ru

Хобби на английском: вопросы, ответ из четырёх фраз и встречный вопрос

Хобби на английском — От фразы к разговору

Хобби на английском — hobby, но о занятии можно рассказать и через I like …, I’m into … или In my free time, I …. Чтобы спросить собеседника, подойдёт What do you do in your free time?.

Один полный обмен репликами

СпроситьАнглийский
СпроситьWhat do you do in your free time?
ОтветитьI make tiny clay bowls in my free time.
Добавить детальI work on them twice a month.
Спросить в ответHow about you? What do you enjoy making?
Четыре шага от вопроса о досуге к ответу, частоте и встречному вопросу
После ответа добавьте частоту и передайте слово собеседнику.

Выберите hobby, interest или pastime

«Увлечение» может обозначать и занятие, и тему, за которой вы следите. Выбирая английское слово, отделяйте то, что вы делаете, от того, о чём вам интересно читать.

АнглийскийЗначение
hobbyЗанятие для удовольствия в свободное время; высокий уровень мастерства не входит в определение.
interestВключает темы, о которых вы читаете или смотрите материалы, а не только практические занятия.
pastimeПриятное времяпрепровождение; часто употребляется при обсуждении досуга в целом.
be intoРазговорный способ сказать об увлечённости; дальше ставят существительное или форму на -ing.
passionСильная увлечённость, более интенсивная, чем обычное like.

В статье hobby словаря Oxford есть плавание и кулинария, а также пример с My favourite hobby is … Поэтому не стоит ограничивать слово профессиональными занятиями или объявлять My hobby is … грамматической ошибкой. Множественное число — hobbies.

Oxford: hobby / interest / pastime

Сравнение практического занятия, темы интереса и досуга
Интерес к теме может существовать без практического занятия.

I'm interested in pottery, but I haven't tried it yet.

I'm into making clay bowls.

I have a passion for making clay bowls.

Cambridge: talking about interests · Oxford: passion

Вопрос под ситуацию

С новым знакомым можно начать с вопроса о свободном времени: так у него будет больше вариантов ответа.

СитуацияАнглийскийЗначение
Новый знакомый или коллегаWhat do you do in your free time?Что вы делаете в свободное время?
Языковой обмен или занятиеWhat are your hobbies?Какие у вас хобби?
После упоминания керамикиHow did you get into pottery?Как вы начали заниматься керамикой?

На работе оставьте возможность ответить коротко. Следующий вопрос выбирайте по названному занятию, а закончив свой рассказ, передайте слово собеседнику.

От одной фразы к четырём

Представьте, что коллега спрашивает о досуге во время перерыва. Первая фраза уже даёт ответ. Если собеседник слушает дальше, добавьте частоту, место и причину начала. Между фразами можно сделать паузу и дождаться реакции.

Что

I make tiny clay bowls in my free time.

Занятие: делаю маленькие глиняные миски.

Как часто

I work on them twice a month.

Частота: два раза в месяц.

Где / с кем

I use a shared studio near the river.

Место: общая мастерская у реки.

Когда / почему

I started last spring because I wanted to make a gift.

Начало и причина: хотелось сделать подарок.

Четыре фразы с обозначением занятия, частоты, места и причины начала
Четыре детали: миски, два раза в месяц, мастерская и подарок.

How about you? What do you enjoy making?

Передайте слово собеседнику.

Нет хобби, начали или бросили

СлучайОтвет
Нет постоянного хоббиI don't have a regular hobby, but I like watching short documentaries.
Недавно началиI've just started making clay bowls.
Раньше занималисьI used to make clay bowls, but I haven't used the studio this year.

Можно рассказать, как вам нравится проводить время сейчас, даже без названия хобби.

started + -ing сообщает о начале занятия; last month уточнит время.

used to + начальная форма глагола описывает привычку, которой сейчас уже нет.

Oxford: used to

Учите занятие вместе с глаголом

ЗанятиеСочетание с глаголом
играть в настольный теннисplay table tennis
играть на виолончелиplay the cello
заниматься керамикойdo pottery
ходить плаватьgo swimming
ходить наблюдать за птицамиgo birdwatching
смотреть короткие документальные фильмыwatch short documentaries

Русское «играть» охватывает разные сочетания, а «заниматься» не всегда переводится одним словом. Запоминайте занятие вместе с английским глаголом.

Oxford: play · Oxford: go · Pearson: do pottery

Произнесите ответ и спросите в ответ

Прослушайте каждую фразу и замените детали своими. Уберите текст, запишите четыре фразы и встречный вопрос. При прослушивании проверьте, различимы ли частота и место занятия.

1. I make tiny clay bowls in my free time.
2. I work on them twice a month.
3. I use a shared studio near the river.
4. I started last spring because I wanted to make a gift.
5. How about you? What do you enjoy making?

В нашем приложении SpeakGain сохраните рассказ о мисках и встречный вопрос, чтобы перед новой встречей послушать, повторить и проверить свою запись. FSRS подсказывает время повторения сохранённых карточек.

Карточка с фразой о глиняных мисках во время воспроизведения аудио
Фраза о мисках рядом с кнопкой воспроизведения.

Частые вопросы

Можно ли говорить My hobby is …?

Да. My hobby is making clay bowls. описывает занятие. Запрещать себе слово hobby не нужно; можно также ответить через I make …, если это подходит к вопросу.

Как написать хобби в профиле?

В коротком поле подойдут именные группы: Pottery · Birdwatching · Table tennis. Подробный ответ оставьте для беседы.

А на собеседовании или устном экзамене?

На собеседовании расскажите о реальном опыте и связывайте его с работой, только если связь есть. На экзамене сначала ответьте на вопрос, затем добавляйте детали.

Подготовка к собеседованию · Практика устного IELTS

Перенесите в беседу

Подготовьте занятие, частоту, место и историю начала. В разговоре выберите нужную длину ответа и предложите собеседнику рассказать о себе.

Источники