th

งานอดิเรกภาษาอังกฤษ: คำศัพท์ วิธีถาม และคำตอบสี่ประโยค

เล่างานอดิเรก — ต่อบทสนทนาเป็นอังกฤษ

งานอดิเรกภาษาอังกฤษใช้คำว่า hobby และตอบเป็นกิจกรรมด้วย I like …, I’m into … หรือ In my free time, I … ได้เช่นกัน หากจะถามอีกฝ่าย ใช้ What do you do in your free time? ได้

ถามและตอบให้ครบหนึ่งรอบ

ถามภาษาอังกฤษ
ถามWhat do you do in your free time?
ตอบI make tiny clay bowls in my free time.
เพิ่มข้อมูลI work on them twice a month.
ถามกลับHow about you? What do you enjoy making?
แผนภาพสี่ขั้นจากคำถามเวลาว่างไปสู่คำตอบ ความถี่ และคำถามกลับ
ตอบกิจกรรม เพิ่มความถี่ แล้วชวนอีกฝ่ายเล่า

เลือก hobby, interest หรือ pastime

งานอดิเรกคือสิ่งที่ทำในเวลาว่าง ส่วนความสนใจอาจเป็นเรื่องที่ติดตามแต่ยังไม่ได้ลงมือทำ เมื่อเลือกคำภาษาอังกฤษ ให้แยกสองอย่างนี้ก่อน ไม่จำเป็นต้องเก่งมากจึงจะเรียกกิจกรรมว่า hobby ได้

ภาษาอังกฤษความหมาย
hobbyกิจกรรมที่ทำเพื่อความเพลิดเพลินนอกเวลางาน ไม่ได้กำหนดว่าต้องมีฝีมือระดับสูง
interestรวมถึงเรื่องที่สนใจดูหรืออ่าน แม้ไม่ได้ลงมือทำเอง
pastimeกิจกรรมที่ทำเพื่อใช้เวลาอย่างเพลิดเพลิน มักใช้พูดถึงกิจกรรมยามว่างโดยทั่วไป
be intoสำนวนกันเองว่าชอบหรืออินกับบางอย่าง ตามด้วยคำนามหรือรูป -ing
passionความชอบอย่างแรงกล้า มากกว่าชอบเล็กน้อย

Oxford ยกตัวอย่างการว่ายน้ำและทำอาหารในคำว่า hobby และมีรูป My favourite hobby is … จึงไม่ควรจำว่า hobby ใช้ได้เฉพาะกิจกรรมจริงจัง หรือ My hobby is … ผิดไวยากรณ์ รูปพหูพจน์คือ hobbies

Oxford: hobby / interest / pastime

ภาพเปรียบเทียบกิจกรรมที่ทำ เรื่องที่สนใจ และกิจกรรมยามว่าง
เรื่องที่สนใจอาจเป็นสิ่งที่อ่านหรือดู โดยยังไม่ได้ลงมือทำ

I'm interested in pottery, but I haven't tried it yet.

I'm into making clay bowls.

I have a passion for making clay bowls.

Cambridge: talking about interests · Oxford: passion

เลือกคำถามให้เข้ากับสถานการณ์

เวลาเพิ่งรู้จักกัน ลองถามเรื่องเวลาว่างเพื่อให้อีกฝ่ายเลือกเล่ากิจกรรมที่สะดวกใจ

สถานการณ์ภาษาอังกฤษความหมาย
คนเพิ่งรู้จักหรือเพื่อนร่วมงานWhat do you do in your free time?เวลาว่างคุณทำอะไร
แลกเปลี่ยนภาษาและห้องเรียนWhat are your hobbies?คุณมีงานอดิเรกอะไรบ้าง
หลังอีกฝ่ายพูดถึงงานปั้นHow did you get into pottery?คุณเริ่มทำเครื่องปั้นดินเผาได้อย่างไร

ที่ทำงานควรเปิดโอกาสให้อีกฝ่ายตอบสั้น ๆ ได้ ถ้าจะถามต่อให้เลือกจากกิจกรรมที่เขาเพิ่งเล่า และส่งคำถามกลับเมื่อเล่าเรื่องตัวเองจบ

เพิ่มจากหนึ่งเป็นสี่ประโยค

สมมติว่าเพื่อนร่วมงานถามระหว่างพัก ประโยคแรกตอบคำถามได้แล้ว ถ้าอีกฝ่ายยังสนใจฟัง ให้เติมความถี่ สถานที่ และเหตุผลที่เริ่มทีละประโยค ไม่ต้องพูดรวดเดียวทั้งสี่ประโยค สามารถเว้นให้อีกฝ่ายตอบรับได้

ทำอะไร

I make tiny clay bowls in my free time.

เวลาว่างฉันปั้นชามดินใบเล็ก ๆ

บ่อยแค่ไหน

I work on them twice a month.

ฉันทำเดือนละสองครั้ง

ที่ไหน / กับใคร

I use a shared studio near the river.

ฉันใช้สตูดิโอร่วมใกล้แม่น้ำ

เมื่อไร / ทำไม

I started last spring because I wanted to make a gift.

ฉันเริ่มฤดูใบไม้ผลิปีที่แล้ว เพราะอยากทำของขวัญ

ภาพสี่ประโยคแยกกิจกรรม ความถี่ สถานที่ และจุดเริ่มต้นพร้อมเหตุผล
สี่ประโยคเพิ่มความถี่ สตูดิโอร่วม และเหตุผลที่อยากทำของขวัญ

How about you? What do you enjoy making?

แล้วคุณล่ะ ชอบทำอะไรขึ้นมาบ้าง

คำตอบสั้นในอีกสามสถานการณ์

ถ้าถูกถามว่า What do you do in your free time? เลือกกิจกรรมจากตารางด้านล่างแล้วเติมรายละเอียดที่อยากเล่าเพียงหนึ่งอย่าง คำตอบสองประโยคก็เปิดทางให้อีกฝ่ายถามต่อได้

คุยกับคนในชมรมเกมกระดาน

I play chess at a small café on Fridays. We try a different opening each week.

ฉันเล่นหมากรุกที่คาเฟ่เล็ก ๆ ทุกวันศุกร์ แต่ละสัปดาห์พวกเราลองวิธีเปิดเกมแบบใหม่

คุยกับเพื่อนร่วมชั้นก่อนเริ่มเรียน

I enjoy taking photographs of old shop signs. I keep an album of the ones with unusual lettering.

ฉันชอบถ่ายรูปป้ายร้านเก่า ๆ ฉันเก็บรูปป้ายที่มีตัวอักษรแปลกตาไว้ในอัลบั้ม

คุยกับเพื่อนบ้านที่มาขอยืมถาดอบ

I bake bread with roasted garlic. I usually give half the loaf to my next-door neighbour.

ฉันอบขนมปังใส่กระเทียมอบ ปกติฉันแบ่งครึ่งก้อนให้เพื่อนบ้านข้างห้อง

ถ้าคำถามเป็น What is your hobby? ก็ตอบด้วยกิจกรรมเดียวกันได้ หรือใช้ My hobby is taking photographs of old shop signs. เมื่ออีกฝ่ายถามต่อ ค่อยเพิ่มว่าถ่ายที่ไหนหรือเริ่มสนใจเพราะอะไร

ไม่มี เพิ่งเริ่ม หรือเคยทำ

กรณีคำตอบ
ไม่มีงานอดิเรกเป็นพิเศษI don't have a regular hobby, but I like watching short documentaries.
เพิ่งเริ่มทำI've just started making clay bowls.
เมื่อก่อนเคยทำI used to make clay bowls, but I haven't used the studio this year.

เล่าสิ่งที่ชอบทำช่วงนี้ได้ แม้ยังไม่ได้เรียกว่าเป็นงานอดิเรก

started + -ing ใช้บอกกิจกรรมที่เริ่มทำ และเติม last month เพื่อบอกเวลาได้

used to + กริยารูปพื้นฐาน บอกสิ่งที่เคยทำเป็นประจำแต่ตอนนี้ไม่ได้ทำแล้ว

Oxford: used to

คำศัพท์งานอดิเรก 20 กิจกรรม พร้อมกริยาที่ใช้คู่กัน

เลือกกลุ่มคำที่ตรงกับสิ่งที่ทำจริง ไม่ต้องจำทั้งตาราง ภาษาไทยใช้ “เล่น” กับหลายกิจกรรม แต่ภาษาอังกฤษแยกกริยาตามกิจกรรม ตารางนี้ให้ทั้งความหมายและกลุ่มคำที่นำไปตอบได้

กีฬาและเกม

ความหมายภาษาไทยกลุ่มคำภาษาอังกฤษ
เล่นปิงปองplay table tennis
เล่นฟุตบอลplay football
เล่นเทนนิสplay tennis
เล่นหมากรุกplay chess

Oxford: play — games · Oxford: table tennis

ดนตรี

ความหมายภาษาไทยกลุ่มคำภาษาอังกฤษ
เล่นเปียโนplay the piano
เล่นกีตาร์play the guitar
เล่นเชลโลplay the cello

Oxford: play — musical instruments · Oxford: guitar · Oxford: cello

ออกไปทำกิจกรรมและฝึกทักษะ

ความหมายภาษาไทยกลุ่มคำภาษาอังกฤษ
ไปว่ายน้ำgo swimming
ไปปั่นจักรยานgo cycling
ไปตกปลาgo fishing
ไปดูนกgo birdwatching
ฝึกโยคะdo yoga
ทำเครื่องปั้นดินเผาdo pottery

Oxford: go + -ing · Oxford: cycling · Oxford: yoga · RSPB: go birdwatching · Pearson: do pottery

อ่าน ฟัง ดู และสร้างสรรค์

ความหมายภาษาไทยกลุ่มคำภาษาอังกฤษ
อ่านนวนิยายread novels
ฟังเพลงlisten to music
ดูสารคดีสั้นwatch short documentaries
วาดรูปdraw pictures
วาดภาพทิวทัศน์ด้วยสีpaint landscapes
ถ่ายภาพtake photographs
อบขนมปังbake bread

Oxford: read · Oxford: listen · Oxford: watch · Oxford: draw · Oxford: paint · Oxford: photograph · Oxford: bake

เปลี่ยนกลุ่มคำเป็นประโยคตอบ

หลัง I ใช้กริยารูปพื้นฐานจากตาราง เช่น play chess ส่วนหลัง I enjoy เปลี่ยนกริยาเป็นรูป -ing: playing chess หรือ taking photographs สำหรับ go swimming เปลี่ยนเป็น going swimming ได้ หรือใช้แค่ swimming หลัง enjoy เพื่อบอกว่าชอบว่ายน้ำ

Oxford: enjoy + -ing

เลือกหนึ่งกิจกรรมแล้วลองพูดตามรูปคำตอบสั้นข้างบน จากนั้นค่อยต่อเป็นสี่ประโยคตามข้อมูลของคุณ และถามกลับให้อีกฝ่ายได้เล่าบ้าง

พูดคำตอบแล้วถามกลับ

ฟังเสียงทีละประโยคแล้วเปลี่ยนข้อมูลให้เป็นกิจกรรมของคุณ ปิดข้อความ จากนั้นอัดเสียงพูดสี่ประโยคและคำถามกลับ ลองฟังว่าความถี่กับสถานที่ชัดเจนหรือไม่

1. I make tiny clay bowls in my free time.
2. I work on them twice a month.
3. I use a shared studio near the river.
4. I started last spring because I wanted to make a gift.
5. How about you? What do you enjoy making?

เก็บสี่ประโยคเรื่องปั้นชามและคำถามกลับไว้ใน SpeakGain แอปของเรา เพื่อฟัง พูดใหม่ และตรวจเสียงที่อัดก่อนพบคู่สนทนาครั้งต่อไป โดย FSRS จะเสนอเวลาทบทวนการ์ดที่บันทึกไว้

การ์ดฝึกที่แสดงประโยคปั้นชามดินและกำลังเล่นเสียง
ประโยคเรื่องปั้นชามและปุ่มเล่นเสียง

คำถามที่พบบ่อย

ใช้ My hobby is … ได้ไหม

ได้ เช่น My hobby is making clay bowls. ใช้บอกกิจกรรมได้ ไม่จำเป็นต้องเลี่ยงคำว่า hobby และยังตอบตรง ๆ ด้วย I make … ให้เข้ากับคำถามได้ด้วย

เขียนในโปรไฟล์โซเชียลอย่างไร

ช่องสั้น ๆ ใช้กลุ่มคำนามได้ เช่น Pottery · Birdwatching · Table tennis ส่วนรายละเอียดสี่ประโยคเก็บไว้เล่าตอนคุยกัน

ถ้าเป็นสัมภาษณ์หรือสอบพูดล่ะ

ตอนสัมภาษณ์ให้เล่าประสบการณ์จริง แล้วเชื่อมกับงานเฉพาะเมื่อเกี่ยวข้อง ส่วนการสอบให้ตอบโจทย์ก่อนจึงเพิ่มรายละเอียด

ฝึกสัมภาษณ์งาน · ฝึกพูด IELTS

นำไปใช้คุยจริง

เริ่มจากกิจกรรม แล้วเติมความถี่ สถานที่และเหตุผลที่เริ่มตามจังหวะของคู่สนทนา ปิดท้ายด้วยคำถามกลับให้อีกฝ่ายมีโอกาสเล่า

แหล่งอ้างอิง