Комплименты на английском: что похвалить, какую деталь добавить и как ответить
Опубликовано
Чтобы сделать комплимент на английском, скажите I love your jacket. о выбранной вещи, You did a great job on the presentation. о работе или That was really helpful because the examples were clear. о полезном объяснении. После Nice! или Great! добавьте одну настоящую причину похвалы. Получив приятный комплимент, начните с Thank you..
Наш редакционный совет: тренируйте один предмет похвалы, одну правдивую деталь и благодарный ответ, вместо списка из восьмидесяти прилагательных. Начните с I love your…, You did a great job on… и Thank you.. Если сомневаетесь на работе, говорите о результате или помощи.
Если хочется сказать «какой милый», в статье о выборе cute, adorable и lovely можно подобрать фразу для ребёнка, вещи или заботливого поступка.
1. Выберите предмет похвалы
Что вам понравилось: куртка, понятная презентация или приготовленный суп? Выбрать предмет полезнее, чем искать всё более сильное прилагательное. love в I love your jacket. означает, что куртка очень нравится, а не то же самое, что I love you.. Но и замечание о вещи не всегда желанно: учитывайте отношения и то, что человек хочет обсуждать.
| Предмет | Английский | Смысл и ситуация |
|---|---|---|
| Одежда и вещи | I love your jacket. | Вам очень нравится куртка; дружелюбная беседа. |
| Выбор | I like the colors you chose. | Вы заметили подбор цветов; друзья или обсуждение дизайна. |
| Работа и результат | You did a great job on the presentation. | Признаёте успех презентации; коллеге можно добавить деталь. |
| Объяснение | Your explanation was very clear. | Объяснение было ясным; подходит и руководителю, и учителю. |
| Еда | This soup is delicious. | Говорите о том, что попробовали. |
| Творчество | I love the detail in this drawing. | Цените детали рисунка. |
| Внешность | You look great. | Человек хорошо выглядит; уместная личная ситуация. |
2. Добавьте конкретную деталь
Nice! достаточно для короткой реакции. Чтобы сказать больше, используйте Great presentation. The chart made the main point clear.. Полезная часть — объяснение эффекта диаграммы, а не ещё один превосходный эпитет. Описывая действие, говорят compliment someone on something. Обращаясь к человеку, не нужно объявлять I compliment you.. Cambridge Dictionary Blog
| Английский | Смысл и ситуация |
|---|---|
| I love your + object | I love your jacket. I like the colors you chose. |
| You did a great job on + task | You did a great job on the presentation. The chart made the main point clear. |
| That was really helpful because + reason | That was really helpful because the examples were clear. |
После your ставьте существительное: your explanation, не your explain. После because нужна законченная причина: the examples were clear. Можно разделить: That was helpful. Your examples were clear.. Понятная диаграмма не доказывает, что автор работал всю ночь. Мы советуем называть увиденную деталь, не придумывая усилий.
3. Подберите силу выражения
Nice обычно звучит как лёгкая положительная реакция; great — более явная похвала; amazing — сильное восхищение. Это не точные числовые ступени: важны интонация и выражение лица. Вместо amazing для всего добавляйте причину. Разговорный сленг подбирайте по отношениям и ситуации.
4. Учитывайте собеседника и отношения
| Предмет | Английский | Смысл и ситуация |
|---|---|---|
| Коллега | You did a great job on the presentation. | Признайте результат и скажите, что понравилось. |
| Руководитель | Your explanation was very clear. | Опишите пользу, чтобы не звучать как оценивающий начальник. |
| Учитель | That was really helpful because the examples were clear. | Объясните, что помогло понять, и поблагодарите. |
| Друг или подруга | I love your jacket. | Тепло похвалите выбранную вещь. |
| Ребёнок | You tried a different way. | Отметьте попытку или способ, который действительно видели. |
Одно Good job! руководителю иногда звучит так, будто вы оцениваете его работу. Оно не всегда невежливо, но для начала мы рекомендуем Your explanation was very clear. — о пользе для вас. Учителю можно добавить Thank you for explaining that..
Наш совет для работы — прежде внешности хвалить результаты, решения и помощь. Acas приводит нежелательные сексуальные комментарии о внешности, теле или одежде как примеры сексуальных домогательств. Это не запрет на каждый комплимент одежде: важны контекст, отношения, повторение и желательность для адресата. Не оценивайте фигуру, вес или сексуальную привлекательность; не продолжайте, если человеку это неинтересно. You look great. не стоит выбирать как рабочую фразу по умолчанию. Это трудовые рекомендации Великобритании, а не единое правовое правило для всего мира. Acas
5. С детьми говорите о наблюдаемом процессе
С детьми мы рекомендуем говорить о наблюдаемом действии: You tried a different way., а не ограничиваться ярлыком You’re a genius.. Не просто повторяйте «ты старался», а замечайте новый способ или исправленные детали. I can see you worked on the details. уместно, когда вы действительно видели этот процесс.
Mueller и Dweck (1998) сравнили похвалу интеллекта и усилий в шести экспериментах с пятиклассниками. После неудачи обнаружились различия в настойчивости, мотивации и результатах, среди других показателей. Это не гарантия одинакового эффекта для всех возрастов, культур, повседневных разговоров или изучения английского. Отделяйте границы исследования от нашего совета описывать реальный процесс. После неудачи дети, которых хвалили за интеллект, проявляли меньше настойчивости, удовольствия и успешности выполнения задания, чем дети, которых хвалили за усилия. Это не означает, что одно «ты умный» неизбежно вредит или что похвала усилий гарантирует лучшие оценки. Mueller & Dweck (1998)
6. Примите комплимент
| Английский | Смысл и ситуация |
|---|---|
| Thank you. | Спасибо. Обычный вежливый ответ. |
| Thanks, I’m glad you like it. | Спасибо, радуюсь, что вам нравится. Добавляет тёплую эмоцию. |
| That means a lot. | Это много для меня значит. Когда вы действительно тронуты. |
Необязательно переводить привычное скромное отрицание как No, no. It’s nothing.. Если комплимент приятен, сначала поблагодарите, а затем выразите радость, если её чувствуете. Попробуйте ответить одной фразой, не опровергая похвалу. Можно признать вклад команды: Thank you. The team helped a lot.. Вы не обязаны благодарить или улыбаться в ответ на неприятные замечания.
7. Проживите день с Мисаки
Мисаки слушает презентацию коллеги. Она признаёт результат и добавляет, что диаграмма прояснила главное. Коллега благодарит.
You did a great job on the presentation.
The chart made the main point clear.
Thanks, I’m glad you like it.
После урока она говорит учителю, что примеры помогли понять материал, и благодарит. Учитель отвечает, что рад помочь.
That was really helpful because the examples were clear.
Thank you for explaining that.
I’m glad it helped.
Подруга пришла в новой куртке. Мисаки хвалит вещь и выбранные цвета. Позже подруга хвалит суп Мисаки, и та учится принимать комплимент без отрицания.
I love your jacket.
I like the colors you chose.
Thank you.
This soup is delicious.
Thanks, I’m glad you like it.
Три ситуации: презентация коллеги, примеры учителя и похвала тому, что вы сделали. Во всех языковых версиях одинаковые английские фразы и аудио Viking. Послушайте, повторите, затем закройте фразу и произнесите её по ситуации. Это редакционное упражнение, а не обещание результата после трёх повторений.
You did a great job on the presentation.
Похвалите презентацию коллеги
That was really helpful because the examples were clear.
Объясните пользу примеров учителя
Thanks, I'm glad you like it.
Ответьте на похвалу своей работы
как учить английский · реплики поддержки на английском · приветствия на английском · что такое SpeakGain
Частые вопросы
Достаточно ли одного Nice?
Для короткой реакции — да. Для конкретности назовите предмет и одну причину.
Как похвалить руководителя?
Рекомендуем описать пользу объяснения или помощи, а не звучать так, будто выставляете оценку.
Похвала усилий ребёнка всегда полезна?
Гарантии нет. Наблюдайте процесс и не обобщайте за пределы исследованных возрастов и задач.
Что сказать в ответ на комплимент?
Если он приятен, начните с Thank you. Неприятное замечание принимать не обязательно.
Выберите человека и то, что вы оценили сегодня. Скажите короткую фразу, добавьте деталь и примите приятную похвалу с благодарностью.
Чтобы разделить радость от хорошей новости, используйте поздравления на английском: выберите Happy или Congratulations и добавьте фразу о самом человеке.
Для поддержки перед экзаменом или презентацией и слов о собственных усилиях выберите фразу по ситуации в статье как подбодрить на английском.
Помимо комплиментов людям, можно потренировать реакции на предложения, фотографии и новости на английском, чтобы точнее выбрать, на что вы отвечаете.