التهنئة بالإنجليزية: Happy وCongratulations وعبارة شخصية

لعيد الميلاد ورأس السنة والعطلات، ابدأ بـ Happy birthday! أو Happy New Year! أو Happy holidays!. للإنجازات والأحداث السعيدة، استخدم Congratulations!، مع المناسبة: Congratulations on your promotion!. للزواج: Congratulations on your wedding!. لولادة طفل: Congratulations on your new baby!.

نصيحتنا التحريرية: تعلّم هاتين البدايتين ثم أضف عبارة صادقة. You worked so hard for this. تقدّر جهدًا رأيته، وI'm so happy for you. تعبّر عن سعادتك للشخص. لا تحتاج إلى خطاب طويل؛ ابدأ بتحديد الشخص والمناسبة.

1. اختر البداية بحسب المناسبة

حدّد المناسبة قبل البحث عن مرادف للتهنئة. التمنّي بيوم سعيد والاستجابة لخبر سار قد يحتاجان إلى بدايتين مختلفتين.

يذكر قاموس كولينز استعمال happy في التمنّيات، ويشمل قاموس أكسفورد الإنجازات والأحداث العائلية في congratulations، فلا يقتصر على نجاح ناتج عن العمل. هذا تقسيم تحريري للبداية، لا قائمة كاملة؛ في عيد الميلاد المجيد توجد أيضًا Merry Christmas!.

2. عيد الميلاد ورأس السنة والعطلات

Happy birthday, Alex! تهنئة مكتملة. يمكن إضافة I hope you have a wonderful day. لتمنّي يوم رائع. طول العبارة لا يضمن احترامًا أكبر.

أمثلة وشرح إضافي

للأم: Happy birthday, Mom! I'm so glad we can celebrate together. إذا كنتما تحتفلان معًا فعلًا. عن بُعد: I hope you have a lovely day.. للزميل: Happy birthday! I hope you have a great day.. لا يلزم السؤال عن العمر أو الخطط الخاصة.

في العمل: Happy New Year! I look forward to working with you again this year.. احذف again إذا كان التعاون لأول مرة. Happy holidays! تمنٍّ لموسم العطلات، وليس صيغة ثابتة لكل عيد في العالم. نوصي بتحية موسمية أوسع حين لا تعرف تقاليد المتلقي، وبتهنئة محددة حين تعرفها.

3. الزواج وولادة طفل

لصديق يتزوج: Congratulations on your wedding! I'm so happy for you.. للزوجين: Congratulations to you both!. للخطوبة بدّل المناسبة إلى your engagement. هنّئ بالخبر الذي شاركه الشخص فعلًا.

أمثلة وشرح إضافي

في البطاقة: Congratulations on your wedding. Wishing you both a wonderful life together.. لا نفرض منعًا عامًا على استعمال Congratulations للعروس؛ أكسفورد يشمل خبر الزواج. راعِ رغبات الزوجين وعادات المناسبة.

بعد الولادة: Congratulations on your new baby! دون تحديد جنس الطفل. I'm so happy for you and your family. تشارك فرحة العائلة. ميّز خبر الحمل عن خبر الولادة. ننصح بعدم إضافة سؤال عن الطفل التالي، وعدم كشف خبر لم ينشره الشخص بعد في تعليق عام.

4. ما يأتي بعد on ولماذا نضيف s؟

Congratulations! تكفي وحدها. بعد on ضع اسمًا مثل your promotion أو your graduation أو your new job، أو صيغة -ing مثل passing the exam أو winning the award. يعرض قاموس كامبريدج أمثلة مع on passing. لا تتدرّب على on pass the exam أو on you passed the exam.

أمثلة وشرح إضافي

to تحدّد الشخص، وon تحدّد المناسبة: Congratulations to you both on your wedding!. يمكن أيضًا الاكتفاء بـ Congratulations to you both!.

لماذا s؟ يسجّل أكسفورد رسالة التمنّيات في صيغة الجمع: Congratulations!. احتفظ بهذا الاستعمال حتى بين شخصين؛ لا نخترع تفسيرًا مثل «لأن هناك أفراحًا كثيرة». للاسم استعمال آخر يدل على فعل التهنئة، مثل a letter of congratulation.

Congrats! اختصار غير رسمي. لبطاقة رسمية أو عميل لا تعرفه جيدًا، ابدأ بالصيغة الكاملة. للعمل الجديد: Congratulations on your new job! I hope you enjoy your new role.. للفوز بعقد: Congratulations on winning the contract!. Great work on the presentation. ثناء على العمل، ووظيفته تختلف عن تهنئة بحدث بارز.

5. أضف عبارة صادقة عن الشخص

الجدول دليل تحريري للبداية، وليس ترتيبًا عالميًا للأدب. لا يلزم تغيير كلمة التهنئة لمجرد أن المخاطَب مديرك؛ فكّر في العلاقة والاسم والاختصار والعبارة التالية.

You worked so hard for this. مناسبة إذا رأيت الجهد. مع مدير أو عميل بعيد عنك، لا تتحدث كأنك تقيّم أداءه: I wish you all the best in your new role. تتمنّى له التوفيق. I'm so happy for you. تشارك فرحته. استعمل our حين تمثل منظمة وmy حين تتحدث عن نفسك.

نفضّل تفصيلًا صحيحًا على التخمين بأن حلم حياته تحقق. إذا لم تعرف التفاصيل، تكفي التهنئة والتمنّيات الطيبة.

6. البطاقات والرسائل والتعليقات

يمكن أن تتكوّن البطاقة من تحية وتهنئة وعبارة شخصية وخاتمة واسم. في المحادثة أو التعليق تكفي عبارتان. الأمثلة التالية من إعداد التحرير.

أمثلة وشرح إضافي

بطاقة زواج لصديق مقرّب

Dear Alex and Sam,
Congratulations on your wedding!
I'm so happy for you both.
With love,
Kenta

بريد تهنئة بترقية

Dear Alex,
Congratulations on your promotion.
I wish you all the best in your new role.
Best regards,
Kenta

With love للأشخاص المقرّبين، وليست الخاتمة الافتراضية للعميل. Best regards خيار لبريد العمل. ينصح المجلس الثقافي البريطاني باختيار الخاتمة بحسب العلاقة والسياق وأسلوب المتلقي.

لتعليق على زواج معلن: Congratulations! I'm so happy for you both.. لاجتياز صديق امتحانًا: Congrats! You worked so hard for this.. لعيد الميلاد: Happy birthday! Have a wonderful day.. لا يحتاج التعليق القصير إلى Dear وBest regards. أكمل عبارتين مناسبتين قبل البحث عن اقتباس.

7. كيف ترد على التهنئة؟

ابدأ بـ Thank you!. إذا كنت متحمسًا للعمل الجديد: Thanks, I'm really excited.. إذا شعرت بالتوتر أيضًا: Thank you! I'm excited and a little nervous..

أمثلة وشرح إضافي

في العمل: Thank you very much.. لمن ساعدك فعلًا: Thank you for your support.. لجائزة فريق: Thank you! It was a team effort.. تقبّل التهنئة أولًا ثم اذكر الآخرين. يعرض أكسفورد أيضًا ردودًا بالشكر. في عيد ميلادك لا تحتاج إلى You too إلا إذا كان عيد ميلاد الشخص الآخر كذلك.

8. كينتا يتدرّب على تهنئة زميل بترقيته

يسمع كينتا بترقية زميله أليكس. رأى استعداده للدور، فيختار تهنئة ثم عبارة تقدّر الجهد. كينتا شخصية توضيحية خيالية، لا شهادة مستخدم. جمل التدريب الإنجليزية الثلاث واحدة في كل اللغات.

Kenta: Congratulations on your promotion! You worked so hard for this.

Alex: Thank you!

1. احفظ الجملة المطلوبة

احفظ الجملة الأولى عبر مسار الإنشاء المعتاد في SpeakGain. اللقطات الحقيقية بواجهة إنجليزية تعرض جملة الترقية المحفوظة وتشغيلها. اختر الجملة التي ستحتاجها، لا الجدول كله مرة واحدة. تعرّف على SpeakGain

2. استمع وقل جملة

أُنشئت المقاطع بصوت Deep-voiced Viking. استمع مرة ثم أوقف المقطع وقل جملة. يمكنك نطق Congratulations أولًا ثم وصلها بـ on your promotion. الهدف الأول إكمال الجملة، لا تقليد السرعة حرفيًا.

3. استرجع من الموقف

أخفِ الإنجليزية واسترجع الجمل من «ترقية زميل» و«جهد رأيته» و«ردّه». افحص الجزء الناقص ثم حاول من الموقف ثانية. في المراجعة التالية استرجع قبل القراءة. درست دراسة كاربيكه وروديغر عام ٢٠٠٨ طلابًا جامعيين يتعلمون أزواج كلمات سواحيلية وإنجليزية؛ استمرار الاسترجاع بعد الإجابة الصحيحة أفاد التذكر بعد أسبوع. لم تقس محادثات التهنئة أو SpeakGain. نستند إليها لتوصية الاسترجاع، لا لإثبات أثر التطبيق.

بعدها بدّل your promotion إلى your new job. ولعيد الميلاد ابدأ بـ Happy birthday. أضف المناسبات تدريجيًا.

9. عبارتان لشخص واحد

اختر عبارتين للشخص التالي الذي تريد تهنئته. Happy لليوم أو الموسم، وCongratulations للإنجاز والخبر السعيد. بعد on اسم أو -ing، واحتفظ بـ s في التهنئة.

أضف عبارة صادقة، ورد بالشكر، وتدرّب دون قراءة. الهدف تهنئة تستطيع قولها لشخص حقيقي.

للثناء على عمل محدد، اقرأ المجاملة بالإنجليزية.

لتدريب الرد بالشكر، اقرأ الشكر بالإنجليزية.

لبدء الحديث، اقرأ التحيات بالإنجليزية.

لتخطيط المراجعة، اقرأ كيفية دراسة الإنجليزية.

المراجع

• Collins: happy
• Oxford: congratulation
• Cambridge: congratulate
• Oxford: congrats
• British Council: How to sign off an email in English
• Karpicke & Roediger (2008), The Critical Importance of Retrieval for Learning

لتشجيع شخص قبل امتحان أو عرض والتعبير عن جهدك أنت، اختر العبارة المناسبة للتوقيت في عبارات التشجيع بالإنجليزية.