều yêu cầu quà; kiểm tra quy định nhập cảnh riêng. This is a small gift from my hometown.
Chỉ nhờ chủ nhà khi gặp chuyện sao?
Không. Chuẩn bị liên hệ thường và khẩn cấp của trường, đơn vị, cùng cách nói trực tiếp về vấn đề khó trao đổi với chủ nhà.
Một tuần có làm tôi nói lưu loát không?
Không có lời hứa ấy. Đây là tuần chọn câu, chuẩn bị liên hệ và thử nói từ gợi ý tình huống.
Kết luận biên tập: chuẩn bị câu nói và cách xác nhận đáp án
Chọn câu riêng cho tám tình huống, thêm câu hỏi lại và liên hệ hỗ trợ. Ưu tiên ăn uống, quy tắc và nhờ giúp trước lời giới thiệu hay. Nói câu hỏi tắm, thay cho phù hợp rồi tập hỏi lại: Is it okay if I take a shower before dinner?
Nếu sắp du học, hãy dùng kế hoạch luyện nói trước ngày đi để chọn ưu tiên khi còn3 tháng,1 tháng hoặc1 tuần và chuẩn bị câu của tuần đầu.