Lời khen tiếng Anh: chọn điều để khen, thêm chi tiết và đáp lại
Đăng ngày
Khi khen bằng tiếng Anh, dùng I love your jacket. cho món đồ người ấy chọn, You did a great job on the presentation. cho kết quả công việc, hoặc That was really helpful because the examples were clear. cho lời giải thích hữu ích. Sau Nice! hay Great!, thêm một điểm bạn thực sự thích. Khi được khen, bắt đầu bằng Thank you..
Lời khuyên biên tập của chúng tôi là tập khen một điều, thêm một chi tiết đúng sự thật và đáp lại bằng lời cảm ơn, thay vì học thuộc tám mươi tính từ. Hãy bắt đầu với I love your…, You did a great job on… và Thank you.. Ở nơi làm việc, nếu phân vân, hãy nói về công việc hoặc sự giúp đỡ.
Khi muốn nói “dễ thương”, hãy xem cách chọn cute, adorable và lovely để chọn câu phù hợp với em bé, đồ vật hoặc sự quan tâm của người khác.
1. Chọn điều muốn khen
Bạn thích chiếc áo khoác, bài thuyết trình rõ ràng hay món súp người ấy nấu? Chọn đối tượng trước sẽ hữu ích hơn việc tìm tính từ mạnh hơn. love trong I love your jacket. nghĩa là rất thích chiếc áo, không giống lời I love you. dành cho người đó. Dù vậy, lời nhận xét về đồ dùng không phải lúc nào cũng được đón nhận; hãy xét mối quan hệ và điều người ấy muốn trò chuyện.
| Đối tượng | Tiếng Anh | Ý nghĩa và hoàn cảnh |
|---|---|---|
| Quần áo, đồ dùng | I love your jacket. | Rất thích chiếc áo khoác; trò chuyện thân thiện. |
| Lựa chọn | I like the colors you chose. | Nhận ra cách phối màu; bạn bè hoặc trao đổi thiết kế. |
| Công việc, kết quả | You did a great job on the presentation. | Ghi nhận bài thuyết trình; thêm điểm tốt với đồng nghiệp. |
| Lời giải thích | Your explanation was very clear. | Lời giải thích rõ ràng; cũng dùng với cấp trên, giáo viên. |
| Món ăn | This soup is delicious. | Nói về điều bạn đã nếm. |
| Tác phẩm | I love the detail in this drawing. | Thích chi tiết trong bức vẽ. |
| Ngoại hình | You look great. | Thấy người ấy trông rất đẹp; hoàn cảnh riêng tư phù hợp. |
2. Thêm một chi tiết cụ thể
Nice! có thể đủ cho một phản ứng ngắn. Muốn nói thêm, thử Great presentation. The chart made the main point clear.. Điểm có ích là tác dụng của biểu đồ, không phải thêm từ cường điệu. Khi mô tả việc khen ai về điều gì, dùng compliment someone on something. Khi nói trực tiếp, không cần tuyên bố I compliment you.. Cambridge Dictionary Blog
| Tiếng Anh | Ý nghĩa và hoàn cảnh |
|---|---|
| I love your + object | I love your jacket. I like the colors you chose. |
| You did a great job on + task | You did a great job on the presentation. The chart made the main point clear. |
| That was really helpful because + reason | That was really helpful because the examples were clear. |
Sau your dùng danh từ: your explanation, không phải your explain. Sau because nêu lý do thành một mệnh đề, như the examples were clear. Nếu dài, chia thành That was helpful. Your examples were clear.. Thấy biểu đồ rõ không có nghĩa là biết họ thức cả đêm. Chúng tôi khuyên thêm một điều đã quan sát, không đoán công sức.
3. Chọn mức độ phù hợp
Nice thường là phản ứng tích cực nhẹ; great là lời khen rõ hơn; amazing thể hiện sự thán phục mạnh. Đây không phải thang điểm cố định; giọng nói và nét mặt cũng ảnh hưởng. Thay vì gọi mọi thứ là amazing, hãy thêm lý do. Tiếng lóng cần phù hợp với quan hệ và hoàn cảnh.
tiếng lóng tiếng Anh hằng ngày
4. Xem xét người nghe và mối quan hệ
| Đối tượng | Tiếng Anh | Ý nghĩa và hoàn cảnh |
|---|---|---|
| Đồng nghiệp | You did a great job on the presentation. | Ghi nhận kết quả và nói cụ thể điểm tốt. |
| Cấp trên | Your explanation was very clear. | Nói tác dụng của sự giúp đỡ, tránh cảm giác chấm điểm. |
| Giáo viên | That was really helpful because the examples were clear. | Nói điều giúp mình hiểu rồi cảm ơn. |
| Bạn bè | I love your jacket. | Khen món đồ bạn ấy chọn một cách thân thiện. |
| Trẻ em | You tried a different way. | Ghi nhận cách thử hay chiến lược thật sự đã thấy. |
Chỉ nói Good job! với cấp trên đôi khi khiến bạn giống người đang đánh giá họ. Không có quy tắc rằng câu này luôn bất lịch sự; nhưng để bắt đầu, chúng tôi khuyên Your explanation was very clear., tập trung vào việc bạn được giúp. Với giáo viên, có thể thêm Thank you for explaining that..
Khuyến nghị của bài viết tại nơi làm việc là ưu tiên kết quả, lựa chọn và sự giúp đỡ hơn ngoại hình. Acas nêu nhận xét tình dục không được mong muốn về ngoại hình, cơ thể hoặc quần áo như ví dụ về quấy rối tình dục. Điều này không có nghĩa mọi lời khen quần áo đều bị cấm; quan hệ, hoàn cảnh, sự lặp lại và người nghe có đón nhận hay không đều quan trọng. Tránh đánh giá vóc dáng, cân nặng hay sức hấp dẫn tình dục; đừng tiếp tục khi người ấy không muốn. You look great. không nên là lựa chọn mặc định ở công sở. Đây là hướng dẫn lao động của Anh, không thiết lập một quy tắc pháp lý chung toàn thế giới. Acas
5. Với trẻ, nói về quá trình đã quan sát
Với trẻ, chúng tôi khuyên nói hành động quan sát được, như You tried a different way., thay vì chỉ gắn nhãn You’re a genius.. Không phải lặp lại “con cố gắng lắm”, mà là nhận ra trẻ đổi cách làm hay sửa chi tiết. Chỉ dùng I can see you worked on the details. khi thật sự thấy quá trình đó.
Mueller và Dweck (1998) so sánh lời khen trí thông minh và nỗ lực trong sáu thí nghiệm với học sinh lớp năm. Sau thất bại, họ ghi nhận khác biệt về sự kiên trì, động lực và kết quả, cùng các chỉ số khác. Nghiên cứu không bảo đảm kết quả giống nhau ở mọi tuổi, văn hóa, cuộc trò chuyện hay việc học tiếng Anh. Hãy phân biệt phạm vi nghiên cứu với khuyến nghị mô tả quá trình thực tế của bài viết. Sau thất bại, nhóm được khen trí thông minh có mức kiên trì, hứng thú và kết quả nhiệm vụ thấp hơn nhóm được khen nỗ lực. Không có nghĩa nói “con thông minh” một lần chắc chắn gây hại, hay khen nỗ lực bảo đảm điểm số cao hơn. Mueller & Dweck (1998)
6. Đón nhận lời khen
| Tiếng Anh | Ý nghĩa và hoàn cảnh |
|---|---|
| Thank you. | Cảm ơn. Câu đáp cơ bản, lịch sự. |
| Thanks, I’m glad you like it. | Cảm ơn, mình vui vì bạn thích. Thêm cảm xúc thân thiện. |
| That means a lot. | Điều đó rất có ý nghĩa với mình. Dùng khi thật sự cảm thấy được động viên. |
Không cần dịch cách khiêm tốn phủ nhận thành No, no. It’s nothing.. Nếu lời khen được đón nhận, cảm ơn trước; nếu vui, nói cảm xúc đó. Thử đáp một câu thay vì phản bác ngay. Có thể nhắc công sức tập thể: Thank you. The team helped a lot.. Bạn không có nghĩa vụ cảm ơn hay mỉm cười trước nhận xét làm mình khó chịu.
7. Cùng Misaki luyện trong một ngày
Misaki nghe bài thuyết trình của đồng nghiệp. Cô ghi nhận kết quả, rồi nói biểu đồ làm rõ ý chính. Đồng nghiệp cảm ơn.
You did a great job on the presentation.
The chart made the main point clear.
Thanks, I’m glad you like it.
Sau giờ học, cô nói với giáo viên rằng ví dụ giúp mình hiểu và cảm ơn. Giáo viên đáp rằng rất vui vì đã giúp được.
That was really helpful because the examples were clear.
Thank you for explaining that.
I’m glad it helped.
Một người bạn mặc áo khoác mới. Misaki khen chiếc áo và màu sắc đã chọn. Sau đó bạn khen món súp của Misaki, cô tập nhận lời khen mà không phủ nhận.
I love your jacket.
I like the colors you chose.
Thank you.
This soup is delicious.
Thanks, I’m glad you like it.
Ba tình huống lần lượt là bài thuyết trình của đồng nghiệp, ví dụ của giáo viên và lời khen điều mình làm. Mọi bản ngôn ngữ dùng cùng câu tiếng Anh và âm thanh Viking. Nghe, nhắc lại, rồi che câu và nói từ tình huống. Đây là gợi ý luyện tập của bài viết, không phải cam kết rằng luyện ba lần chắc chắn có hiệu quả.
You did a great job on the presentation.
Khen bài thuyết trình của đồng nghiệp
That was really helpful because the examples were clear.
Nói vì sao ví dụ của giáo viên hữu ích
Thanks, I'm glad you like it.
Đáp lại lời khen điều mình làm
cách học tiếng Anh · cách hưởng ứng bằng tiếng Anh · lời chào tiếng Anh · giới thiệu SpeakGain
Câu hỏi thường gặp
Chỉ nói Nice có đủ không?
Đủ cho phản ứng ngắn. Muốn cụ thể hơn, thêm điều bạn thích và một lý do.
Khen cấp trên thế nào?
Nên nói tác dụng của lời giải thích hay sự giúp đỡ, tránh cảm giác chấm điểm.
Khen nỗ lực của trẻ có luôn hiệu quả không?
Không có bảo đảm. Quan sát quá trình và không khái quát ngoài độ tuổi, nhiệm vụ đã nghiên cứu.
Được khen thì nói gì trước?
Nếu bạn đón nhận lời khen, bắt đầu bằng Thank you. Không phải chấp nhận nhận xét khó chịu.
Chọn một người và một điều bạn trân trọng hôm nay. Nói ngắn, thêm chi tiết, và đón nhận lời khen dễ chịu bằng lời cảm ơn.
Nguồn tham khảo
Khi muốn chia vui trước một tin tốt, bài chúc mừng bằng tiếng Anh giúp bạn phân biệt Happy và Congratulations, rồi thêm một câu dành riêng cho người ấy.
Khi muốn động viên trước kỳ thi hoặc buổi thuyết trình và nói mình sẽ cố gắng, hãy chọn câu theo thời điểm trong cách nói cố lên bằng tiếng Anh.
Bên cạnh việc khen một người, bạn có thể luyện phản hồi đề nghị, ảnh và tin tức bằng tiếng Anh để xác định rõ mình đang phản ứng với điều gì.