Inglés con una familia anfitriona: 8 frases clave y práctica antes de viajar
Publicado
Para una estancia con una familia, prepara frases cortas para presentarte, preguntar por las rutinas, explicar qué no puedes comer, compartir planes, pedir ayuda, rechazar algo y dar las gracias. Elige una frase clave para cada una de ocho situaciones y cambia el nombre, la hora, el alimento o la petición por tus datos. Antes de viajar, recomendamos leerla, adaptarla, decirla sin mirar el inglés y ensayar cómo pedir aclaraciones si no entiendes la respuesta.
Esta guía está dirigida a estudiantes de secundaria y universidad, adultos y familias que ayudan a preparar una estancia en el extranjero. Quien viaja debe poder decir las frases; no basta con que un padre escriba un discurso elegante. Los ejemplos son originales de la redacción. Las normas se preguntan a la familia y al programa concretos: no se deducen de estereotipos sobre un país. El plan de una semana organiza la preparación, sin prometer fluidez ni seguridad.
¿Qué conviene poder decir? Ocho situaciones
Empieza con una frase útil por situación. Añade solo las frases complementarias que necesites; no hace falta memorizar toda la lista.
| Situación | Frase clave | Qué adaptar | Precaución |
|---|---|---|---|
| Llegada y presentación | Please call me Hana. | Nombre que quieres usar | Pregunta cómo dirigirte a tus anfitriones |
| Normas: ducha, colada y hora de vuelta | Is it okay if I take a shower before dinner? | Acción y momento | Confirma las normas de esa casa |
| Comidas y alimentos que no puedes comer | I can’t eat peanuts. | Alimento y motivo real | Distingue alergia de preferencia |
| Planes y participación en la cena | I’ll be home at six today. | Día y hora de regreso | Confirma también cambios y comidas |
| Pedir ayuda con las cosas de la casa | Could you show me how to use this? | Objeto o funcionamiento | Permiso e instrucciones son distintos |
| Malestar o problemas durante la estancia | I’m not feeling well. Could you help me contact my school? | Situación y contacto de apoyo | Confirma contactos de emergencia antes |
| Decir que no y disculparse | No, thank you. I’m full. | Motivo verdadero | No ocultes restricciones alimentarias |
| Despedida y agradecimiento | Thank you for making me feel welcome. | Experiencia compartida real | Revisa los detalles de la salida |
Una petición que sirve durante toda la estancia es Could you say that again, please? : pide que repitan. Si sigues sin entender, solicita la hora, el nombre o la instrucción por escrito. Poder preguntar no significa haber comprendido la respuesta.
1. Llegada y presentación
Al llegar, saluda y di cómo quieres que te llamen. Puedes esperar antes de contar todo sobre tus estudios, aficiones y planes de futuro.
Frase clave: Please call me Hana. — Llámame Hana, por favor. I’m still learning English, so please speak slowly. — Todavía estoy aprendiendo inglés, así que habla despacio, por favor.
Tu versión: Please call me Ren. — Llámame Ren, por favor. Cambia el nombre y, si añades una afición, elige una de la que puedas conversar. Pregunta cómo llamar a tu anfitrión. No intentes trasladar todas las fórmulas de cortesía del español a una sola frase larga: un saludo y una petición pueden ir separados.
Si no entiendes: Could you write your name down, please? — ¿Puedes escribir tu nombre, por favor?
Error frecuente: Aprender un discurso largo y volver a empezar cada vez que alguien pregunta algo. Haz una pausa después del nombre y escucha. La presentación debe ser algo que tú puedas decir y continuar.
Para seguir practicando: presentarte en inglés.
2. Normas: ducha, colada y hora de vuelta
El primer día pueden enseñarte la casa y sus instalaciones. Si estás cansado, pregunta primero por lo que necesitas ahora y conserva las respuestas importantes por escrito.
Frase clave: Is it okay if I take a shower before dinner? — ¿Puedo ducharme antes de cenar? What time should I be home? — ¿A qué hora debería estar en casa?
Tu versión: Is it okay if I do my laundry tomorrow? — ¿Puedo lavar mi ropa mañana? Pregunta cuándo conviene ducharse, qué día y cómo se lava la ropa y cómo acordar la hora de regreso. Antes de cenar solo sirve como referencia si conoces la hora de la cena. No supongas que todas las familias de un país tienen el mismo horario.
Si no entiendes: Could you write the time down, please? — ¿Puedes escribir la hora, por favor?
Error frecuente: Oír que sí y dar por conocidas las condiciones, el funcionamiento y cómo dejar el lugar después. Pregunta una cosa, verifica la respuesta y continúa. Tus costumbres en casa no sustituyen sus normas.
3. Comidas y alimentos que no puedes comer
Pueden ofrecerte otra ración o preguntarte qué quieres comer. Si tienes restricciones, confirma antes de viajar cómo las comunicarán la escuela o la organización a la familia.
Frase clave: I can’t eat peanuts. — No puedo comer cacahuetes. I’m allergic to peanuts. — Soy alérgico a los cacahuetes.
Tu versión: I can’t eat pork. — No puedo comer cerdo. Usa la frase de alergia únicamente para una alergia real. Separa gustos, razones religiosas y condiciones de salud. Si solo quieres menos cantidad, expresa esa preferencia. Conocer el nombre de un plato no confirma sus ingredientes ni que sea adecuado para ti.
Si no entiendes: Could you write the ingredients down, please? — ¿Puedes escribir los ingredientes, por favor?
Error frecuente: Decir que cualquier cosa está bien por educación cuando tienes una limitación real. Explica primero la condición y después las opciones. Si siguen faltando datos importantes, contacta con la persona de apoyo acordada.
4. Planes y participación en la cena
Si sales después de clase o quedas con amigos, comparte cuándo volverás. Confirma con la familia y el programa qué permisos necesitas y a quién avisar.
Frase clave: I’ll be home at six today. — Hoy estaré en casa a las seis. Is it okay if I have dinner with my friends tonight? — ¿Puedo cenar con mis amigos esta noche?
Tu versión: I’ll be home at five tomorrow. — Mañana estaré en casa a las cinco. Separa informar sobre un plan acordado de pedir permiso para uno nuevo. Escribe la hora si puede confundirse mañana y tarde. Antes de salir, confirma cómo avisar de cambios y si participarás en la cena.
Si no entiendes: Could you show me how to contact you, please? — ¿Puedes mostrarme cómo contactarte?
Error frecuente: Creer que la hora de regreso también indica si deben preparar tu cena. Si vas a retrasarte, no esperes a componer una explicación larga para avisar. Las seis es un ejemplo, no una hora límite universal.
5. Pedir ayuda con las cosas de la casa
Una lavadora, una llave o la conexión a internet pueden ser difíciles de explicar solo con palabras. Muestra el objeto y pide una acción concreta.
Frase clave: Could you show me how to use this? — ¿Puedes enseñarme a usar esto? Could you help me with this? — ¿Puedes ayudarme con esto?
Tu versión: Could you show me how to use the washing machine? — ¿Puedes enseñarme a usar la lavadora? Si no sabes si puedes usarlo, pregunta primero. Tras la demostración, confirma los pasos antes de hacerlo por tu cuenta. Una petición amable permite responder, pero no garantiza ayuda inmediata.
Si no entiendes: Could you show me again, please? — ¿Puedes mostrármelo otra vez?
Error frecuente: Decir solo colada y por favor, sin aclarar si quieres instrucciones o que te laven la ropa. Explica la necesidad. Si la explicación sigue siendo confusa, pedir otra demostración puede ser más útil.
Para seguir practicando: hacer peticiones en inglés.
6. Malestar o problemas durante la estancia
Si te encuentras mal, no puedes entrar en la casa o tienes un problema con la estancia, empieza por tu situación actual y la ayuda que necesitas, sin traducir toda la historia.
Frase clave: I’m not feeling well. Could you help me contact my school? — No me encuentro bien. ¿Puedes ayudarme a contactar con mi escuela? I need to speak to my homestay coordinator. — Necesito hablar con mi coordinador de alojamiento.
Tu versión: I feel sick. Could you help me contact my coordinator? — Me encuentro mal. ¿Puedes ayudarme a contactar con mi coordinador? Usa el nombre real de la escuela, la organización o el coordinador. Prepara nombre, dirección y ubicación por escrito. Confirma los contactos habituales y de emergencia fuera de horario. Para un problema relacionado con el anfitrión, conserva también una vía directa de ayuda.
Si no entiendes: Could you write down what I should do next, please? — ¿Puedes escribir qué debo hacer ahora?
Error frecuente: No acudir a la escuela u organización por no querer molestar al anfitrión. Estas frases no diagnostican ni deciden la urgencia. Sigue el procedimiento acordado y confirma los números locales con información oficial del destino; no copies los de otro país.
7. Decir que no y disculparse
Para rechazar otra ración, declinar una invitación o disculparte por llegar tarde, separa gratitud, negativa y disculpa.
Frase clave: No, thank you. I’m full. — No, gracias. Estoy lleno. I’m sorry I’m late. — Siento llegar tarde.
Tu versión: Thank you for inviting me, but I need to study tonight. — Gracias por invitarme, pero esta noche necesito estudiar. Da un motivo real. Si llegaste tarde, discúlpate una vez y explica lo necesario, además de cómo avisar la próxima vez. Si la invitación no está clara, confirma la fecha y el contenido antes de decidir.
Si no entiendes: Do you mean tonight? — ¿Te refieres a esta noche?
Error frecuente: Usar solo quizá para evitar una negativa, sin que quede clara tu decisión. Puedes agradecer y decir que no sin un discurso brusco. Tampoco deduzcas de la nacionalidad cómo prefiere esa familia recibir una negativa.
Para seguir practicando: disculparte en inglés.
8. Despedida y agradecimiento
El último día, prepara por separado devolver llaves y objetos, confirmar la recogida y dar las gracias. Elige un recuerdo real en lugar de intentar representar una emoción.
Frase clave: Thank you for making me feel welcome. — Gracias por hacerme sentir bienvenido. I really enjoyed cooking with you. — Disfruté mucho cocinando contigo.
Tu versión: I really enjoyed talking with you after dinner. — Disfruté mucho nuestras conversaciones después de cenar. Cambia la actividad por algo que hayas vivido. Para un regalo, puedes decir que es un pequeño obsequio de tu ciudad. No es una obligación universal; consulta las condiciones de entrada del objeto en fuentes oficiales del destino.
Si no entiendes: Could you write that down, please? — ¿Puedes escribirlo, por favor?
Error frecuente: Concentrarte en leer perfectamente el agradecimiento y olvidar dónde devolver la llave o cuándo salir. Resuelve esos detalles y después agradece con tu propia voz.
Para seguir practicando: dar las gracias en inglés.
Convierte la frase en una pregunta de tu vida diaria
Mantén la estructura y cambia una acción y un momento. En la pregunta de la ducha, una parte dice qué quieres hacer y otra cuándo. Prepara una pregunta que realmente harías, no una colección de sustituciones.
- Escribe una necesidad real en español: por ejemplo, lavar la ropa mañana.
- Cambia la acción por do my laundry y el momento por tomorrow.
- Lee una vez, oculta el inglés y habla a partir de una pista de la situación.
- Imagina que no entiendes la respuesta y ensaya también cómo pedir aclaraciones.
Is it okay if I do my laundry tomorrow?
Un sí o un no puede llevar condiciones. No inventes las normas de tus anfitriones al ensayar. Practica volver a preguntar y pedir horas importantes por escrito.
Prepara el trayecto hasta la casa por separado con inglés para viajar / inglés en el aeropuerto y en inmigración.
Una semana antes: de leer a hablar con una pista
Nuestra prioridad editorial es preparar alimentación, preguntas de convivencia y contactos de apoyo antes de pulir la presentación. Si queda menos tiempo, prioriza salud y necesidades cotidianas.
| Cuándo | Preparar | Decir en voz alta | Comprobar |
|---|---|---|---|
| 7 días antes | Contactos y comida | Restricción y petición de ayuda | Viajero y padres saben contactar |
| 6 días antes | Ducha, colada, vuelta | Cambiar acción y hora | No inventar normas culturales |
| 5 días antes | Nombre y una afición | Nombre, pausa, escuchar | Empezar sin guion |
| 4 días antes | Planes tras las clases | Hora y consulta sobre la cena | Día, hora y contacto |
| 3 días antes | Peticiones, negativas, disculpas | Una necesidad y aclaración | No aceptar sin entender |
| 2 días antes | Elegir ocho frases útiles | Hablar con pistas y oír grabación | Corregir un punto de bloqueo |
| Víspera | Dirección, contactos, viaje | Dos frases difíciles y aclaración | Nota accesible sin batería |
Un familiar o amigo puede dar la pista y esperar tu respuesta, en vez de decirla por ti. Al oír tu grabación, comprueba una cosa: la hora, la negación o si terminaste la petición. Aquí importa conservar la información necesaria más que leer un párrafo largo con soltura.
Guardar una frase y escucharla: SpeakGain en el dispositivo
Como ejemplo de guardar una frase para oírla antes del viaje, añadimos la misma pregunta de la ducha en SpeakGain. Verificamos los siguientes pasos en el dispositivo dedicado.
- Escribe la frase inglesa en la pantalla Add normal y selecciona Add a card.
- Abre Knowledge de la nueva tarjeta en Card library y selecciona Learn this card.
- Escucha en Listening sin ver el inglés y prueba a decir lo oído. Selecciona Reveal answer para abrir Answer y ver la frase guardada y la explicación.
Esta tarjeta empezó en Listening. Answer mostró reproducción y opciones de intervalo de repaso; elegimos Good una vez y confirmamos el registro de un repaso.
Escucha esta frase
Para tu práctica, escucha, oculta el texto y habla desde una pista como ‘preguntar por ducharse antes de cenar’. Es nuestra propuesta editorial. En la casa, debes comprobar la respuesta real del anfitrión y pedir aclaraciones si no entiendes.
Lo que no recomendamos preparar
Memorizar decenas de frases de golpe. Puede desplazar la práctica de tus alimentos, horarios y peticiones reales. Empieza con una por situación y amplía según necesites.
Tratar estereotipos nacionales como normas de la casa. Una descripción cultural no responde por esa familia o programa. Prepara preguntas y espacio para anotar las respuestas.
Ensayar sonreír y asentir sin entender. Una reacción amistosa no equivale a aceptar una hora o una condición alimentaria. Repite, pide información escrita y confirma lo importante.
Preguntas frecuentes
¿Puedo ir si sé poco inglés?
Consulta las condiciones de participación y apoyo del programa. Puedes preparar frases y contactos, pero no asumir que todo funcionará sin inglés.
¿Qué pregunto primero?
Lo que necesitas ahora: ducha, colada, comidas, hora de vuelta y cómo avisar de cambios. Pregunta por separado y guarda los datos importantes.
¿Cómo digo qué no puedo comer?
Nombra el alimento y el motivo real. Habla de alergia solo si existe y confirma antes cómo se comunicará esa información.
¿Y si no entiendo la respuesta?
Pide que repitan; después solicita escritura u otra demostración. No aceptes una condición que no entiendes.
¿Qué digo al entregar un regalo?
Puedes explicar que es un pequeño regalo de tu ciudad y decir qué es. No es una obligación de todas las estancias; revisa las normas de entrada aparte. This is a small gift from my hometown.
¿Solo debo pedir ayuda al anfitrión?
No. Prepara contactos normales y de emergencia de escuela u organización y una vía directa para problemas que no puedas hablar con el anfitrión.
¿Una semana me hará hablar con fluidez?
No prometemos eso. La semana sirve para elegir frases, contactos y comprobar si puedes empezar a hablar a partir de una situación.
Nuestra decisión: una frase y cómo confirmar su respuesta
Elige frases propias para ocho situaciones y añade aclaraciones y contactos. Prioriza comida, normas y ayuda antes de adornar tu presentación. Di la pregunta de la ducha, adáptala y ensaya cómo volver a preguntar: Is it okay if I take a shower before dinner?
Si vas a estudiar fuera, el plan oral antes de salir te ayuda a elegir prioridades a tres meses, un mes o una semana y preparar una frase para la llegada.