Что такое SpeakGain? Учите английские фразы голосами персонажей

SpeakGain — приложение, в котором нужные вам английские фразы становятся карточками: их можно слушать голосом выбранного персонажа, произносить и повторять позже. Введите предложение из фильма, книги, видео или игры — карточка получит английскую озвучку и объяснение ИИ. Если фраза на английском пока не приходит в голову, начните на своём языке и выберите перевод.

Разберём путь одного предложения от выбора голоса до повторения. Сначала можно послушать голоса прямо на этой странице.

Сначала послушайте: 15 персонажей на выбор

В приложении есть вкладки с девятью персонажами и шестью голосами английского со всего мира, а также фильтр мужских и женских голосов. Здесь представлены три пары: викинги, рэперы и носители индийского английского. Повторное нажатие ставит звук на паузу; запуск другого голоса останавливает первый.

У викингов обоих полов одно имя, как и у рэперов, но голоса различаются. Есть и персонажи с британским и шотландским акцентом. Здесь звучат образцы для выбора; озвучка добавленной вами фразы создаётся голосом выбранного персонажа.

Сохраните предложение, которое хотите произнести

Не нужно выбирать из готового списка уроков. Введите фразу из фильма, книги, Netflix, YouTube, TikTok или игры. Если после объяснения собеседника вам хочется ответить «That makes sense.», сохраните это короткое предложение. Карточка объединит звук, значение и объяснение структуры от ИИ.

Выше показана настоящая карточка. Перед сохранением проверьте английский оригинал: переводные субтитры могут не совпадать с ним дословно. Несколько полезных фраз легче связать с конкретными ситуациями. SpeakGain не связан с упомянутыми фильмами, книгами, Netflix, YouTube, TikTok или игровыми сервисами.

Если английские слова не находятся, начните на своём языке

Приложение распознаёт ввод не на английском и предлагает перевод. Затем появляются несколько вариантов на английском с пометками тона: Вежливый, Нейтральный и Повседневный. Выберите фразу для вашего собеседника и ситуации, а потом создайте карточку.

«Мне нужно ещё немного времени подумать» может быть просьбой или объяснением решения. Проверьте, какой вариант точнее передаёт вашу мысль. Вы по-прежнему можете напрямую сохранять найденные английские предложения.

Слушайте, произносите и записывайтесь по желанию

Прослушайте карточку, проверьте смысл и произнесите предложение. Сначала можно смотреть на текст, затем попробовать без него. Запись необязательна. Если вы запишете себя, онлайн-оценка произношения покажет результат по отдельным словам. Используйте его, чтобы понять, что переслушать и повторить; заниматься с образцом можно и без записи.

Поручите расписание повторений FSRS

SpeakGain использует тот же алгоритм FSRS, что и Anki. Когда появляется карточка, сначала вспомните ситуацию и попробуйте сказать фразу до просмотра ответа. После проверки выберите снова, Жесткий, Хорошо или Легко. На каждой кнопке указан следующий интервал. Интервалы на снимке — пример для этой карточки, а не постоянные значения.

Повторяя «That makes sense.», представьте, что друг что-то объяснил, и ответьте вслух. Если слова забылись, послушайте образец и попробуйте ещё раз. Приложение напоминает, когда вернуться к карточке; вспомнить и сказать фразу нужно самому.

Одна фраза: от встречи до повторения

Допустим, вы услышали «That makes sense.» в передаче. Проверьте английский текст и решите, в каком разговоре сами бы так ответили. Добавьте фразу, прочитайте объяснение, послушайте выбранный голос и произнесите её как ответ собеседнику. Записывайтесь только при желании получить обратную связь. Когда карточка вернётся, вспомните ситуацию и скажите фразу до открытия ответа. Это пример обычного выражения, а не цитата из конкретной передачи.

Кому подойдёт SpeakGain?

Тем, кто находит английский в любимых материалах и хочет произносить полезные фразы, а не только собирать их. Для начала хватит одной фразы и одного голоса. Если нужен последовательный курс базовой грамматики и лексики, используйте его параллельно. Сами произведения смотрите и читайте на исходных сервисах.

Два вопроса перед первой карточкой

Можно просто запомнить предложенный перевод?

Сначала проверьте тон и ситуацию. К другу и незнакомому человеку с одной просьбой обращаются по-разному. Выберите вариант, соответствующий вашему намерению.

Нужно ограничиться одним акцентом?

Начните с голоса, который хочется слушать снова. Освоив предложение, при желании сравните британский, шотландский или индийский английский.

Начните с одной фразы

Выберите найденную сегодня английскую фразу или напишите на своём языке то, что хотите сказать. Создайте карточку, послушайте, произнесите и повторите при следующем показе. Кнопки магазинов находятся ниже.