คำชมภาษาอังกฤษ: เลือกว่าจะชมอะไร เติมรายละเอียด และรับคำชม

ถ้าจะชมเป็นภาษาอังกฤษ เริ่มด้วย I love your jacket. สำหรับของที่อีกฝ่ายเลือก You did a great job on the presentation. สำหรับงาน หรือ That was really helpful because the examples were clear. สำหรับคำอธิบายที่ช่วยให้เข้าใจ หลัง Nice! หรือ Great! เติมสิ่งที่ชอบจริงหนึ่งอย่าง เมื่อได้รับคำชมที่ยินดีรับ เริ่มด้วย Thank you. ได้เลย

คำแนะนำของกองบรรณาธิการคือฝึกชมหนึ่งสิ่ง เติมรายละเอียดที่จริงหนึ่งข้อ และตอบรับด้วยคำขอบคุณ แทนการท่องคำคุณศัพท์แปดสิบคำ เริ่มจาก I love your…, You did a great job on… และ Thank you. ในที่ทำงาน ถ้าไม่แน่ใจ ให้พูดถึงงานหรือความช่วยเหลือก่อน

ถ้าอยากบอกว่า “น่ารัก” เป็นภาษาอังกฤษ ลองดูวิธีเลือก cute, adorable และ lovely เพื่อเลือกประโยคให้ตรงกับเด็ก สัตว์ สิ่งของ หรือความใส่ใจของอีกฝ่าย

1. เลือกสิ่งที่จะชม

ชอบเสื้อแจ็กเก็ต การนำเสนอที่ชัดเจน หรือซุปที่เขาทำ? เลือกสิ่งที่จะชมก่อนมีประโยชน์กว่าการหาคำคุณศัพท์ที่แรงขึ้น love ใน I love your jacket. หมายถึงชอบเสื้อมาก ไม่เหมือนการบอกคนคนนั้นว่า I love you. ถึงอย่างนั้น คำชมสิ่งของก็ไม่ได้เป็นที่ต้อนรับเสมอไป ต้องดูความสัมพันธ์และสิ่งที่อีกฝ่ายอยากคุย

2. เติมรายละเอียดหนึ่งข้อ

Nice! เพียงคำเดียวก็พอสำหรับปฏิกิริยาสั้น ๆ ถ้าอยากพูดเพิ่ม ลอง Great presentation. The chart made the main point clear. สิ่งสำคัญคือผลของแผนภูมิ ไม่ใช่การเติมคำยกย่องแรง ๆ อีกคำ เมื่อต้องบรรยายการชมใครเรื่องอะไร ใช้ compliment someone on something แต่พูดกับเจ้าตัวไม่จำเป็นต้องประกาศว่า I compliment you. Cambridge Dictionary Blog

หลัง your ใช้คำนาม เช่น your explanation ไม่ใช่ your explain หลัง because ให้เหตุผลเป็นประโยค เช่น the examples were clear ถ้ายาวเกินไป แยกเป็น That was helpful. Your examples were clear. การเห็นแผนภูมิที่ชัดเจนไม่ได้แปลว่ารู้ว่าเขาทำงานทั้งคืน เราแนะนำให้บอกสิ่งที่สังเกตจริง ไม่เดาความพยายาม

3. เลือกระดับความหนักแน่น

Nice มักเป็นปฏิกิริยาเชิงบวกเบา ๆ great เป็นคำชมที่ชัดขึ้น และ amazing แสดงความทึ่งมากขึ้น ไม่ใช่ระดับตัวเลขตายตัว น้ำเสียงและสีหน้าก็มีผล แทนที่จะเรียกทุกอย่างว่า amazing ให้เติมเหตุผลหนึ่งข้อ ส่วนสแลงควรเลือกตามความสัมพันธ์และสถานการณ์

สแลงอังกฤษในชีวิตประจำวัน

4. ดูผู้ฟังและความสัมพันธ์

การบอกหัวหน้าเพียง Good job! บางครั้งฟังเหมือนเรากำลังประเมินเขา ไม่ใช่กฎว่าหยาบคายเสมอ แต่สำหรับการเริ่มใช้ เราแนะนำ Your explanation was very clear. โดยเน้นประโยชน์ที่เราได้รับ กับครูอาจเติม Thank you for explaining that. ได้

คำแนะนำในที่ทำงานของบทความนี้คือให้ความสำคัญกับผลงาน การเลือก และความช่วยเหลือก่อนรูปลักษณ์ Acas ยกคำพูดเชิงเพศที่ไม่เป็นที่ต้องการเกี่ยวกับรูปลักษณ์ ร่างกาย หรือเสื้อผ้า เป็นตัวอย่างการคุกคามทางเพศ ไม่ได้หมายความว่าคำชมเสื้อผ้าทั้งหมดถูกห้าม บริบท ความสัมพันธ์ การพูดซ้ำ และอีกฝ่ายยินดีรับหรือไม่ล้วนสำคัญ หลีกเลี่ยงการประเมินรูปร่าง น้ำหนัก หรือความดึงดูดทางเพศ และไม่พูดต่อเมื่ออีกฝ่ายไม่สนใจ ไม่จำเป็นต้องใช้ You look great. เป็นคำชมตั้งต้นในที่ทำงาน นี่คือแนวทางการจ้างงานของสหราชอาณาจักร ไม่ใช่กฎทางกฎหมายเดียวที่ใช้ทั่วโลก Acas

5. กับเด็ก ให้พูดถึงกระบวนการที่เห็น

กับเด็ก เราแนะนำให้พูดถึงการกระทำที่เห็น เช่น You tried a different way. แทนการติดป้ายว่า You’re a genius. เพียงอย่างเดียว ไม่ใช่แค่พูดซ้ำว่า “พยายามดีมาก” แต่สังเกตว่าเด็กลองวิธีใหม่หรือแก้รายละเอียดหรือไม่ ใช้ I can see you worked on the details. เมื่อเห็นกระบวนการนั้นจริง

Mueller และ Dweck (1998) เปรียบเทียบการชมความฉลาดกับการชมความพยายามในหกการทดลองกับนักเรียนชั้นประถมศึกษาปีที่ห้า พบความแตกต่างด้านความมุ่งมั่น แรงจูงใจ และผลการทำงาน รวมถึงตัวชี้วัดอื่นหลังเผชิญความล้มเหลว งานนี้ไม่ได้รับประกันผลเหมือนกันในทุกวัย วัฒนธรรม การสนทนาประจำวัน หรือการเรียนภาษาอังกฤษ ควรแยกขอบเขตงานวิจัยจากคำแนะนำของเราที่ให้พูดถึงกระบวนการจริง หลังความล้มเหลว เด็กที่ได้รับคำชมความฉลาดมีความมุ่งมั่น ความสนุก และผลการทำงานต่ำกว่าเด็กที่ได้รับคำชมความพยายาม ไม่ได้แปลว่าการพูดว่า “ฉลาดจัง” ครั้งเดียวจะทำร้ายเด็กแน่นอน หรือการชมความพยายามจะรับประกันเกรดที่ดีขึ้น Mueller & Dweck (1998)

6. รับคำชมอย่างเป็นธรรมชาติ

ไม่จำเป็นต้องแปลการปฏิเสธอย่างถ่อมตัวเป็น No, no. It’s nothing. ถ้าเป็นคำชมที่ยินดีรับ ให้ขอบคุณก่อน แล้วบอกว่าดีใจหากรู้สึกเช่นนั้น ลองตอบหนึ่งประโยคโดยไม่รีบแย้ง สามารถแบ่งเครดิตให้ทีมว่า Thank you. The team helped a lot. ได้ด้วย คุณไม่มีหน้าที่ต้องขอบคุณหรือยิ้มรับคำพูดที่ทำให้อึดอัด

การขอบคุณเป็นภาษาอังกฤษ

7. ฝึกตามหนึ่งวันของมิซากิ

มิซากิฟังเพื่อนร่วมงานนำเสนอ เธอชมผลงานแล้วเติมว่าแผนภูมิช่วยให้ประเด็นหลักชัดเจน เพื่อนร่วมงานตอบขอบคุณ

You did a great job on the presentation.
The chart made the main point clear.
Thanks, I’m glad you like it.

หลังเรียน เธอบอกครูว่าตัวอย่างช่วยให้เข้าใจและขอบคุณ ครูตอบว่าดีใจที่ช่วยได้

That was really helpful because the examples were clear.
Thank you for explaining that.
I’m glad it helped.

เพื่อนใส่เสื้อแจ็กเก็ตใหม่ มิซากิชมเสื้อและสีที่เลือก ต่อมาเพื่อนชมซุปของมิซากิ เธอจึงฝึกรับคำชมโดยไม่ปฏิเสธ

I love your jacket.
I like the colors you chose.
Thank you.
This soup is delicious.
Thanks, I’m glad you like it.

สามสถานการณ์คือการนำเสนอของเพื่อนร่วมงาน ตัวอย่างของครู และคำชมสิ่งที่เราทำ ทุกภาษามีประโยคภาษาอังกฤษและเสียง Viking ชุดเดียวกัน ฟังและพูดตาม แล้วปิดประโยคเพื่อพูดจากสถานการณ์ นี่เป็นข้อเสนอการฝึกจากกองบรรณาธิการ ไม่ใช่คำรับรองว่าฝึกสามครั้งแล้วได้ผลแน่นอน

วิธีเรียนภาษาอังกฤษ · คำตอบรับระหว่างฟังภาษาอังกฤษ · คำทักทายภาษาอังกฤษ · รู้จัก SpeakGain

คำถามที่พบบ่อย

พูดแค่ Nice ได้ไหม?

ได้สำหรับปฏิกิริยาสั้น ๆ ถ้าอยากชัดเจนขึ้น ให้เติมสิ่งที่ชอบและเหตุผลหนึ่งข้อ

ชมหัวหน้าอย่างไร?

แนะนำให้บอกผลของคำอธิบายหรือความช่วยเหลือ แทนการพูดเหมือนให้คะแนน

ชมความพยายามของเด็กได้ผลเสมอไหม?

ไม่มีการรับประกัน สังเกตกระบวนการและอย่าสรุปเกินช่วงวัยและงานที่ศึกษาจริง

ได้คำชมแล้วตอบอะไรเป็นคำแรก?

ถ้ายินดีรับ ให้เริ่มด้วย Thank you ไม่จำเป็นต้องรับคำพูดที่ทำให้อึดอัด

เลือกหนึ่งคนและหนึ่งสิ่งที่ชื่นชมวันนี้ เริ่มสั้น ๆ เติมรายละเอียด และรับคำชมที่ยินดีรับด้วยคำขอบคุณ

แหล่งอ้างอิง

• Cambridge Dictionary Blog
• Acas
• Mueller & Dweck (1998)

เมื่ออยากร่วมยินดีกับข่าวดีของอีกฝ่าย คำแสดงความยินดีภาษาอังกฤษ ช่วยแยก Happy กับ Congratulations และเติมอีกหนึ่งประโยคที่พูดถึงเขา

หากต้องการให้กำลังใจก่อนสอบหรือนำเสนอ และบอกว่าตัวเองจะพยายาม ลองเลือกประโยคตามช่วงเวลาในคำให้กำลังใจภาษาอังกฤษ.

นอกจากการชมคนแล้ว คุณยังฝึกตอบข้อเสนอ รูปภาพ และข่าวเป็นภาษาอังกฤษได้ โดยเลือกให้ตรงกับสิ่งที่กำลังตอบ