Steam тоглоомоор англи хэл сурах: хэл солих, зураг авах, давтах
Нийтэлсэн
Steam тоглоомоор англи хэл сурахын тулд дэлгүүрийн хэлний хүснэгтийн English мөрийг шалгаад, зөвхөн сонгосон тоглоомын хэлийг сольж, хэрэгтэй яриаг дэлгэцийн зургаар хадгалаарай. Тоглосны дараа нэгээс гурван богино өгүүлбэр сонгон чангаар хэлж, дараагийн удаа тоглохоосоо өмнө эргэж хар. Steam програмыг бүхэлд нь англи болгох шаардлагагүй.
Switch дээр тоглох бол насанд хүрэгчдэд зориулсан англи хэлний таван тоглоомын харьцуулалт-ыг үзэж япон хувилбарын хэл, дуу оруулалт, унших хэмнэлийг шалгаарай.
Дэлгүүрийн гурван баганыг унших
Тоглоомын дэлгүүрийн хуудсыг нээж Languages хүснэгтийн English мөрийг ол. Interface нь цэс ба дэлгэцийн бичиг, Full Audio нь ярианы дуу, Subtitles нь хадмалыг илэрхийлнэ. Бүтээгдэхүүний тайлбар англиар байгаа нь тоглоомд англи дуу бий гэсэн баталгаа биш.
Portal 2-ын бодит зурагт англи мөрийн гурван баганад тэмдэглэгээ байна. Энэ нь ганц тоглоомын жишээ; өөр тоглоомын хүснэгтийг тусад нь шалга. Мөн тэмдэглэгээ нь англи дууг өөр хэлний хадмалтай заавал хослуулж болно гэсэн үг биш. Тоглоом доторх дуу, хадмалын сонголтыг шалгах хэрэгтэй.
Нэг тоглоомын хэлийг солих
Steam сан дотроос тоглоом дээр баруун товшоод Properties → General → Language-г нээ. English байвал сонгоод хэлний файл татагдаж дууссаны дараа тоглоомоо асаа. Хэлний мөр байхгүй бол тоглоомын Options эсвэл Settings болон тухайн тоглоомын албан тусламжийг үз. Хуучин зааварт байсан тусдаа Language табыг одоогийн дэлгэц дээр заавал байна гэж бүү таамагла.
Тоглоомд ороод богино яриа сонсож, дуу ба хадмалын хэлийг тус тусад нь шалга. Үйл явдлыг ойлгож байвал англи дуу, англи хадмалаар эхэл. Хэцүү бөгөөд хадмалыг тусад нь сольж болдог бол танил хэлээр турш. Дэлгүүрийн хүснэгт дэмжлэгийг харуулна, бодит хослолыг тоглоом дотроос шалгана.
F12-оор нэг яриа хадгалах
Steam-ийн албан баримтад F12 нь анхдагч зураг авах товч бөгөөд Steam Overlay идэвхтэй байх ёстой гэж заасан. Товчийг Settings → In-Game хэсэгт сольж болно. Хэн юу хэлснийг дараа санахын тулд өгүүлбэртэй нь хамт дүр эсвэл орчныг багтаасан нэг зураг аваарай.
Mac гар дээр стандарт функцийн товч идэвхгүй бол fn+F12 дарна. Үүнийг Apple-ийн заавар тайлбарладаг.
Мөн уг тоглоомын Library хуудсан дахь Screenshots хэсгээс зургийг олж болно.
Тоглосны дараа Steam-ийн View → Screenshots хэсгийг нээж тоглоом, зургаа сонго. Файлын хавтас хэрэгтэй бол одоогийн програмын локал файл нээх командыг ашигла; өөр компьютерийн замыг бүү хуул. F12 ажиллахгүй бол тоглоомыг Steam-ээс нээсэн эсэх, Overlay болон товчийн тохиргоог шалга. Болохгүй бол өгүүлбэр, орчныг гараар тэмдэглэ.
Нэг зургаас нэг өгүүлбэр сонгох
The Stanley Parable: Ultra Deluxe-ын бодит зурагт “This was not the correct way to the meeting room, and Stanley knew it perfectly well.” гэсэн нэг өгүүлбэр байна. Стэнли хурлын өрөө рүү буруу замаар явж байгаагаа мэдэж буй хонгилын хэсэг юм. Бүтэн өгүүлбэр, орчны утга, тоглоомын нэр, зураг авсан өдрөө бич. Нэг удаа чангаар хэлээд, дараагийн тоглолтын өмнө буруу эргэлтийг санан дахин хэлж үз. Нэг удаад нэгээс гурван өгүүлбэр сонгох нь ажлын хэмжээг барих практик арга юм.
Бидний хөгжүүлдэг SpeakGain-д сонгосон өгүүлбэрээ өөрөө оруулж, үүсгэсэн дууг сонсон хэлж, картыг дараа дахин харж болно. Steam зургийг OCR-оор унших эсвэл автоматаар оруулах боломжгүй. Тоглоом сонгох, тоглох явцад ямар үг хайхаа шийдэх талаар тоглоомоор англи хэл сурах ерөнхий заавар-ыг үзээрэй. Тоглоом сонгохдоо зорилгоор ангилсан зургаан Steam тоглоомыг харьцуул.
Асуудлыг засах нь
- Англи хадмал байгаа ч дуу өөр хэлээр байвал English мөрийн Full Audio-г, дараа нь тоглоомын дууны тохиргоог шалга.
- Properties-д Language байхгүй бол тоглоомын өөрийн сонголт ба албан тусламжийг хар.
- Зураг хэт олон бол нэгийг нээж, хэрэглэх нэг өгүүлбэр сонгон дараагийн тоглолтын өмнө чангаар хэл.
Түгээмэл асуулт
Steam програмыг бүхэлд нь англи болгох уу?
Үгүй. Сонгосон тоглоомын Properties → General → Language-г эхэлж шалга; байхгүй бол тоглоомын тохиргоог хар.
English дэмжлэг нь англи дуу гэсэн үг үү?
English мөрийн Full Audio баганыг шалга. Зөвхөн Interface эсвэл Subtitles-ийн тэмдэглэгээ дууг батлахгүй.
F12 зураг хаана байдаг вэ?
View → Screenshots хэсэгт тоглоомоо сонго. Яг хавтсыг мэдэхийн тулд тэндээс локал файлыг нээ.