Language Reactor 使用教程：双语字幕、句子保存与复习

使用 Language Reactor，先在电脑 Chrome 中安装官方扩展，在 YouTube 或 Netflix 上开启 LR，再把学习字幕设为英语、翻译语言设为简体中文。遇到不懂的词，点击查看词义，再按字幕逐句重播，就能把文字和声音对照起来。

第一次不必记住所有设置。先找到一句想弄懂的话，确认意思，再自己说一遍。从视频中把单词或句子存入 Language Reactor 属于 Pro 功能；免费入门也可以把一句话记在自己的笔记里。下面以 YouTube 为主，走一遍从设置到复习的流程。

功能与方案依据官网、官方帮助和 Chrome 应用商店，确认日期为2026年9月26日。Language Reactor 与 SpeakGain 没有合作关系。

1. 在电脑 Chrome 中添加官方扩展

商店列出的扩展运行环境是 Windows 或 macOS 台式机、笔记本上的 Google Chrome。打开手机 YouTube 应用，不会出现本文介绍的 Chrome 扩展按钮。

1. 用电脑 Chrome 打开官方商店页面。
2. 确认名称为 Language Reactor，提供方为 Dioco。
3. 点击添加到 Chrome，阅读权限提示，再确认添加扩展。
4. 如果已经打开 YouTube，刷新那个标签页。
5. 打开一个有英语音频和英语字幕的视频。

已经装好就不用重装，先在 Chrome 扩展列表中检查是否启用。公司电脑不允许安装时，换到允许使用扩展的环境操作。

初次尝试可以选熟悉主题的短视频，例如平时关注的官方烹饪、科学或产品介绍频道。还不会选素材，可先读 YouTube 英语学习指南中的兴趣、理解程度、字幕和时长四项标准。本文重点是选好视频之后怎么操作。

2. 设置英语字幕和简体中文翻译

在播放器中开启 LR，进入设置，分别选择原字幕语言和翻译语言。学习英语并不意味着每个语言选项都要选英语。

项目	本例的选择	检查重点
音频	英语	实际听到的是不是英语
原字幕	英语	文字是否与发音大致对应
翻译语言	简体中文	能否用译文确认意思
字幕显示	开始时两种都显示	有没有隐藏其中一行

也要打开 YouTube 自带的字幕菜单。标注“自动生成”的字幕来自语音识别；如果有创作者提供的英语字幕，先选它并与声音对照。只有译文而没有英语原字幕的视频，不利于确认原话的表达。

在“YouTube subtitle language”中选视频提供的英语字幕，例如“English (United Kingdom)”；在“Translation language”中选择简体中文。需要机器翻译时开启“Show machine translation”，并将“Hide subtitles”设为“Disabled”。若“Show human translation”显示“Not available”，表示对应的人工翻译字幕不可选。

2026年9月26日，在 LR 5.1.8 未登录的免费状态下，我们确认下方视频能显示日语机器翻译。这不代表简体中文或其他语言、其他视频的机器翻译始终免费；使用条件请看官方 Pro 页面。

设置后先播放一句，对照两行是否对应同一段话。这里的 Do you mind? 是在询问能不能坐下。先建立英语和意思之间的联系，不必一次读完所有词。

译文没出现时，依次检查字幕隐藏、翻译语言和可用字幕。Netflix 的字幕语言会因作品和国家而异，也要查看 Netflix 自带菜单。官方 FAQ建议在缺少语言时换作品或考虑 Pro 机器翻译；设置本身不能让所有作品都有同样的字幕。

3. 在字幕列表中找到一句话并重播

字幕列表让你同时读到前一句和后面的回应。与其反复拖动进度条，不如找到目标行，用那一行的播放按钮回去听。

本文使用 Harry Potter 官方频道的 The Hogwarts Express 合集。留意约0:48处 Ron 的 Do you mind?：他在火车上询问是否可以坐下。要使用 LR，请在电脑 Chrome 中打开视频链接。

1. 播放到约0:48，在 Do you mind? 处暂停。
2. 在“Subtitles”面板阅读当前行及前后字幕。
3. 点击该行左侧的播放图标，边看英语边听。
4. 移开视线，再听一遍同一个问题。

官方操作指南介绍了以下快捷键。使用前先退出搜索框或评论输入框。

按键	动作	适合的情况
A	上一句字幕	回看前面的提问
S	重播当前字幕	再听同一句的声音
D	下一句字幕	听后续回应
Q	切换自动暂停	每句结束后停下来开口

自动暂停会在每条字幕结束时停止。如果跟着声音说太难，可以等暂停后再复述。想完整看一段剧情时就关闭它。更多快捷键在设置里，但入门先用这几项就够了。

Ron 随后解释其他座位都满了，Harry 则表示不介意。用 D 查看后面的原因和回答，再回到提问，用 S 重听。分清自己缺的是上下文还是声音，再选择操作。

4. 点击单词，根据上下文选词义

点击 Do you mind? 中的 mind。共用词典图里同时列有日语的动词和名词解释。此处是“介意、反对”的动词，不是“心、头脑”的名词；不要只抄最上面的一个释义。

1. 点击字幕中的 mind。
2. 区分动词与名词条目，查看动词意思。
3. 回到“Examples: Current text”的 Do you mind?，想想他问的是介意什么。
4. 重听整句，注意这个词与前后声音如何连接。

Ron 想确认 Harry 是否介意他坐在这里，所以这段里的意思就是“我可以坐这里吗？”官方帮助解释点击操作，而上下文帮助你判断词义。

解释不通时，检查另一个意思或与相邻词组成的短语。自动字幕也可能出错，仍需回到声音和前后对话。翻译不一定逐词对应：先用译文理解场景，再看英语字幕确认自己想记住的表达。

5. 保存单词和句子：Pro 或自己的笔记

从视频存入 Language Reactor 要使用 Pro。官方指南介绍了右键保存单词、按 R 保存当前字幕。右键动作可在设置中更改；若反应或颜色与旧教程不同，请对照保存说明和操作指南。

先决定是学单词的意思，还是练一句可以说出口的话。想使用 Do you mind?，就连同场景保存整句，而不仅是 mind。字幕在句子中途断开时，也要读相邻行确认完整意思。

用 Pro 存到 Language Reactor

1. 登录并确认 Pro 已启用。
2. 暂停，选择要保存的单词或字幕。
3. 按官方说明，右键保存单词，或用 R 保存当前字幕。
4. 在官网打开“Saved”，检查目标内容是否出现。

不要只看按钮有没有按下，要查看保存列表。找不到时也检查学习语言。想以后回到原场景，可以另外记下视频标题、URL 和时间点。

免费入门：在个人笔记里留一句

遇到 Pro 提示也不必停止练习。把短句、意思和使用场景记下来。官方还列出了复制当前句子的 Ctrl/⌘ + C；复制不成功，照着字幕手动输入也可以。

• 英语： Do you mind?
• 场景中的意思： 我可以坐这里吗？
• 自己的使用场景： 指着想坐的位置，询问对方。
• 出处： 官方视频0:48，Ron 的台词。

没有明确场景时，单说 Do you mind? 可能不清楚。要把动作说出来，可以改成 Do you mind if I sit here?。第二天只看场景，试着问出这句话。

免费版与 Pro 有什么区别？

先看需求：只是对照字幕查意思，还是想把视频里的表达存进服务。以下区分依据2026年9月26日的官方信息。

想做的事	官方区分	入门建议
使用字幕、词典和播放工具	基本功能，需有可用字幕	先免费试一个视频
使用 Netflix 提供的字幕	免费	查看作品语言菜单
Netflix 语音识别和机器翻译	Pro	有字幕不匹配等实际问题时考虑
在 PhrasePump 内保存单词和句子	免费也可用	在 PhrasePump 练习中使用
在包含视频的全部 LR 功能中保存	Pro	经常边看边保存时考虑

官方 Pro 页面将 PhrasePump 内保存和全部功能中的保存分开说明。因此，“免费完全不能保存”和“可以免费保存 YouTube 单词”都没有说清边界。

订阅前查看自己页面显示的币种、周期、总额及续费条件。如果查清一句话再记到个人笔记里就够用，可以先从这些基本操作开始。

6. 把一句话变成开口练习和复习

确认意思后暂停视频，先看着英语说，再只想场景和意思，尝试自己说出来。看得懂却说不出的句子，正适合留待以后练习。

SpeakGain 的示例换用另一句日常表达 That makes sense.，并不是说它来自这段视频。想象同事解释“按这个顺序就不用重复做”，你用这句话回应“有道理，我明白了”。一个场景配一个回应就能开始练习。

用笔记时，把英语盖住，先说再看答案。想用带声音与解释的卡片，可以自己把英文输入 SpeakGain。

1. 添加卡片时，例如输入 Okay, that makes sense.，把刚才练习的表达自然地换个说法。
2. 阅读意思和结构解释，确认符合自己的意图。
3. 听所选角色的声音，再自己说一次。
4. 复习时先根据意思或场景回想，再看英语。
5. 核对答案和声音，评价自己这次的表现。

SpeakGain 的音频由所选角色的声音生成。要听原视频人物和对话，请回 YouTube；卡片用来单独练习一句话。更多说明见 SpeakGain 是什么。

复习间隔会根据练习记录和评价决定。别在看见答案后仅凭“认识”判断掌握程度，先开口试试。没想起来就听一遍，再说一次。录音和发音评价是可选项，先听和说也能开始。

显示或操作异常时，先检查什么？

找不到 LR 按钮

确认使用电脑 Chrome、扩展已启用且有目标网站的访问权限，再刷新页面。只有 YouTube 出问题就检查该站权限，两边都不显示则先检查扩展状态。官方 FAQ也提到网络拦截；公司环境的管理限制应向管理员确认。

有英语，没有中文

检查翻译语言是否为简体中文、是否隐藏了译文。Netflix 还要查看自身字幕菜单，并换作品对照。YouTube 可换另一个英语字幕视频，判断是素材问题还是通用设置问题。

快捷键不响应

退出搜索框和评论输入框，先试画面上的播放按钮，再按 S。修改过快捷键的话，对照 LR 设置里的列表。

字幕和声音不一致

检查是不是自动生成字幕，有其他英语轨道就切换。Netflix 配音和字幕可能使用不同措辞；换一个原声为英语的视频，便于区分素材问题和操作问题。

手机也能这样使用吗？

官网也介绍手机和平板的网页功能，但要与电脑 Chrome 扩展区分。复现本文的 YouTube 操作请使用电脑 Chrome。只用手机时，可以先用 YouTube 自带字幕确认一句话，再用笔记或卡片复习。

今天用一个视频做到这里

打开有英语字幕的短视频，用 LR 同时显示英语和中文。找到一句没听清的话，查词义，再听原句，留下自己也想说的一句，然后不看屏幕说一次。

下次看视频前，只读笔记中的场景并回答。说得出就继续看，卡住就回到那一句的声音。第一次能用一句话走完这个过程就够了。

参考资料

确认日期：2026年9月26日。请按要核对的设置打开对应官方页面。

• Chrome 应用商店：提供方、电脑环境与安装。
• 官网：字幕、词典、播放和网页功能。
• 入门说明：快捷键、复制和保存。
• Pro 方案：免费与付费区别、订阅条件。
• 单词保存：颜色与右键设置。
• 常见问题：缺少字幕或扩展按钮。

核对字幕后，可用把动画场景的意思转成自己的英语，不抄台词也能接到开口练习。