用 Steam 游戏学英语：语言设置、截图与复习步骤
发布日期
想用 Steam 游戏学英语，先查看商店语言表的英语行，再把单个游戏设为英语，游玩时用截图留下一句想说的台词。 结束后从截图选一到三句朗读，下次打开游戏前再看一次。无须为了一款游戏改掉整个 Steam 客户端的语言。
想选Switch游戏，可看适合成年人学英语的5款游戏对比，核对日版英语支持、配音与阅读节奏。
看懂商店的三个语言列
打开游戏的 Steam 商店页，在 Languages 表找到 English 行。Interface 代表菜单与画面文字，Full Audio 代表英语配音，Subtitles 代表字幕。不要只看英语商品介绍就认定游戏有英语配音。
这张 Portal 2 的英语商店实画面中，英语行的三列都有勾选；它只说明这款作品的标示。另一款游戏必须重新查看自己的表。勾选也不保证可以把英语配音和其他语言字幕自由组合；进入游戏后还要检查有没有独立的声音与字幕选项。
只切换这一款游戏
在 Steam 库中右键点击游戏，打开 Properties → General → Language。有 English 选项就选择；如果开始下载语言文件，等完成再启动。找不到 Language 时，先看该游戏的设置和官方支持，不必按照旧教程一直寻找独立的语言选项卡。
进入游戏后播放一段短对话，分别确认听到的语言和看到的字幕。能跟上故事就先试英语声音加英语字幕；如果太难，而游戏允许单独选择字幕，可以退回熟悉的字幕语言。商店的支持勾选不能替代游戏内的实际检查。
用 F12 留下台词
Steam 官方截图文档说明默认按键是 F12，且游戏中的 Steam 界面需要启用。快捷键可在 Settings → In-Game 修改。先拍一张包含台词和人物所处场景的画面，让之后的自己知道是谁在说话。
在 Mac 键盘上，若未启用标准功能键，请按 fn+F12。Apple 官方说明解释了 Fn 键的用法。
也可以在该游戏库页面的“屏幕截图”区域寻找照片。
游玩后打开 Steam 的 View → Screenshots，选择游戏和那张图片。要找文件夹时，从当前客户端打开本地文件位置，不要照抄别人的电脑路径。若 F12 没反应，依次确认游戏由 Steam 启动、游戏中界面已启用、快捷键是否改变；仍无法拍照就手写一句和场景。
从一张图做一则笔记
实际截取的 The Stanley Parable: Ultra Deluxe 画面有一句字幕：“This was not the correct way to the meeting room, and Stanley knew it perfectly well.”斯坦利走的不是前往会议室的正确路，他自己也知道。笔记写下完整句子、这个走廊场景的意思、游戏名与截图日期。先朗读这一句，下次游玩前遮住英语，想起走错方向的情节再说一次。一到三句是控制工作量的起点，不必把每张图都做成卡片。
每次先选一到三句作为工作量的起点，不必把每张截图做成卡片。对着图说一次；下次游玩前遮住英语，先想场景再试着说出句子。
我们开发的 SpeakGain 可以让你手动输入选出的短句、听生成语音、朗读并日后重看卡片。它不会 OCR 或自动导入 Steam 截图。选游戏和游玩时查词的详情，请看游戏学英语的完整方法。 要选 Steam 游戏，也可看按目标比较六款作品。
遇到问题时怎么改
- 有英语字幕却听不到英语：重新查看商店英语行的 Full Audio，再找游戏内声音设置。
- Properties 没有语言项目：检查游戏内选项和该作品官方支持，不要猜整个 Steam 的设置。
- 截图积累太多：只打开一张，选一句想用的话，下次打开游戏前先念出来。
常见问题
必须把 Steam 全部改成英语吗？
不用。先查看这款游戏的 Properties → General → Language；没有该项时再查看游戏内设置。
标注支持英语就一定有英语配音吗？
要看英语行的 Full Audio。只有 Interface 或 Subtitles 的勾选不足以证明有配音。
F12 的图片在哪里？
在 View → Screenshots 选择游戏；要知道磁盘路径，就从该画面打开本地文件。