ja

英語の数字の読み方:大きな数・西暦・小数・金額を文で言う

英語の数字 · どう読む? — 大きな数・年・小数・金額

英語の数字は、大きな数なら右から3桁ずつ区切って thousand・million・billion を付け、年は多くの場合2桁ずつ、小数は point の後を一桁ずつ読みます。金額・日付・番号は用途に合わせて読み方を変え、thirteen と thirty は強く言う位置と語尾で聞き分けます。まず、今日言う必要のある金額や年を一つ思い浮かべてください。

大きな数:日本語の「万」をそのまま置き換えない

「240万」は、英語では 2.4 million。英語の区切りは3桁、日本語の単位は万・億と4桁ごとなので、漢字の単位よりも数字で書いた形を使うと対応を確かめられます。CambridgeのNumberは3桁の区切りと単位の形を説明しています。

3桁で区切る
240万を2.4 millionと捉え直します。
数字 英語の読み方 日本語の単位
1,000 one thousand 千
10,000 ten thousand 万
1,000,000 one million 百万
100,000,000 one hundred million 億
1,000,000,000 one billion 十億

たとえば 145,208 は one hundred and forty-five thousand, two hundred and eight。左の145に thousand を付け、右の208を読みます。ゼロだけのまとまりは飛ばし、2,400,000 を two million four hundred thousand、短く two point four million と言えます。

具体的な数の後は two million dollars で、million に s は付けません。不特定の「何百万もの」なら millions of dollars です。英国式の one hundred and eight に対し、米国式では one hundred eight も使います。and の有無だけで誤りと決めず、CambridgeのandとMangoの数の組み立て方の両方を確かめましょう。

The budget is 2.4 million dollars.
予算は240万ドルです。

The budget is two point four million dollars.

西暦:1998は2桁ずつ、2000年代は別の形も

西暦の1998は nineteen ninety-eight。数を数える時の長い読み方を、そのまま年に当てはめる必要はありません。下の表はCambridgeのDatesとEFの年の読み方に沿った例です。

年は、数え方と分けて考える
00・途中の0・2000年代を分けて確認します。
数字 英語の読み方
1900 nineteen hundred
1908 nineteen oh eight
1998 nineteen ninety-eight
2000 two thousand
2006 two thousand (and) six / twenty oh six
2016 twenty sixteen / two thousand (and) sixteen
2026 twenty twenty-six / two thousand (and) twenty-six

2000〜2009年をすべて「2桁+2桁」でしか読めない、と覚えないこと。2006は two thousand six、two thousand and six、twenty oh six という形があります。2010年以降も twenty sixteen と two thousand (and) sixteen のように複数の読み方があります。表の括弧は、and のある形・ない形の両方を表します。

I was born in 1998.
私は1998年生まれです。

I was born in nineteen ninety-eight.

We opened in 2006.
私たちは2006年に開業しました。

We opened in two thousand and six.

小数・分数・パーセント:point の後で桁をまとめない

3.05 は three point zero five。小数点の後は05を一桁ずつ読み、five だけにしないでください。英語では小数点にピリオドを使います。分数と割合は別の形です。

種類が変われば、読み方も変わる
同じ数字でも、年・小数・価格・日付で形が変わります。
数字 英語の読み方
3.05 three point zero five
1/2 one half
3/4 three quarters / three fourths
12.5% twelve point five percent

分数は分子を数、分母を序数で言い、分子が2以上なら分母を複数形にするのが基本。1/2は one half、3/4は three quarters または three fourths。EFの解説とOxfordのquarterで確認できます。

0は小数やコードで zero を使えます。英国では nought も使われます(Cambridge)。oh は年や時刻・電話番号で耳にしますが、すべての0をohに置き換える決まりではありません。

The rate is 3.05 percent.
率は3.05パーセントです。

The rate is three point zero five percent.

We need 3/4 of a litre.
4分の3リットル必要です。

We need three quarters of a litre.

金額:$15.50は、小数の読み方と分ける

通貨まで明確に言うなら fifteen dollars and fifty cents。価格の話だと分かっている時は fifteen fifty と短く言うこともあります。小数の fifteen point five zero と区別し、初めて金額を伝える時は通貨名も添えると確認しやすくなります。Mangoの金額の解説では、通貨を言う形と省く形が示されています。

It costs $15.50.
値段は15ドル50セントです。

It costs fifteen dollars and fifty cents.

日付と時刻:数字だけの表記は確認する

6月3日は the third of June、米国式の月を先に置く形なら June third と言えます。英国では日→月→年、米国では月→日→年の表記が一般的。03/06 だけでは相手の方式が分からないため、月名を書いて確かめましょう(CambridgeのDates、Mangoの日付)。

日付は序数です。1st = first、2nd = second、3rd = third、12th = twelfth、21st = twenty-first。時刻の4:05は four oh five。年・時刻のohは、0の部分を表します。

The meeting is on the 3rd of June.
会議は6月3日です。

The meeting is on the third of June.

We start at 4:05.
4時5分に始めます。

We start at four oh five.

番号は、数量にせず一桁ずつ

電話番号は一桁ずつ区切って読み、0には zero や oh が使われます(Mangoの電話番号の節)。コードの7049も、ここでは seven zero four nine と一桁ずつ伝えます。聞き返し・復唱のやり取りは英語の電話対応で練習できます。

The code is 7049.
コードは7049です。

The code is seven zero four nine.

thirteen/thirty:強勢だけでなく最後のnまで聴く

辞書の単独形は thirTEEN と THIRty。英国式IPAでは thirteen /θɜːˈtiːn/、thirty /ˈθɜː.ti/、米国式では /θɝːˈtiːn/ と /ˈθɝː.t̬i/ です。記号 ˈ の直後が主強勢。13の最後の /n/ と、30の語尾 /i/ も比べてください(thirteen、thirty、IPA記号)。

13 と 30:強い音と語尾を聴く
単語の単独形。語尾の/n/も残します。

文のリズムによって強さの聞こえ方は変わるため、単語の対を練習した後は文でも聴きます。聞き取る時は最初の音だけで決めず、語尾まで待ちましょう。 (Cambridge, Ship or Sheep?, p. 10)

Thirteen, not thirty.
30ではなく13です。

Thirteen, not thirty.

自分の数字5つを、実際に言う文にする

  1. 予算・生年・割合・価格・予定日から、今使う数字を5つ選ぶ。
  2. 数字だけでなく、上の例文の数字を差し替えて声に出す。金額には通貨、割合にはpercent、日付には月名を入れる。
  3. 数字を見ながら録音し、桁・単位・13と30の語尾を確認する。次は数字を隠してもう一度言う。

例の音声は、私たちが開発するSpeakGainで生成したAI合成音声です。自分の英文を残したい時は、SpeakGainの追加画面からカードを作り、ライブラリで開いて学習に進みます。答えを表示すると、保存した文と音声を確認できます。

保存した「We need three quarters of a litre.」の答えを表示し、音声を再生している画面。
保存した「We need three quarters of a litre.」の答えを表示し、音声を再生している画面。

録音して比べる時は、音の近さに加えて「240万を24万と言っていないか」「ドルを落としていないか」も自分で確認します。アプリの評価だけで数字の正しさを保証するものではありません。

よくある確認

and は必ず必要? 英国式では百の後の十・一の位の前に入れます。米国式では省く形もあるので、どちらか一つだけを正解にしないでください。

億はbillion? 1億は one hundred million、10億が one billion です。数字を3桁に区切り直すと取り違えを防げます。

2006をtwenty oh sixと読んでよい? はい。two thousand (and) six も使えます。年の読み方は一種類に固定されません。

大きな数は3桁、年は年の形、小数は一桁ずつ。まず次の会話で使う数字を一つ選び、単位まで含めて言ってみましょう。

参考資料