uk

Хобі англійською: запитання, чотири речення відповіді й черга співрозмовника

Хобі англійською — Від речення до розмови

Хобі англійською — hobby, а про заняття також можна сказати I like …, I’m into … чи In my free time, I …. Запитати співрозмовника можна так: What do you do in your free time?.

Один обмін репліками

ЗапитатиАнглійською
ЗапитатиWhat do you do in your free time?
ВідповістиI make tiny clay bowls in my free time.
Додати детальI work on them twice a month.
Запитати у відповідьHow about you? What do you enjoy making?
Чотири кроки від запитання про дозвілля до відповіді, частоти та зустрічного запитання
Після відповіді додайте частоту та передайте чергу іншій людині.

Оберіть hobby, interest чи pastime

«Захоплення» може бути і заняттям, і темою, яку ви вивчаєте. В англійській варто відокремити те, що ви робите, від того, про що вам цікаво читати: друге також охоплює interest.

АнглійськоюЗначення
hobbyЗаняття для задоволення у вільний від роботи час; майстерність не є умовою визначення.
interestОхоплює також теми, про які ви читаєте чи дивитеся матеріали, а не лише заняття.
pastimeПриємне проведення часу, часто коли йдеться про дозвілля загалом.
be intoРозмовний спосіб сказати про захопленість; далі ставлять іменник або форму на -ing.
passionСильне захоплення, інтенсивніше за звичайне like.

У статті hobby словника Oxford є плавання й кулінарія та приклад із My favourite hobby is … Отже, не варто обмежувати слово фаховими заняттями або вважати My hobby is … граматичною помилкою. Множина — hobbies.

Oxford: hobby / interest / pastime

Порівняння практичного заняття, теми інтересу та дозвілля
Тема може цікавити вас і без практичного заняття.

I'm interested in pottery, but I haven't tried it yet.

I'm into making clay bowls.

I have a passion for making clay bowls.

Cambridge: talking about interests · Oxford: passion

Запитуйте відповідно до ситуації

З новим знайомим почніть із запитання про вільний час, щоб залишити йому вибір відповіді.

СитуаціяАнглійськоюЗначення
Новий знайомий або колегаWhat do you do in your free time?Що ви робите у вільний час?
Мовний обмін або урокWhat are your hobbies?Які у вас хобі?
Після згадки про керамікуHow did you get into pottery?Як ви почали займатися керамікою?

На роботі дайте змогу відповісти коротко. Далі запитуйте про вже назване заняття, а завершивши власну розповідь, передайте чергу співрозмовнику.

Від одного речення до чотирьох

Уявіть, що колега запитує про дозвілля під час перерви. Перше речення вже відповідає на запитання. Якщо він слухає далі, додайте частоту, місце та причину початку. Після кожного речення можна почекати на реакцію.

Що

I make tiny clay bowls in my free time.

Заняття: роблю маленькі глиняні миски.

Як часто

I work on them twice a month.

Частота: двічі на місяць.

Де / з ким

I use a shared studio near the river.

Місце: спільна майстерня біля річки.

Коли / чому

I started last spring because I wanted to make a gift.

Початок і причина: хотілося зробити подарунок.

Чотири речення про заняття, частоту, місце й причину початку
Чотири деталі: миски, двічі на місяць, майстерня й подарунок.

How about you? What do you enjoy making?

Передайте чергу співрозмовнику.

Немає хобі, почали або полишили

ВипадокВідповідь
Немає постійного хобіI don't have a regular hobby, but I like watching short documentaries.
Нещодавно почалиI've just started making clay bowls.
Раніше займалисяI used to make clay bowls, but I haven't used the studio this year.

Можна описати те, як вам подобається проводити час зараз, навіть без назви хобі.

started + -ing повідомляє про початок заняття; last month уточнить час.

used to + початкова форма дієслова описує звичку, якої тепер уже немає.

Oxford: used to

Вивчайте заняття з дієсловом

ЗаняттяСполучення з дієсловом
грати в настільний тенісplay table tennis
грати на віолончеліplay the cello
займатися керамікоюdo pottery
ходити плаватиgo swimming
ходити спостерігати за птахамиgo birdwatching
дивитися короткі документальні фільмиwatch short documentaries

Запам’ятовуйте заняття разом з англійським дієсловом: українські «грати» й «займатися» не підказують усіх потрібних сполучень.

Oxford: play · Oxford: go · Pearson: do pottery

Скажіть відповідь і запитайте у відповідь

Прослухайте кожне речення й замініть деталі власними. Відкладіть текст, запишіть чотири речення та зустрічне запитання. Переслухайте: чи можна чітко розібрати частоту й місце заняття?

1. I make tiny clay bowls in my free time.
2. I work on them twice a month.
3. I use a shared studio near the river.
4. I started last spring because I wanted to make a gift.
5. How about you? What do you enjoy making?

У нашому застосунку SpeakGain збережіть відповідь про миски та зустрічне запитання, щоб перед новою розмовою послухати, повторити й перевірити власний запис. FSRS пропонує час повторення збережених карток.

Картка з реченням про глиняні миски під час відтворення аудіо
Речення про миски поруч із кнопкою відтворення.

Поширені запитання

Чи можна сказати My hobby is …?

Так. My hobby is making clay bowls. описує заняття. Не потрібно уникати слова hobby; можна також відповісти через I make …, якщо це відповідає запитанню.

Що написати в профілі соцмережі?

У короткому полі підійдуть іменникові словосполучення: Pottery · Birdwatching · Table tennis. Чотири речення залиште для бесіди.

А на співбесіді чи усному іспиті?

На співбесіді розкажіть про реальний досвід і пов’яжіть його з роботою лише за наявності зв’язку. На іспиті спершу дайте відповідь на запитання, а потім додайте деталі.

Підготовка до співбесіди · Практика усного IELTS

Застосуйте в розмові

Підготуйте заняття, частоту, місце та історію початку. У розмові оберіть доречну довжину відповіді й запросіть співрозмовника розповісти про себе.

Джерела