es

Hobbies en inglés: cómo preguntar, responder y devolver la pregunta

Tus hobbies en inglés — De una frase a cuatro

Para hablar de tus aficiones en inglés puedes usar hobby o describir lo que haces con I like …, I’m into … e In my free time, I …. Para preguntar, prueba What do you do in your free time?.

Un intercambio completo

PreguntaInglés
PreguntaWhat do you do in your free time?
RespondeI make tiny clay bowls in my free time.
Añade un datoI work on them twice a month.
Devuelve la preguntaHow about you? What do you enjoy making?
Cuatro pasos que enlazan pregunta, respuesta sobre cuencos, frecuencia y pregunta de vuelta
Responde sobre tu actividad, añade frecuencia y pasa el turno.

Elige hobby, interest o pastime

Una afición que practicas y un tema que te interesa pueden coincidir, pero no son lo mismo. Interés puede expresarse con interest aunque solo leas sobre el tema; para contar una actividad, elige un verbo concreto.

InglésSignificado
hobbyActividad que disfrutas fuera del trabajo; la definición no exige un nivel experto.
interestTambién abarca temas que sigues o sobre los que lees, aunque no los practiques.
pastimeActividad para pasar el tiempo de forma agradable, a menudo al hablar del ocio en general.
be intoExpresión informal de entusiasmo; admite un nombre o una forma en -ing.
passionUna afición o un interés muy intenso, más fuerte que un simple like.

Oxford incluye natación y cocina en la entrada hobby, además de un ejemplo con My favourite hobby is … Por tanto, no hay base para limitar hobby a actividades especializadas ni para declarar incorrecta la estructura My hobby is … El plural es hobbies.

Oxford: hobby / interest / pastime

Comparación entre actividad practicada, tema de interés y forma de ocio
El interés por un tema puede existir sin practicar la actividad.

I'm interested in pottery, but I haven't tried it yet.

I'm into making clay bowls.

I have a passion for making clay bowls.

Cambridge: talking about interests · Oxford: passion

Pregunta según la situación

Con alguien a quien acabas de conocer, una pregunta sobre el tiempo libre permite respuestas variadas.

SituaciónInglésSignificado
Primer encuentro o compañero de trabajoWhat do you do in your free time?¿Qué haces en tu tiempo libre?
Intercambio de idiomas o claseWhat are your hobbies?¿Qué aficiones tienes?
Después de que mencione la cerámicaHow did you get into pottery?¿Cómo empezaste con la cerámica?

En el trabajo, deja espacio para una respuesta breve. Después pregunta por la actividad que la otra persona haya nombrado, y cede el turno al terminar tu respuesta.

Amplía de una frase a cuatro

Un compañero te pregunta durante un descanso qué haces fuera del trabajo. La primera frase ya responde. Añade frecuencia, lugar y motivo cuando quiera saber más; cada frase aporta un dato distinto y permite una pausa.

Qué haces

I make tiny clay bowls in my free time.

La actividad: hago pequeños cuencos de arcilla.

Con qué frecuencia

I work on them twice a month.

La frecuencia: dos veces al mes.

Dónde / con quién

I use a shared studio near the river.

El lugar: un taller compartido cerca del río.

Desde cuándo / por qué

I started last spring because I wanted to make a gift.

El comienzo y el motivo: quería hacer un regalo.

Cuatro frases con actividad, frecuencia, lugar y motivo para empezar
Cuatro datos sobre los cuencos: actividad, frecuencia, taller y motivo.

How about you? What do you enjoy making?

Ahora le toca hablar a la otra persona.

Sin afición, recién empezada o abandonada

CasoRespuesta
Sin una afición fijaI don't have a regular hobby, but I like watching short documentaries.
Un comienzo recienteI've just started making clay bowls.
Una actividad anteriorI used to make clay bowls, but I haven't used the studio this year.

Puedes contar algo que disfrutas últimamente, aunque no lo llames hobby.

started + -ing indica el comienzo; puedes añadir last month para situarlo.

used to + verbo en forma base describe un hábito pasado que ya no mantienes.

Oxford: used to

Une cada actividad con su verbo

ActividadCombinación verbal
jugar al tenis de mesaplay table tennis
tocar el violoncheloplay the cello
hacer cerámicado pottery
ir a nadargo swimming
salir a observar avesgo birdwatching
ver documentales cortoswatch short documentaries

Jugar, tocar y hacer no se traducen con un único verbo. Aprende la actividad con su combinación: así podrás usarla en una respuesta completa.

Oxford: play · Oxford: go · Pearson: do pottery

Di la respuesta y devuelve la pregunta

Escucha cada frase y sustituye los datos por los de tu actividad. Aparta el texto y graba las cuatro frases junto con la pregunta final. Comprueba al escucharte si se entienden la frecuencia y el lugar.

1. I make tiny clay bowls in my free time.
2. I work on them twice a month.
3. I use a shared studio near the river.
4. I started last spring because I wanted to make a gift.
5. How about you? What do you enjoy making?

En nuestra app SpeakGain puedes guardar la respuesta sobre los cuencos y la pregunta final para escuchar, repetir y comprobar tu grabación antes del próximo encuentro. FSRS propone cuándo repasar las tarjetas guardadas.

Tarjeta con la frase sobre cuencos de arcilla y audio en reproducción
La frase sobre los cuencos junto al control de audio.

Preguntas frecuentes

¿Se puede decir My hobby is …?

Sí. My hobby is making clay bowls. describe una actividad. No hace falta evitar hobby; también puedes responder directamente con I make … si encaja con la pregunta.

¿Cómo pongo mis hobbies en un perfil social?

En un campo breve caben grupos nominales: Pottery · Birdwatching · Table tennis. Reserva las cuatro frases para una conversación.

¿Y en entrevistas o exámenes orales?

En una entrevista, cuenta una experiencia real y relaciónala con el trabajo solo si procede. En un examen, responde primero a lo que te preguntan y después añade detalles.

Practicar entrevistas · Práctica oral IELTS

Llévalo a la conversación

Prepara qué haces, con qué frecuencia, dónde y por qué empezaste. Elige cuánto contar según la respuesta de tu interlocutor y termina invitándole a hablar.

Fuentes