عبارات المدح بالإنجليزية: اختر ما تمدحه، أضف تفصيلاً وتقبّل الإطراء
تاريخ النشر
للمدح بالإنجليزية، ابدأ بعبارة I love your jacket. لشيء اختاره الشخص، أو You did a great job on the presentation. لنتيجة عمله، أو That was really helpful because the examples were clear. لشرح أفادك. بعد Nice! أو Great!، أضف شيئاً أعجبك فعلاً. وعندما تتلقى إطراءً مرحباً به، ابدأ بـ Thank you..
توصيتنا التحريرية هي التدرب على مدح شيء واحد وإضافة تفصيل صادق والرد بالشكر، بدلاً من حفظ ثمانين صفة. ابدأ بصيغ I love your… وYou did a great job on… وThank you.. إذا ترددت في العمل، فتحدث عن العمل أو المساعدة التي تلقيتها.
للتعبير عن إعجابك بطفل أو غرض أو لفتة لطيفة، راجع كيفية الاختيار بين cute وadorable وlovely بحسب ما تريد مدحه.
١. اختر ما تريد مدحه
هل أعجبتك السترة، أم عرض واضح، أم حساء أعده الشخص؟ اختيار الموضوع أنفع من البحث عن صفة أقوى. كلمة love في I love your jacket. تعني أنك تحب السترة كثيراً، ولا تعادل قول I love you. للشخص. ومع ذلك، ليست كل ملاحظة عن ممتلكاته مرحباً بها؛ راعِ العلاقة وما يرغب في الحديث عنه.
| موضوع المدح | الإنجليزية | المعنى والسياق |
|---|---|---|
| ملابس وأغراض | I love your jacket. | تعجبك السترة كثيراً؛ حديث ودي. |
| اختيار | I like the colors you chose. | لاحظت اختيار الألوان؛ مع صديق أو في نقاش تصميم. |
| عمل ونتيجة | You did a great job on the presentation. | تقدّر نجاح العرض؛ أضف تفصيلاً مع الزميل. |
| شرح | Your explanation was very clear. | كان الشرح واضحاً؛ يناسب المدير أو المعلم أيضاً. |
| طعام | This soup is delicious. | تصف ما تذوقته فعلاً. |
| عمل إبداعي | I love the detail in this drawing. | تقدّر تفاصيل الرسم. |
| مظهر | You look great. | ترى أن مظهر الشخص جميل؛ في سياق شخصي مناسب. |
٢. أضف تفصيلاً محدداً
قد تكفي Nice! كرد قصير. إذا أردت إضافة شيء، جرّب Great presentation. The chart made the main point clear.. الجزء المفيد هو أثر الرسم البياني، وليس صفة مبالغاً فيها أخرى. لوصف فعل الإطراء، تُستخدم صيغة compliment someone on something. عند مخاطبة الشخص مباشرة، لا تحتاج إلى إعلان I compliment you.. Cambridge Dictionary Blog
| الإنجليزية | المعنى والسياق |
|---|---|
| I love your + object | I love your jacket. I like the colors you chose. |
| You did a great job on + task | You did a great job on the presentation. The chart made the main point clear. |
| That was really helpful because + reason | That was really helpful because the examples were clear. |
بعد your استخدم اسماً: your explanation، وليس your explain. وبعد because أكمل السبب بجملة مثل the examples were clear. يمكنك تقسيمها: That was helpful. Your examples were clear.. رؤية رسم واضح لا تعني معرفة أن صاحبه عمل طوال الليل. ننصح بتفصيل شاهدته، لا بجهد تتخيله.
٣. اضبط قوة العبارة
غالباً تكون Nice استجابة إيجابية خفيفة، وgreat مدحاً أوضح، وamazing تعبيراً عن إعجاب قوي. ليست هذه درجات رقمية ثابتة؛ تؤثر النبرة وتعابير الوجه أيضاً. بدلاً من وصف كل شيء بـ amazing، أضف سبباً. اختر العامية بحسب العلاقة والموقف.
٤. راعِ الشخص والعلاقة
| موضوع المدح | الإنجليزية | المعنى والسياق |
|---|---|---|
| زميل | You did a great job on the presentation. | قدّر النتيجة واذكر ما أعجبك. |
| مدير | Your explanation was very clear. | صف فائدة المساعدة لتجنب الظهور كمن يقيّم أداءه. |
| معلم | That was really helpful because the examples were clear. | اذكر ما ساعدك على الفهم ثم اشكره. |
| صديق | I love your jacket. | امدح بودّ شيئاً اختاره. |
| طفل | You tried a different way. | لاحظ محاولة أو طريقة شاهدتها فعلاً. |
قول Good job! وحدها للمدير قد يبدو أحياناً كأنك تقيّم عمله. ليست قاعدة أنها غير مهذبة دائماً؛ لكننا ننصح في البداية بـ Your explanation was very clear.، مع التركيز على فائدتها لك. يمكنك أن تضيف للمعلم Thank you for explaining that..
توصيتنا في العمل هي إعطاء الأولوية للنتائج والاختيارات والمساعدة قبل المظهر. تذكر Acas التعليقات الجنسية غير المرغوب فيها عن المظهر أو الجسد أو الملابس ضمن أمثلة التحرش الجنسي. لا يعني ذلك منع كل إطراء على الملابس؛ السياق والعلاقة والتكرار ومدى ترحيب الطرف الآخر عوامل مهمة. تجنب تقييم شكل الجسد أو الوزن أو الجاذبية الجنسية، ولا تستمر إذا لم يرغب الشخص. لا داعي لجعل You look great. العبارة الافتراضية في العمل. هذه إرشادات توظيف في المملكة المتحدة، وليست قاعدة قانونية واحدة للعالم كله. Acas
٥. مع الأطفال، صف العملية التي شاهدتها
مع الأطفال ننصح بوصف فعل شاهدته، مثل You tried a different way.، بدلاً من الاكتفاء بوصف الهوية مثل You’re a genius.. لا تكرر «لقد اجتهدت» دون تفاصيل؛ لاحظ تجربة طريقة أخرى أو تعديل التفاصيل. استخدم I can see you worked on the details. عندما تكون قد شاهدت العملية فعلاً.
قارن Mueller وDweck عام ١٩٩٨ مدح الذكاء ومدح الجهد في ست تجارب مع تلاميذ الصف الخامس. ظهرت فروق بعد الإخفاق في المثابرة والدافعية والأداء، من بين مؤشرات أخرى. لا تضمن الدراسة النتيجة نفسها لكل الأعمار والثقافات والمحادثات اليومية أو تعلم الإنجليزية. افصل بين حدود الدراسة وتوصيتنا بوصف العملية الفعلية. بعد الإخفاق أظهر من تلقوا مدحاً للذكاء مثابرة واستمتاعاً وأداءً في المهمة أقل ممن تلقوا مدحاً للجهد. لا يعني هذا أن قول «أنت ذكي» مرة واحدة يسبب ضرراً حتمياً، أو أن مدح الجهد يضمن درجات أفضل. Mueller & Dweck (1998)
٦. تقبّل الإطراء
| الإنجليزية | المعنى والسياق |
|---|---|
| Thank you. | شكراً. رد أساسي مهذب. |
| Thanks, I'm glad you like it. | شكراً، يسعدني أنه أعجبك. يضيف شعوراً ودياً. |
| That means a lot. | هذا يعني لي الكثير. استخدمها عندما تشعر بذلك فعلاً. |
لا تحتاج إلى ترجمة نفي متواضع معتاد إلى No, no. It’s nothing.. إذا كان الإطراء مرحباً به، اشكر أولاً، ثم عبّر عن سعادتك إن شعرت بها. جرّب الرد بجملة واحدة دون دحض المدح. يمكنك تقدير مساهمة الفريق: Thank you. The team helped a lot.. لست ملزماً بالشكر أو الابتسام أمام تعليق يزعجك.
٧. تدرب مع ميساكي خلال يومها
تستمع ميساكي إلى عرض زميل. تقدّر العمل ثم تضيف أن الرسم البياني أوضح الفكرة الرئيسية. يرد الزميل بالشكر.
You did a great job on the presentation.
The chart made the main point clear.
Thanks, I'm glad you like it.
بعد الدرس تقول للمعلم إن الأمثلة ساعدتها على الفهم وتشكره. يرد بأنه سعيد لأن الشرح أفادها.
That was really helpful because the examples were clear.
Thank you for explaining that.
I'm glad it helped.
يرتدي صديق سترة جديدة. تمدح ميساكي السترة والألوان التي اختارها. لاحقاً يمدح الصديق حساء ميساكي، فتتدرب على قبول الإطراء دون نفيه.
I love your jacket.
I like the colors you chose.
Thank you.
This soup is delicious.
Thanks, I'm glad you like it.
المواقف الثلاثة هي عرض الزميل، وأمثلة المعلم، ومدح شيء صنعته أنت. تستخدم جميع النسخ اللغوية الجمل الإنجليزية والتسجيلات الصوتية نفسها بصوت Viking. استمع وكرر، ثم أخفِ الجملة وقلها اعتماداً على الموقف. هذا اقتراح تحريري للتدريب، وليس وعداً بنتيجة مضمونة بعد ثلاث مرات.
You did a great job on the presentation.
امدح عرض زميلك
That was really helpful because the examples were clear.
اشرح لماذا أفادتك أمثلة المعلم
Thanks, I'm glad you like it.
تقبّل مدح شيء صنعته
كيفية تعلم الإنجليزية · ردود المتابعة بالإنجليزية · التحيات بالإنجليزية · التعريف بـ SpeakGain
أسئلة شائعة
هل تكفي Nice وحدها؟
تكفي لاستجابة قصيرة. للتحديد، أضف الشيء الذي أعجبك وسبباً واحداً.
كيف أمدح مديري؟
ننصح بوصف فائدة الشرح أو المساعدة، بدلاً من الظهور كمن يمنح درجة للأداء.
هل مدح جهد الطفل مفيد دائماً؟
لا يوجد ضمان. راقب العملية ولا تعمم خارج الأعمار والمهام التي دُرست.
بماذا أرد على الإطراء؟
إذا كان مرحباً به، ابدأ بـ Thank you. ليس عليك قبول تعليق مزعج.
اختر شخصاً وشيئاً قدّرته اليوم. ابدأ بجملة قصيرة، أضف تفصيلاً وتقبّل المدح المرحب به بالشكر.
عند مشاركة شخص فرحته بخبر جيد، يوضح دليل التهنئة بالإنجليزية الفرق بين Happy وCongratulations وكيف تضيف جملة عنه.
لتشجيع شخص قبل امتحان أو عرض والتعبير عن جهدك أنت، اختر العبارة المناسبة للتوقيت في عبارات التشجيع بالإنجليزية.
إلى جانب مدح الأشخاص، يمكنك التدرّب على الرد بالإنجليزية على الاقتراحات والصور والأخبار لتحديد ما تتفاعل معه.