맛있어요 영어로: 먹기 전·먹는 중·먹은 후에 맞춰 말하기
게시일
먹기 전의 “맛있어 보여요”는 That looks so good., 먹는 중의 “맛있어요”는 This is so good!, 먹은 후의 “맛있었어요”는 That was delicious.로 말해 보세요. 이어서 The sauce is amazing.처럼 무엇이 좋았는지 하나 더하면 감상이 구체적이 됩니다.
| 언제 말할까요? | 영어 | 뜻 |
|---|---|---|
| 먹기 전 | That looks so good. | 정말 맛있어 보여요. |
| 먹기 전 | That smells amazing. | 정말 좋은 향이에요. |
| 먹기 전 | I can’t wait to try it. | 먹어 보는 게 기대돼요. |
| 먹는 중 | This is so good! | 정말 맛있어요! |
| 먹은 후 | That was delicious. | 맛있었어요. |
편집부는 This is so good!부터 시작해 좋아한 부분 하나를 더하는 연습을 권합니다. 비슷한 형용사를 많이 외우기보다, 아직 보고 있는지 이미 맛봤는지 먼저 정해 보세요.
1. 먹기 전: 보이는 모습과 향, 기대를 구분하기
음식이나 사진을 보고 반응할 때는 That looks so good.입니다. 주방에서 좋은 향이 나면 That smells amazing.을 고를 수 있습니다. I can’t wait to try it.은 맛보는 것이 기대된다는 말입니다. 사진만 보고 실제로 먹었던 것처럼 말하지 않도록 경험한 것을 확인하세요.
This looks delicious.도 먹기 전 표현입니다. delicious를 먹기 전에 쓰면 안 된다는 규칙이 아닙니다. Cambridge의 delicious는 매우 기분 좋은 맛이나 냄새를 설명합니다. can’t wait는 무언가를 하는 것이 몹시 기대된다는 뜻입니다.
this와 that은 상황에서 가리키는 대상을 따라 고릅니다. 식전에는 무조건 that이라는 규칙은 아닙니다. 내 앞에 놓인 접시라면 This looks so good.도 가능합니다. 식사 인사와 감사는 잘 먹겠습니다·잘 먹었습니다를 영어로 말하기에서 골라 보세요.
2. 먹는 중: 짧게 반응하고, 좋은 부분 하나 더하기
한 입 먹고 마음에 들었다면 This is so good!, This is delicious., Wow, this is amazing.이 후보입니다. amazing을 말할 때마다 과장되게 놀랄 필요는 없습니다. 실제 감정에 맞는 목소리로 말하고, 입 안의 음식은 삼킨 뒤 이야기하세요.
The sauce is amazing.은 좋아한 맛을, The meat is so tender.는 고기의 부드러움을 구체적으로 말합니다. tender는 음식이 부드러워 자르거나 먹기 쉬울 때 쓰입니다. 실제로 그렇게 느꼈을 때 말하세요.
편집부는 전체 감상과 부분 감상을 두 문장으로 묶어 연습할 것을 권합니다. 소스 대신 빵이나 고기처럼 다음에 먹을 것을 넣어 보세요. 음식 밖의 “좋아요·대단해요”는 긍정적인 반응, 만든 사람의 정성이나 솜씨는 영어 칭찬에서 다룹니다.
3. 식후: was로 돌아보고 감사하기
That was delicious.는 끝난 식사를 돌아보는 “맛있었어요”입니다. 현재의 This is delicious.와 was를 구분해 말해 보세요. I really enjoyed it.은 음식이나 식사 경험을 즐겼다는 뜻으로, 맛만을 특정하지 않습니다. enjoy의 뜻을 확인할 수 있습니다.
Thank you, that was amazing.은 감사와 좋은 감상을 함께 전합니다. 식당에서 How was your meal?이라고 물으면 That was delicious, thank you.로 답할 수 있습니다. 무엇을 가리키는지 모호하면 The chicken was delicious.처럼 음식 이름을 말하세요. 초대나 식사비에 대한 감사는 음식 평가와 따로 생각합니다.
4. delicious·good·tasty·yummy의 차이
| 단어 | 뜻과 용법 | 예문 |
|---|---|---|
| good | 좋거나 만족스럽다는 넓은 긍정. | This is so good! |
| delicious | 매우 기분 좋은 맛이나 냄새. | This is delicious. |
| tasty | 기분 좋은 맛. 강하고 좋은 풍미라는 뜻도 있음. | This soup is tasty. |
| yummy | 매우 맛있다는 뜻. 격식 없는 표현. | This cake is yummy. |
Cambridge의 음식 형용사 설명은 tasty, 더 강한 delicious, 격식 없는 yummy를 소개합니다. 네 단어가 언제나 일정한 강도 순서로 배열되는 것은 아닙니다. This is so good!의 so도 강조합니다. “원어민은 delicious를 안 쓴다”, “yummy는 아이만 쓴다”라는 규칙을 여기서 끌어낼 수 없습니다.
편집부는 동료와의 점심이나 처음 방문한 집에서는 This is really good.과 This is delicious.를 먼저 연습하길 권합니다. 가까운 사람과 편하게 이야기할 때 yummy도 후보입니다. 연습을 시작하기 위한 선택이지, 나이나 국적으로 금지하는 규칙은 아닙니다.
5. 맛과 식감: 특징이 곧 칭찬은 아니다
| 영어 | 뜻과 용법 | 예문 |
|---|---|---|
| sweet | 설탕처럼 단맛. | It’s sweet. |
| spicy | 강한 향신료 풍미. 매운맛에도 쓰임. | It’s spicy. |
| salty | 소금 맛이 나거나 소금이 많이 들어감. | It’s salty. |
| sour | 레몬처럼 날카롭고 달지 않은 신맛. | It’s a little sour. |
| bitter | 날카롭고 강한 쓴맛. | This coffee is bitter. |
| rich | 지방·버터·달걀·크림 등이 많음. 풍미가 풍부하다는 뜻도 있음. | The sauce is rich. |
| light | light meal은 양이 적고 소화하기 쉬운 식사. 식품의 지방·열량이 적은 용법도 있음. | I’d like a light lunch. |
| crispy | 단단하고 쉽게 부서지는 바삭한 식감. | The crust is crispy. |
| chewy | 삼키기 전에 많이 씹어야 하는 식감. | This bread is chewy. |
spicy는 향신료의 강한 풍미와 매운맛에 쓰입니다. hot은 온도와 매운맛 모두를 가리킬 수 있으므로 문맥을 확인하세요. rich를 단순히 “맛있다”, light를 “싱겁다”로 외우지 마세요. light lunch는 양이 적고 소화하기 쉬운 점심을 말합니다.
chewy는 삼키기 전에 많이 씹어야 한다는 식감입니다. 좋아하는 빵에도, 먹기 힘든 고기에도 쓸 수 있으므로 “쫄깃해서 맛있다”라는 칭찬으로 고정되지 않습니다. This bread is chewy. I like it.처럼 좋아한다는 평가를 더해 주세요.
6. 취향이 아니거나 배부를 때
It’s not really my thing.은 자기 취향을 말하는 편한 표현입니다. Cambridge의 설명에서 용법을 확인할 수 있습니다. 음식이 나쁘다고 단정하지 않아도 되지만, 상대가 절대 서운하지 않을 것이라는 보장은 아닙니다.
더 먹기 어렵다면 No, thank you. I’m full.이라고 합니다. 정말 맛있었다면 I’m full, but it was really good.을 덧붙일 수 있습니다. full은 충분히 먹은 상태이지 싫어한다는 뜻이 아닙니다. 맵기나 양을 미리 조절하고 싶다면 영어로 주문하기를 참고하세요.
7. 미사키의 호스트 가족 저녁으로 듣고 말하기
미사키는 기사 연습을 위한 가상의 인물입니다. 실제 사용자의 성공 사례가 아닙니다. 호스트의 말을 듣고 지금 장면에 맞게 답합니다.
| 언제 말할까요? | 상대의 말 | 내가 할 말 |
|---|---|---|
| 먹기 전 | Here’s your dinner. 저녁 식사, 여기 있어요. |
That looks so good. 정말 맛있어 보여요. |
| 먹는 중 | How’s the chicken? 치킨은 어때요? |
This is so good! The sauce is amazing. 정말 맛있어요! 소스가 정말 맛있어요. |
| 먹은 후 | Did you enjoy dinner? 저녁 식사는 즐거웠어요? |
Thank you, that was amazing. 감사해요. 정말 맛있었어요. |
아래 세 음성은 SpeakGain의 Deep-voiced Viking으로 만든 연습용 AI 음성입니다. 듣고 따라 말하며 looks, sauce, was가 전달되는지 확인하세요. 낮은 목소리 자체를 흉내 내는 것이 목표는 아닙니다.
That looks so good.
This is so good! The sauce is amazing.
Thank you, that was amazing.
다음 식사에서 쓸 짧은 문장 하나를 저장하세요. 실제 Create 화면에는 That looks so good.을 입력했습니다. 기본 흐름은 SpeakGain 소개에서 확인할 수 있습니다.
저장한 음성을 들은 뒤 미사키의 답을 가리고 호스트의 말만 보고 답하세요. 듣고 반복하기와 스스로 선택하기를 한 번씩 합니다. 수업에서는 음식을 내놓기, 맛을 묻기, 더 먹으라고 권하기의 순서를 바꿔 달라고 하세요. 두 번째에는 sauce를 meat로 바꿔 보세요.
Bavelas·Coates·Johnson의 2000년 연구 초록은 처음 만난 63쌍을 대상으로 한 두 실험을 보고합니다. 듣는 사람의 주의를 이야기에서 돌리면 내용에 연결된 반응과 이야기의 질이 줄었습니다. 식사 영어 암기나 SpeakGain의 효과를 검증한 연구는 아닙니다. 상대가 실제로 한 말에 맞춰 답하는 연습을 권하는 것은 편집부의 해석이며, 학습 속도를 보장하지 않습니다.
자주 묻는 질문
먹기 전에 Looks delicious!라고 해도 되나요?
보이는 음식에 대한 짧은 반응으로 가능합니다. 한 문장으로 연습한다면 That looks delicious.나 That looks so good.을 쓰고, 향이라면 That smells amazing.을 고르세요.
“아주 맛있다”는 very delicious인가요?
This is so good!, This is really good., This is absolutely delicious.를 먼저 연습해 보세요. Cambridge의 설명에는 강한 형용사 delicious와 absolutely를 함께 쓴 예가 있습니다.
식후에 It was delicious.라고 해도 되나요?
무엇을 가리키는지 공유되어 있다면 가능합니다. 음식 이름을 밝혀 The chicken was delicious.라고 할 수도 있습니다.
다음 식사에서는 세 장면의 문장을 하나씩 말하고 좋아한 부분을 더해 보세요. 일상 연습에 넣는 방법은 영어 공부 방법에서 정리할 수 있습니다.