zh-Hans

爱好英文怎么说?hobby、interest 与四句回答示例

用英文谈爱好 — 四句话接上对话

“爱好”英文可用 hobby,而 interest 还可以指想了解的主题。聊天时可用 I like …、I’m into … 或 In my free time, I … 说自己的活动,提问可用 What do you do in your free time?。

先完成一轮对话

提问英文
提问What do you do in your free time?
回答I make tiny clay bowls in my free time.
补一句I work on them twice a month.
反问How about you? What do you enjoy making?
提问、做碗的回答、频率与反问的四步图
回答活动后,加入频率,再邀请对方分享。

hobby、interest、pastime 怎么选

“对某事感兴趣”和“平时会做某事”可以分开表达。比如只是看陶艺资料,也能有 interest;如果实际制作陶器,就有可以描述的活动。

英文意思
hobby闲暇时为了乐趣而做的活动,不以专业水平为条件。
interest除了实际活动,也包含通过观看、阅读了解的主题。
pastime愉快消磨时间的活动,常用于谈一般的休闲方式。
be into较口语的喜爱、投入,后接名词或动名词。
passion强烈的热爱,比普通的喜欢程度更深。

Oxford 的 hobby 词条包含游泳、烹饪等用例,也有 My favourite hobby is … 的句型。所以,无需把 hobby 限定为专业活动,也不能笼统地说 My hobby is … 是语法错误。复数形式是 hobbies。

Oxford: hobby / interest / pastime

比较实际活动、关心的主题和休闲方式的示意图
关注一个主题与亲自做某项活动,可以用不同的词表达。

I'm interested in pottery, but I haven't tried it yet.

I'm into making clay bowls.

I have a passion for making clay bowls.

Cambridge: talking about interests · Oxford: passion

按场景选择问法

初次见面时,询问空闲时间做什么,可以让对方自行选择回答的范围。

场景英文意思
初次见面、同事What do you do in your free time?空闲时间做什么?
语言交换、英语课What are your hobbies?你有什么爱好?
对方说到陶艺之后How did you get into pottery?你是怎么开始做陶艺的?

在工作场合给对方简短回答的空间。后续问题顺着对方说的活动来问,自己的回答结束时再把话题交回去。

从一句补到四句

设想同事在休息时问你工作之外的生活。第一句就能回答问题;如果对方愿意继续听,再补频率、地点与开始的原因。每句承担一项信息,方便中途停下来听回应。

做什么

I make tiny clay bowls in my free time.

空闲时,我会做小黏土碗。

多常做

I work on them twice a month.

我一个月做两次。

在哪/和谁

I use a shared studio near the river.

我使用河边的一间共享工作室。

何时/为什么

I started last spring because I wanted to make a gift.

我去年春天开始,因为想做一份礼物。

分别标出活动、频率、地点与开始缘由的四句图
四句分别补充活动、每月两次、工作室和送礼的原因。

How about you? What do you enjoy making?

你呢?你喜欢做什么东西?

没有爱好、刚开始、以前常做

情况表达
没有固定爱好I don't have a regular hobby, but I like watching short documentaries.
最近开始I've just started making clay bowls.
以前常做I used to make clay bowls, but I haven't used the studio this year.

可以谈最近喜欢怎样度过时间,不一定先给它起一个爱好的名字。

started + -ing 说明开始做某事,last month 可补充开始的时间。

used to + 动词原形说明以前有、现在已经没有的习惯。

Oxford: used to

活动要配合适的动词

活动动词搭配
打乒乓球play table tennis
拉大提琴play the cello
做陶艺do pottery
去游泳go swimming
去观鸟go birdwatching
看短纪录片watch short documentaries

不要把所有活动都套进 play。把活动和它的动词搭配放在一起,组句时就不用临时猜。

Oxford: play · Oxford: go · Pearson: do pottery

说完回答,再问对方

每句先听一遍,再用自己的活动替换。收起文字,把四句与反问连续说出来并录音;回听时确认频率和地点是否听得清。

1. I make tiny clay bowls in my free time.
2. I work on them twice a month.
3. I use a shared studio near the river.
4. I started last spring because I wanted to make a gift.
5. How about you? What do you enjoy making?

把做碗的四句回答和反问保存在我们提供的 SpeakGain 中,见语伴前就能听音频、重说并录音检查。FSRS 会提供卡片的复习时机。

正在播放做黏土碗句子音频的练习卡
做黏土碗的英文句子及音频播放按钮。

常见问题

My hobby is … 能用吗?

能用。My hobby is making clay bowls. 可以描述实际从事的活动,无需把 hobby 当成禁用词。也可顺着对方的问题用 I make … 回答。

社交资料怎么写爱好?

短栏位可用名词短语:Pottery · Birdwatching · Table tennis。完整的四句适合留到聊天再说。

面试或口语考试怎么答?

面试说真实经历,与工作有关时再补充联系。口语考试先回应题目,再展开细节。

英文面试练习 · IELTS 口语练习

用到实际聊天里

从活动本身说起,再根据对方的反应加入频率、地点和开始的缘由。用一个反问把发言机会交给对方。

参考资料