寄宿家庭英語：8個情境的核心句與出發前練習
發布日期
準備寄宿家庭英語，可以先學會用短句介紹自己、確認生活規則、說明不能吃的食物、分享行程、求助、婉拒與感謝。從抵達到道別的8個情境各選一句核心英文，換上自己的名字、時間、食材與請求內容。出發前依序練習「讀一次→改成自己的版本→遮住英文開口→聽不懂時再問」，是編輯部建議的準備方式。
本文適合準備到海外寄宿的中學生、大學生、成人與協助準備的家長。家長可以提供情境提示，但最後要由旅客本人說出句子。例句由編輯部自行撰寫；家庭規則須詢問實際接待家庭與課程單位，不能用國家印象代替。七天安排是分配準備工作的建議，不是流利程度或安全的保證。
寄宿家庭裡要說什麼？8個生活情境
先選每個情境最會用到的一句，再按需要增加補充句，不用整張表背下來。
| 情境 | 核心句 | 換成自己的資訊 | 注意 |
|---|---|---|---|
| 抵達與自我介紹 | Please call me Hana. | 希望被稱呼的名字 | 也問對方的稱呼 |
| 家中規則：淋浴、洗衣、回家時間 | Is it okay if I take a shower before dinner? | 行動與時間 | 確認這個家庭的安排 |
| 飲食與不能吃的食物 | I can’t eat peanuts. | 食材與真正原因 | 區分過敏與偏好 |
| 分享行程與晚餐安排 | I’ll be home at six today. | 日期與回家時間 | 也確認是否一起吃飯 |
| 請求協助與設備操作 | Could you show me how to use this? | 物品或需要的操作 | 許可與用法分開問 |
| 身體不適或遇到問題 | I’m not feeling well. Could you help me contact my school? | 狀況與支援窗口 | 出發前確認緊急聯絡方式 |
| 婉拒與道歉 | No, thank you. I’m full. | 真正的理由 | 別用吃飽掩蓋飲食限制 |
| 道別與感謝 | Thank you for making me feel welcome. | 真正一起做過的事 | 另外確認出發實務 |
每個情境都能使用的追問是 Could you say that again, please? ，意思是請對方再說一次。重複後仍聽不懂，就請對方寫下時間、名字或步驟。問得出口不等於已經確認回答。
1. 抵達與自我介紹
被迎接時，先打招呼並說出希望對方使用的名字。緊張時不必把學校、興趣、未來計畫一次講完。
核心句: Please call me Hana. — 請叫我Hana。 I’m still learning English, so please speak slowly. — 我還在學英文，請慢慢說。
自己的版本: Please call me Ren. — 請叫我Ren。 換成平常使用的名字。想加興趣，就選自己被問起來也能聊一點的內容。中文裡的客套話不必全部塞進一句英文，先說名字，再提出需要的協助。對方怎麼稱呼也直接問清楚。
聽不懂時: Could you write your name down, please? — 可以把您的名字寫下來嗎？
常見失誤: 只背一篇長原稿，被打斷就從頭重讀。說完名字停一下，讓對方回應。家長代寫的漂亮介紹，不一定是本人能接著聊的內容。
延伸練習： 英文自我介紹.
2. 家中規則：淋浴、洗衣、回家時間
第一天可能會介紹設備與生活安排。疲累時先問現在需要的項目，其他重要回答留成文字再確認。
核心句: Is it okay if I take a shower before dinner? — 晚餐前可以淋浴嗎？ What time should I be home? — 我應該幾點回家？
自己的版本: Is it okay if I do my laundry tomorrow? — 明天可以洗衣服嗎？ 詢問淋浴時段、洗衣日期與方法，以及回家時間怎麼約定。晚餐前這個說法要建立在已知晚餐時間上。不要假設某國家庭都多久洗一次衣服、多久洗一次澡。
聽不懂時: Could you write the time down, please? — 可以寫下時間嗎？
常見失誤: 聽到允許使用，就以為時間、操作與收拾方式也都知道了。一次問一件事，確認回答及條件，再問下一件。自己家裡的習慣不等於寄宿家庭的規則。
3. 飲食與不能吃的食物
吃飯時可能被勸多吃，或被問明天的菜色。若有飲食限制，出發前也確認學校或安排單位如何把資訊傳達給家庭。
核心句: I can’t eat peanuts. — 我不能吃花生。 I’m allergic to peanuts. — 我對花生過敏。
自己的版本: I can’t eat pork. — 我不能吃豬肉。 過敏句只用於真的有過敏。單純不喜歡、宗教條件、健康需求要分開說明。希望少一點份量則說明份量偏好。知道菜名不等於知道材料，不能只靠這句英文判斷餐點對自己是否安全。
聽不懂時: Could you write the ingredients down, please? — 可以把食材寫下來嗎？
常見失誤: 怕麻煩對方而說什麼都可以，卻沒有說真正不能吃的條件。先講條件，再討論選項。重要資訊仍不清楚時，聯絡事先確認的支援窗口。
4. 分享行程與晚餐安排
下課後逛街或見朋友，先分享回家安排。哪些活動需要同意、要通知誰，依家庭與課程的說明確認。
核心句: I’ll be home at six today. — 今天我六點回家。 Is it okay if I have dinner with my friends tonight? — 今晚可以跟朋友一起吃晚餐嗎？
自己的版本: I’ll be home at five tomorrow. — 明天我五點回家。 區分已約定行程的通知與尚未得到同意的詢問。早晚容易混淆就用文字時間。出門前確認行程改變時的聯絡方式，也說清楚是否參加晚餐。
聽不懂時: Could you show me how to contact you, please? — 可以教我怎麼聯絡您嗎？
常見失誤: 以為只說回家時間，對方就知道要不要準備自己的晚餐。若會晚到，別為了寫長篇英文而延後通知。表中的六點只是例子，不是通用門禁。
5. 請求協助與設備操作
洗衣機、鑰匙或網路連線可能難以單靠口頭解釋。把對象指給對方看，再請求一項具體協助。
核心句: Could you show me how to use this? — 可以示範這個怎麼用嗎？ Could you help me with this? — 可以幫我處理這個嗎？
自己的版本: Could you show me how to use the washing machine? — 可以示範洗衣機怎麼用嗎？ 不知道能不能用就先確認許可。看完示範後，確認自己應做的順序再使用。禮貌請求是讓對方回答，不代表一定能立即得到協助。
聽不懂時: Could you show me again, please? — 可以再示範一次嗎？
常見失誤: 只說洗衣服加上請，讓人不清楚你要代洗還是問操作。把用件說成句子；看一次操作仍不懂，就請對方再示範。
延伸練習： 用英文提出請求.
6. 身體不適或遇到問題
不舒服、進不了家門或住宿有困難時，先說目前狀況與需要聯絡的人，不必從頭把經過翻成英文。
核心句: I’m not feeling well. Could you help me contact my school? — 我不舒服，可以幫我聯絡學校嗎？ I need to speak to my homestay coordinator. — 我需要跟寄宿負責人談談。
自己的版本: I feel sick. Could you help me contact my coordinator? — 我不舒服，可以幫我聯絡負責人嗎？ 換上真正的學校、安排單位或負責人，並準備姓名、地址、目前位置的文字。出發前區分一般窗口與時間外的緊急聯絡方式。若問題與接待家庭有關，也要能直接聯絡支援。
聽不懂時: Could you write down what I should do next, please? — 可以寫下我接下來應做什麼嗎？
常見失誤: 因為不好意思，連學校或安排單位都不求助。本文的英文不能診斷症狀或判斷緊急程度；依確認好的緊急流程求助，當地緊急號碼則看目的地官方資訊，不能套用別國號碼。
7. 婉拒與道歉
再添一份、邀約或遲到時，感謝、拒絕與道歉是不同的用件，可分開短短地說。
核心句: No, thank you. I’m full. — 謝謝，不用了，我吃飽了。 I’m sorry I’m late. — 抱歉，我遲到了。
自己的版本: Thank you for inviting me, but I need to study tonight. — 謝謝邀請，但我今晚需要讀書。 理由要符合事實。遲到就先道歉一次，再說必要的情況與下次怎麼聯絡。邀約不清楚時，先確認日時與內容再答應或拒絕。
聽不懂時: Do you mean tonight? — 您是指今晚嗎？
常見失誤: 把中文的含蓄回應直接搬過來，使對方不知道是否答應。不要只用也許來迴避結論；感謝後說清楚決定，也別假設所有家庭都喜歡同一種拒絕方式。
延伸練習： 用英文道歉.
8. 道別與感謝
最後一天，歸還鑰匙或借來的物品、確認接送時間與道謝要分開準備。挑一件真實經歷，不必刻意演出感動。
核心句: Thank you for making me feel welcome. — 謝謝您讓我感到受歡迎。 I really enjoyed cooking with you. — 跟您一起做菜真的很開心。
自己的版本: I really enjoyed talking with you after dinner. — 晚餐後跟您聊天真的很開心。 把活動換成真正一起做過的事。送禮時可以簡單說這是來自家鄉的小禮物，不把禮物當成每個家庭的義務；攜帶物品的入境條件另查目的地官方資訊。
聽不懂時: Could you write that down, please? — 可以把這件事寫下來嗎？
常見失誤: 專心把感謝原稿讀好，卻沒確認鑰匙交哪裡、幾點接送。先處理實務，再用自己的聲音道謝。
延伸練習： 用英文道謝.
把核心句改成自己會問的問題
保留問句的結構，一次改行動與時間。淋浴句裡，一部分是要做什麼，另一部分是何時做。目的是真正問得出口的問題，不是整理大量替換字庫。
- 先用中文寫一個實際需求，例如明天想洗衣服。
- 把行動換成 do my laundry，把時間換成 tomorrow。
- 讀一次後遮住英文，看著情境提示開口。
- 假設回答聽不懂，再練習追問一句。
Is it okay if I do my laundry tomorrow?
肯定或否定的回答也可能附帶條件。練習對象不必替家庭想像規則，練的是自己聽不懂時要怎麼再問，或請人寫下重要時間。
從機場到家庭的路程可以另外準備： 旅行英語 / 機場與入境英語.
出發前一週：從看著讀到情境一來就說
編輯部先準備飲食條件、生活問題與支援聯絡，再修飾自我介紹。時間不多時，健康與生活必需的確認優先。
| 時間 | 準備 | 開口練習 | 確認 |
|---|---|---|---|
| 7天前 | 聯絡方式與飲食條件 | 不能吃的食物與求助 | 本人與家長知道怎麼聯絡 |
| 6天前 | 淋浴、洗衣、回家問題 | 換行動與時間 | 沒有自創家庭規則 |
| 5天前 | 名字與一個興趣 | 說完名字停下來聽 | 不用原稿也能開始 |
| 4天前 | 下課後行程 | 回家時間與晚餐詢問 | 日期、早晚與聯絡方式 |
| 3天前 | 請求、婉拒、道歉 | 一個用件加一句追問 | 不含糊答應 |
| 2天前 | 挑實際要用的8句 | 由提示開口並聽錄音 | 只改一處卡住的地方 |
| 前一天 | 地址、窗口、交通資料 | 兩句較難的句子與追問 | 沒電也能看的聯絡備忘 |
家長或朋友可以給情境提示，等本人回答，別直接替他說答案。聽自己的錄音時，先選時間、否定或請求有沒有說完其中一項檢查。這次的準備優先讓必要資訊完整，而不是長篇讀得漂亮。
保存自己的句子再聽：SpeakGain實際畫面
作為出發前保存一句英文再聽的例子，我們在SpeakGain加入同一句淋浴問題。以下流程已在專用裝置確認。
- 在一般Add畫面輸入英文，選Add a card新增。
- 在Card library打開新卡的Knowledge，再選Learn this card。
- 在Listening不看英文聽音訊並開口；選Reveal answer進入Answer，查看保存的英文與解釋。
這張卡從Listening開始。Answer顯示播放與複習間隔選項；選過一次Good，並確認複習紀錄。
聽這一句的音訊
自己練習時，聽完遮住英文，從「想問晚餐前能否淋浴」的提示開口，這是編輯部建議的練習。到了家庭仍要確認對方的真實回答，聽不懂就再問。
編輯部不建議的準備
一次背幾十個句子。 可能把真正的食物條件、回家時間與求助練習擠掉。先每個情境一句，之後按需要增加。
把國家印象當家庭規則。 一般文化介紹無法回答這個家庭的安排。準備問句與記下答案的空間。
聽不懂就微笑點頭。 打招呼的反應不等於同意時間或飲食條件。重問、請對方寫下來，並確認重要資訊是否傳達。
常見問題
英文不好也能寄宿嗎？
參加條件與支援方式要問課程單位。可以先準備短句與聯絡窗口，但不能假設所有情況都不用英語。
最初應問家庭什麼？
先問目前需要的淋浴、洗衣、用餐、回家時間與變更通知方式。分開問，重要回答用文字留下。
不能吃的東西怎麼說？
具體說食材與實際原因。只有真的過敏才用過敏句，出發前也確認資訊怎麼傳達。
聽不懂回答怎麼辦？
請對方再說一次；仍不懂就請他寫下來或再示範。不清楚的條件不要直接答應。
送禮時怎麼說？
可以說這是家鄉的小禮物，再補一句內容。禮物不是所有家庭的義務，入境條件另外確認。 This is a small gift from my hometown.
有困難只找接待家庭嗎？
也確認學校或安排單位的一般與緊急聯絡方式，保留可直接求助的管道。
一週能變流利嗎？
這個計畫沒有保證流利。用來選句子、準備聯絡方式，測試能否從情境提示開始說。
編輯部的判斷：一句英文，加上確認回答的方法
從8個生活情境挑自己的句子，同時準備追問與求助聯絡方式。飲食、規則與求助比漂亮的自我介紹優先。先說淋浴問句，再改成自己的需求，也練習聽不懂時再問： Is it okay if I take a shower before dinner?
即將留學的話，可用出發前的英文口說計畫選擇剩3個月、1個月、1週的優先事項，並準備抵達時的一句話。