“Амттай” англиар: идэхийн өмнө, идэж байхдаа, идсэний дараа
Нийтэлсэн
Идэхийн өмнө “амттай харагдаж байна” гэвэл That looks so good., идэж байхдаа “үнэхээр амттай” гэвэл This is so good!, идсэний дараа “амттай байлаа” гэвэл That was delicious. гэж хэлээрэй. Дараа нь The sauce is amazing. гэж яг юу нь таалагдсаныг нэг өгүүлбэрээр нэмнэ.
| Үе | Англи өгүүлбэр | Утга |
|---|---|---|
| Идэхийн өмнө | That looks so good. | Их амттай харагдаж байна. |
| Идэхийн өмнө | That smells amazing. | Гайхалтай сайхан үнэртэй. |
| Идэхийн өмнө | I can’t wait to try it. | Амтлахыг тэсэн ядан хүлээж байна. |
| Идэж байхдаа | This is so good! | Энэ үнэхээр амттай! |
| Идсэний дараа | That was delicious. | Амттай байлаа. |
Редакц This is so good! гэсэн өгүүлбэрээс эхлээд нэг тодорхой зүйл нэмэхийг зөвлөж байна. Олон ижил утгатай үг цээжлэхээс өмнө хоолоо харж байна уу, амталж байна уу, эсвэл идэж дууссан уу гэдгээ сонгоорой.
1. Идэхийн өмнө: харагдах байдал, үнэр, хүлээлт
That looks so good. нь харсан хоол эсвэл зурганд өгөх хариу. That smells amazing. нь хоол гал тогоонд байсан ч үнэрт нь өгөх хариу. I can’t wait to try it. нь амтлахыг тэсэн ядан хүлээж байгааг хэлнэ. Зөвхөн зураг харсан бол хоолыг идэж үзсэн мэт бүү хэлээрэй.
This looks delicious. гэж идэхийн өмнө хэлж болно. delicious гэдэг үг хориотой гэсэн үг биш; looks нь харагдах байдлыг хэлж байгааг тодруулна. Cambridge-ийн delicious нь маш таатай амт эсвэл үнэрийг заана. can’t wait нь ямар нэг зүйлийг хийхийг ихэд хүсэж байгааг илэрхийлнэ.
this ба that нь зааж буй зүйлээс хамаарна, “идэхийн өмнө заавал that” гэсэн дүрэм биш. Өөрийн таваг ирэхэд This looks so good. гэж хэлж болно. Хоолны үеийн мэндчилгээ, талархлыг itadakimasu ба gochisousama-г англиар хэлэх нийтлэлээс сонгоорой.
2. Идэж байхдаа: богино сэтгэгдэл, нэг тодорхой зүйл
Нэг амсаад таалагдвал This is so good!, This is delicious. эсвэл Wow, this is amazing. гэж хэлж болно. Үнэхээр мэдэрсэн хэмжээндээ ярь; amazing гэх бүрдээ гайхсан дүр үзүүлэх шаардлагагүй. Аман дахь хоолоо залгисны дараа яриарай.
The sauce is amazing. нь соус таалагдсаныг тодруулна. The meat is so tender. нь мах зөөлөн, зүсэх эсвэл идэхэд хялбар байгааг хэлнэ. Энэ нь tender-ийн хоолтой холбоотой утгатай нийцнэ. Бодитоор тэгж мэдэрсэн үедээ хэрэглээрэй.
Редакц This is so good! The sauce is amazing. гэсэн хоёр өгүүлбэрийг хосоор давтахыг зөвлөж байна. Дараагийн удаа sauce-ийг өөрт таалагдсан хэсгээр солино. Бусад “сайхан байна” гэдэг хариуг эерэг хариу үйлдэл, хүний анхаарал эсвэл ур чадварыг магтахыг англи магтаал нийтлэлээс үзээрэй.
3. Идсэний дараа: was ашиглан дүгнэх, талархах
That was delicious. нь was ашиглан дууссан хоолыг эргэн дүгнэнэ. I really enjoyed it. нь хоол эсвэл нийт туршлага таалагдсаныг хэлэх бөгөөд зөвхөн амт заахгүй. enjoy илүү өргөн утгатай.
Thank you, that was amazing. нь талархал ба хүчтэй сайхан сэтгэгдлийг нэгтгэнэ. Рестораны ажилтан How was your meal? гэвэл That was delicious, thank you. гэж хариулж болно. Юуг хэлж байгаа нь тодорхойгүй бол The chicken was delicious. гэж хоолоо нэрлэ. Урьсан эсвэл төлбөр төлсөнд талархах нь хоолны амтыг магтахаас өөр зорилготой.
4. delicious, good, tasty, yummy-ийн ялгаа
| Үг | Утга ба хэрэглээ | Жишээ |
|---|---|---|
| good | Сайн, таатай, сэтгэлд нийцсэн гэх өргөн эерэг үнэлгээ. | This is so good! |
| delicious | Маш таатай амт эсвэл үнэр. | This is delicious. |
| tasty | Таатай амт; мөн хүчтэй, сайхан амт. | This soup is tasty. |
| yummy | Маш амттай; албан бус үг. | This cake is yummy. |
Cambridge-ийн тайлбар нь tasty, илүү хүчтэй delicious, албан бус yummy-г танилцуулдаг. Гэхдээ дөрвөн үг тогтмол хүчний шатлал биш. This is so good! дэх so ч сэтгэгдлийг хүчтэй болгоно. Үүнээс “том хүн yummy хэлдэггүй” эсвэл “төрөлх хэлтэй хүн delicious хэрэглэдэггүй” гэсэн дүрэм гаргаж болохгүй.
Хамт ажилладаг хүнтэй үдийн хоол идэх эсвэл айлд анх очихдоо This is really good. ба This is delicious. өгүүлбэрээс эхлэхийг редакц зөвлөж байна. Ойр дотнын хүнтэй энгийн ярианд yummy бас сонголт. Энэ нь давтлагын эхлэл болохоос нас, үндэстнээр хориглосон дүрэм биш.
5. Амт ба бүтэц нь таалагдсан гэсэн үг биш
| Англи өгүүлбэр | Утга ба хэрэглээ | Жишээ |
|---|---|---|
| sweet | Элсэн чихэр шиг чихэрлэг. | It’s sweet. |
| spicy | Амтлагчийн хүчтэй амт; мөн халуун ногоотойг хэлж болно. | It’s spicy. |
| salty | Давсны амттай эсвэл давс ихтэй. | It’s salty. |
| sour | Нимбэг шиг хурц, чихэрлэг биш исгэлэн амт. | It’s a little sour. |
| bitter | Хурц, хүчтэй гашуун амт. | This coffee is bitter. |
| rich | Өөх тос, цөцгийн тос, өндөг эсвэл цөцгий ихтэй; мөн баялаг амт. | The sauce is rich. |
| light | light meal нь бага хэмжээтэй, шингэхэд хялбар хоол; зарим хүнсэнд тос эсвэл илчлэг багатай гэсэн утгатай. | I’d like a light lunch. |
| crispy | Хатуу, амархан хугардаг шаржигнуур бүтэц. | The crust is crispy. |
| chewy | Залгихаасаа өмнө их зажлах хэрэгтэй. | This bread is chewy. |
spicy нь амтлагчийн хүчтэй амт болон халуун ногоотойг хэлж болно. hot нь өндөр температур эсвэл халуун ногоотой амт байж болох тул нөхцөлийг харна. rich нь бүх “өтгөн” гэсэн үг биш, light ч “амт сул” гэсэн тогтмол орчуулга биш. light lunch нь бага хэмжээтэй, шингэхэд хялбар үдийн хоол.
chewy нь залгихаасаа өмнө их зажлах хэрэгтэйг хэлнэ. Таалагдсан талх эсвэл идэхэд хэцүү махыг аль алийг нь хэлж болно. Тиймээс дангаараа магтаал биш. Таалагдвал This bread is chewy. I like it. гэж шинж ба үнэлгээгээ салгаж хэлээрэй.
6. Таалагдахгүй эсвэл цадсан үед
It’s not really my thing. нь хувийн сонирхол, таашаалыг албан бусаар илэрхийлнэ. Cambridge энэ хэрэглээг тайлбарладаг. Хоолыг бүхэлд нь муу гэж хэлэхгүйгээр өөрийн тухай ярьж болно, гэхдээ нөгөө хүн огт гомдохгүй гэсэн баталгаа биш.
Нэмж идэхгүй бол No, thank you. I’m full. гэж хэлнэ. Хоол үнэхээр таалагдсан бол I’m full, but it was really good. гэж нэмж болно. full нь хангалттай идсэн гэсэн үг болохоос хоолонд дургүй гэсэн үг биш. Халуун ногоо, хэмжээг урьдчилан асуух бол англиар хоол захиалах нийтлэлийг үзээрэй.
7. Мисакигийн айлын оройн хоолоор сонсож, ярьж давтах
Мисаки бол энэ дасгалд зориулсан зохиомол дүр, бодит хэрэглэгчийн амжилтын түүх биш. Тэр гэрийн эзний үгийг сонсоод хоолны тухайн үед тохирох хариуг сонгоно.
| Үе | Сонсох үг | Хэлэх үг |
|---|---|---|
| Идэхийн өмнө | Here’s your dinner. Оройн хоол чинь ирлээ. |
That looks so good. Их амттай харагдаж байна. |
| Идэж байхдаа | How’s the chicken? Тахианы мах ямар байна? |
This is so good! The sauce is amazing. Энэ үнэхээр амттай! Соус нь гайхалтай. |
| Идсэний дараа | Did you enjoy dinner? Оройн хоол таалагдсан уу? |
Thank you, that was amazing. Баярлалаа, гайхалтай байлаа. |
Доорх гурван аудиог SpeakGain-ийн Deep-voiced Viking дуугаар үүсгэсэн. Нэгийг сонсоод хоолны үеийг төсөөлөн хэлээрэй. looks, sauce, was тод сонсогдож байгаа эсэхийг шалга; бүдүүн хоолойг дуурайх нь зорилго биш. Энэ бол дасгалд зориулсан AI аудио.
That looks so good.
This is so good! The sauce is amazing.
Thank you, that was amazing.
Дараагийн хоолонд хэрэглэх богино өгүүлбэрээ хадгална. Бодит Create дэлгэцэд That looks so good. гэж оруулсан. Үндсэн алхмуудыг SpeakGain гэж юу вэ нийтлэлээс үзээрэй.
Хадгалсан аудиогоо сонсоод Мисакигийн хариултыг нууж, зөвхөн гэрийн эзний үгнээс хариулаарай. Нэг удаа аудиог дагаж хэлээд, дараа нь хариуг харалгүй өөрөө сонгоно. Хичээлд хоол өгөх, амт асуух, нэмж идэхийг санал болгох дарааллыг солихыг хүс. Хоёр дахь удаад sauce-ийг meat-ээр сольж үзээрэй.
Bavelas, Coates, Johnson (2000)-ийн хураангуй нь өмнө нь танил биш 63 хосын хоёр туршилтыг мэдээлдэг. Сонсогчийн анхаарлыг түүхээс сарниулахад агуулгатай холбоотой хариу болон өгүүлэмжийн чанар буурсан. Энэ судалгаа хоолны англи хэл цээжлэх эсвэл SpeakGain-ийн үр дүнг хэмжээгүй. Сонссон агуулгад тохируулан хариулахыг зөвлөх нь редакцын тайлбар бөгөөд сурах хурдны нотолгоо биш.
Түгээмэл асуулт
Идэхийн өмнө Looks delicious! гэж хэлж болох уу?
Болно, харагдах байдалд өгөх богино хариу юм. Бүтэн өгүүлбэрээр давтах бол That looks delicious. эсвэл That looks so good. хэрэглэнэ. Үнэрт That smells amazing. тохирно.
“Маш амттай” гэдэг нь very delicious уу?
This is so good!, This is really good. эсвэл This is absolutely delicious. гэж эхлээрэй. Cambridge-ийн тайлбарт absolutely delicious гэсэн жишээ бий. Үг бүрд very нэмэхийн оронд холбоо үгээр нь сурна.
Идсэний дараа It was delicious. гэж болох уу?
Хоёулаа it юуг зааж байгааг мэдэж байвал болно. The chicken was delicious. гэж хоолоо тодорхой нэрлэж болно.
Дараагийн хоолны гурван үед нэг нэг өгүүлбэр хэлээд үнэхээр таалагдсан нэг зүйлээ нэмээрэй. Үүнийг тогтмол давтлагад оруулахад англи хэл сурах арга тусална.