“恭喜”用英语怎么说：Happy、Congratulations 与场景例句

生日、新年和节日，先用 Happy birthday!、Happy New Year!、Happy holidays!。成就或人生喜事用 Congratulations!，补充内容就是 Congratulations on your promotion!。结婚可说 Congratulations on your wedding!，宝宝出生可说 Congratulations on your new baby!。

编辑部建议先学会这两种开头，再加一句真实的关心。 You worked so hard for this. 肯定你亲眼见过的努力；I’m so happy for you. 表示我也真心为你高兴。不必长篇大论，先明确祝贺谁、什么事。

1. 先根据场合选择开头

先确认场合，再找同义词。希望对方度过愉快的一天，与回应对方的好消息，开头可能不同。以下表格可以直接帮助你选句子。

Collins 解释 happy 用于生日等祝福；Oxford 的 congratulations 包含成就与家庭喜事，不只限于努力得来的成功。这是编辑部的入门分类，不是所有祝福的完整清单。圣诞节还有 Merry Christmas!。

2. 生日、新年与节日

Happy birthday, Alex! 已经是完整的生日祝福。加上 I hope you have a wonderful day.，就是希望对方度过美好的一天。句子更长不代表一定更礼貌。

更多例句与说明

对家人可以说 Happy birthday, Mom! I’m so glad we can celebrate together.，但要真的一起庆祝。距离远时用 I hope you have a lovely day. 即可。对同事用 Happy birthday! I hope you have a great day.，不用问年龄或私人安排。

工作往来可写 Happy New Year! I look forward to working with you again this year.。首次合作就去掉 again。Happy holidays! 可用于假期季节，但不是全球所有节日的固定答案。不清楚对方习俗的群发消息，编辑部建议用较广泛的季节祝福；清楚习俗时，再选具体问候。

3. 婚礼与宝宝出生

朋友结婚可说 Congratulations on your wedding! I’m so happy for you.。对两人说 Congratulations to you both!；订婚消息则换成 your engagement。祝贺对方实际分享的事情。

更多例句与说明

卡片可写 Congratulations on your wedding. Wishing you both a wonderful life together.。我们不采用“不能对新娘说 Congratulations”的统一禁令；Oxford 也列出对结婚消息的祝贺。重视新人偏好和活动习俗。

宝宝出生用 Congratulations on your new baby!，不必写性别。I’m so happy for you and your family. 表达共享全家的喜悦。区分怀孕与出生消息。编辑部不建议顺便问下一胎；社交评论也不要提前公开对方尚未公布的事情。

4. on 后接什么，为什么有 s？

Congratulations! 可以单独使用。on 后放名词，如 your promotion、your graduation、your new job，或 -ing 形式，如 passing the exam、winning the award。Cambridge 也有 on passing 的例句。不要练成 on pass the exam 或 on you passed the exam。

更多例句与说明

to 指对象，on 指事件：Congratulations to you both on your wedding!。说话时停在 Congratulations to you both! 也足够。

为什么有 s？Oxford 把祝贺消息标为复数并列出 Congratulations!。一个人对一个人说，也保留这个惯用形式。不必编造“很多份喜悦”的解释。名词表示祝贺行为时另有 a letter of congratulation 的用法。

Congrats! 是非正式缩写。正式卡片或不熟的客户先用完整形式。新工作可说 Congratulations on your new job! I hope you enjoy your new role.；拿下合同可说 Congratulations on winning the contract!。Great work on the presentation. 是称赞工作，与祝贺里程碑的用途不同。

5. 再加一句关于对方的话

表格是编辑部的语气起点，不是通用的礼貌排名。对领导不一定要换另一个祝贺词；平常关系、称呼、缩写及下一句都很重要。

You worked so hard for this. 适合你见过努力的朋友或同事。不熟的领导、客户，不必装作了解其奋斗历程，也避免像在评分；可用 I wish you all the best in your new role.。I’m so happy for you. 是分享喜悦。代表公司写 our，代表自己写 my。

我们推荐真实的一句，不猜测“你一生的梦想终于实现”。不知道详情时，只祝贺并送上祝福就够了。

6. 卡片、消息与社交评论

卡片可依次写称呼、祝贺、关心的一句、结尾与署名。聊天或公开评论只用两句即可。下面是编辑部自编的短例。

更多例句与说明

给好友的结婚卡片

Dear Alex and Sam,
Congratulations on your wedding!
I’m so happy for you both.
With love,
Kenta

给工作对象的升职邮件

Dear Alex,
Congratulations on your promotion.
I wish you all the best in your new role.
Best regards,
Kenta

With love 适合亲近的人，不是给客户的默认结尾。Best regards 可用于工作邮件。British Council 建议根据关系、情境与对方惯用风格选择结尾。

公开婚礼动态可回 Congratulations! I’m so happy for you both.；朋友考试通过用 Congrats! You worked so hard for this.；生日消息用 Happy birthday! Have a wonderful day.。短评论不用加 Dear 和 Best regards。先完成适合对方的两句，再考虑名言。

7. 收到祝贺时怎么回答

先说 Thank you!。新工作或升职让你很期待时可加 Thanks, I’m really excited.；有些紧张时可说 Thank you! I’m excited and a little nervous.。

更多例句与说明

工作场合用 Thank you very much. 也自然。确实帮过你的人，可回 Thank you for your support.。团队获奖用 Thank you! It was a team effort.。先接受祝福，再肯定他人；Oxford 也有用感谢回应祝贺的例句。自己过生日时说谢谢即可，除非对方同一天生日，否则不用回 You too。

8. 健太练习祝贺同事升职

健太听到同事 Alex 升职。他看过 Alex 为角色努力准备，因此先祝贺，再肯定努力。健太是说明用的虚构人物，不是用户见证。所有语言都练习相同的三句英语。

Kenta: Congratulations on your promotion! You worked so hard for this.

Alex: Thank you!

1. 保存想说的句子

通过 SpeakGain 的普通创建流程保存第一句，再听并说出来。真实截图使用英语界面，显示已保存的升职句子及播放界面。先保存下一次真的要用的句子，不必一次保存整张表。 认识 SpeakGain

2. 听并逐句说出来

音频使用 Deep-voiced Viking。听一次，停止后逐句说。觉得 Congratulations 太长，就先说这个词，再接 on your promotion。第一个目标是完整说完，不必模仿相同速度。

3. 从情境回想

遮住英文，从“同事升职”“亲眼见过的努力”“对方回答”回想句子。只看遗漏部分，再从情境说一次；下次复习也先回想再读。Karpicke 与 Roediger 的 2008 年研究 测试大学生学习斯瓦希里语与英语词对，答对后继续回想有利于一周后的记忆。研究没有测量祝贺对话或 SpeakGain 效果。我们把它作为回想练习的参考，不作为应用效果的证明。

熟悉后将 your promotion 换成 your new job。生日则用 Happy birthday 开头。逐步增加场景即可。

9. 先为一个人准备两句

先为下一个想祝贺的人选两句。一天或季节用 Happy，成就与喜事用 Congratulations；on 后接名词或 -ing，祝贺时保留 s。再加真实的一句，被祝贺时先说谢谢。

听一次，再不看文字说出来。目标是能对真实的人说出短祝福，而不是收集最多句子。

想具体称赞好表现，可看 英语称赞表达.

想练习感谢的回复，可看 英语感谢表达.

想练习开场问候，可看 英语问候与 How are you.

想安排复习，可看 英语学习方法.

参考资料

• Collins: happy
• Oxford: congratulation
• Cambridge: congratulate
• Oxford: congrats
• British Council: How to sign off an email in English
• Karpicke & Roediger (2008), The Critical Importance of Retrieval for Learning

想在考试或演讲前给人加油，也想说自己会努力，可以在加油的英语说法中按时机选一句。