「好吃」英文怎麼說？吃之前、吃的時候、吃完之後這樣選
發布日期
吃之前的「看起來好吃」用 That looks so good.，正在吃的「好吃」用 This is so good!，吃完的「剛才很好吃」用 That was delicious. 再加 The sauce is amazing.，說清楚哪個部分讓你喜歡。
| 時機 | 英文 | 意思 |
|---|---|---|
| 吃之前 | That looks so good. | 看起來好好吃。 |
| 吃之前 | That smells amazing. | 聞起來好香。 |
| 吃之前 | I can’t wait to try it. | 很期待嚐嚐看。 |
| 吃的時候 | This is so good! | 這真的很好吃！ |
| 吃完之後 | That was delicious. | 剛才很好吃。 |
編輯部建議先練 This is so good!，再補一個細節。與其背一長串同義詞，不如先決定自己還在看、正在嚐，還是已經吃完。
1．吃之前：外觀、香氣與期待
看到料理或照片，可以說 That looks so good.。聞到廚房的香氣，可以說 That smells amazing.。I can’t wait to try it. 表達很期待嚐嚐看。三句各有焦點，別把只看過的照片說成已經吃過的感想。
This looks delicious. 也是吃之前的選項。並不是食前不能說 delicious，而是 looks 說清楚你正在描述外觀。Cambridge 的 delicious 指非常令人愉快的味道或氣味。can’t wait 表示迫不及待想做某件事。
this 和 that 隨你指的對象選擇，不是「食前一定用 that」的時間規則。自己的餐點送到面前，也可以說 This looks so good.。用餐前後的招呼與感謝，請看「いただきます／ごちそうさま」的英文。
2．吃的時候：先反應，再說一個喜歡的部分
嚐了一口覺得好吃，可以說 This is so good!、This is delicious. 或 Wow, this is amazing.。用符合真實感受的語氣，不必每次都表演驚訝；先吞下食物再開口。
The sauce is amazing. 說的是喜歡醬汁的味道；The meat is so tender. 說的是肉很軟嫩。tender 的食物用法 是柔軟、容易切或吃。確實感覺到這個特徵時再用。
編輯部建議把「整體感想＋一個細節」當成兩句一組來練習。下次可以把 sauce 換成你真的喜歡的部分。其他場合的「太棒了」見英文正面反應，要稱讚對方的用心或技巧，見英文讚美。
3．吃完之後：用 was 回顧，並表達感謝
That was delicious. 用 was 回顧已經結束的一餐。I really enjoyed it. 表達很享受料理或用餐經驗，不像 delicious 直接指味道。enjoy 的意思 涵蓋從某件事得到樂趣。
Thank you, that was amazing. 把感謝與強烈的正面感想放在一起。餐廳服務人員問 How was your meal? 時，可以答 That was delicious, thank you.。若指涉不清楚，就說 The chicken was delicious.。對邀請或付帳的感謝，與食物本身的評價是不同的焦點。
4．delicious、good、tasty、yummy 怎麼選？
| 單字 | 意思與用法 | 例句 |
|---|---|---|
| good | 良好、令人滿意等廣泛的正面評價。 | This is so good! |
| delicious | 非常令人愉快的味道或氣味。 | This is delicious. |
| tasty | 令人愉快的味道；也有強烈而好的風味之意。 | This soup is tasty. |
| yummy | 非常好吃；非正式用語。 | This cake is yummy. |
Cambridge 的食物形容詞說明 介紹 tasty、較強的 delicious，以及非正式的 yummy。四個詞不是固定的強度刻度，This is so good! 裡的 so 也有強調作用。不能因此推論「母語者不用 delicious」或「只有小孩說 yummy」。
編輯部建議與同事吃午餐、第一次到別人家作客時，先練 This is really good. 和 This is delicious.。與熟人輕鬆聊天時，yummy 也可以選。這是練習起點，不是按照年齡或國籍制定禁用規則。
5．味道與口感：特徵不等於喜歡
| 英文 | 意思與用法 | 例句 |
|---|---|---|
| sweet | 像糖的甜味。 | It’s sweet. |
| spicy | 強烈的香料風味；也可指辣味。 | It’s spicy. |
| salty | 有鹽味或含很多鹽。 | It’s salty. |
| sour | 像檸檬般尖銳、不甜的酸味。 | It’s a little sour. |
| bitter | 尖銳而強烈的苦味。 | This coffee is bitter. |
| rich | 含許多油脂、奶油、蛋或鮮奶油；也可形容風味豐富。 | The sauce is rich. |
| light | light meal 是份量少、易消化的餐點；食品也可指較少脂肪或熱量。 | I’d like a light lunch. |
| crispy | 堅硬而容易碎裂，酥脆的口感。 | The crust is crispy. |
| chewy | 吞下之前需要多咀嚼。 | This bread is chewy. |
spicy 說的是香料風味，也能描述辣味；hot 則可能是溫度高或辣，要看語境。rich 不等於所有「濃」，light 也不是味道淡的固定翻譯。light lunch 指份量少、容易消化的午餐。
chewy 表示需要多咀嚼，可以形容喜歡的麵包，也能形容難嚼的肉。因此不是「有嚼勁又好吃」的固定讚美。喜歡的話，加上 This bread is chewy. I like it.，把口感與評價分開。
6．不合口味或吃飽了：說偏好與份量
It’s not really my thing. 是非正式地說「不太合我的喜好」。Cambridge 的說明 支持這個用法，但沒有一句話能保證對方一定不失望。
不想再添食物時，可說 No, thank you. I’m full.。如果真的喜歡這餐，再說 I’m full, but it was really good.。full 表示吃得足夠、不想再吃，不表示討厭料理。點餐前要確認辣度或份量，可先看英文點餐。
7．跟著美咲，在寄宿家庭晚餐練習聽與說
美咲是這篇文章設計的虛構練習人物，不是真實使用者的成功見證。她聽主人說什麼，再選此刻適合的回答。
| 時機 | 聽到的話 | 自己的回答 |
|---|---|---|
| 吃之前 | Here’s your dinner. 晚餐來了。 |
That looks so good. 看起來好好吃。 |
| 吃的時候 | How’s the chicken? 雞肉怎麼樣？ |
This is so good! The sauce is amazing. 這真的很好吃！ 醬汁非常好吃。 |
| 吃完之後 | Did you enjoy dinner? 晚餐吃得開心嗎？ |
Thank you, that was amazing. 謝謝，剛才真是太棒了。 |
以下三段是 SpeakGain 的 Deep-voiced Viking 練習用 AI 音訊。聽一段，想像餐桌上的情境再說一次，確認 looks、sauce、was 等意思有傳達出來。不必模仿低沉聲線，也不是每個人吃飯都會這樣說話。
That looks so good.
This is so good! The sauce is amazing.
Thank you, that was amazing.
儲存下次吃飯想說的一句英文。真實 Create 畫面中輸入的是 That looks so good.。基本操作可看SpeakGain 是什麼。
聽完儲存的音訊，把美咲的回答遮住，只看主人的話再答。先跟讀，再不看答案自行選句。上課時請老師打亂上菜、問味道、問要不要再吃的順序；第二輪把 sauce 換成 meat，練一個新的細節。
Bavelas、Coates、Johnson（2000）的摘要 報告了以 63 對原本不認識的人進行的兩項實驗。聽者被分散注意力時，與內容相關的反應和敘事品質下降。這不是測量餐桌英文或 SpeakGain 成效的研究。編輯部據此建議練習聽懂對方內容再回應；這是編輯上的解讀，不能保證學習速度。
常見問題
吃之前可以說 Looks delicious! 嗎？
可以作為對外觀的簡短反應。練完整句子時，可說 That looks delicious. 或 That looks so good.。描述香氣則選 That smells amazing.。
「非常好吃」要用 very delicious 嗎？
先練 This is so good!、This is really good. 或 This is absolutely delicious.。Cambridge 的說明也有 absolutely delicious 的搭配，不必看到「非常」就都加 very。
吃完可以說 It was delicious. 嗎？
可以，只要雙方知道 it 指什麼。也可以說 The chicken was delicious.，直接指出好吃的是哪道菜。
下一餐在三個時機各試一句，再補一個真實喜歡的細節。如何放進日常練習，可看英文學習方法。