es

Cómo se dicen los números en inglés: años, decimales, precios y fechas

Los números · en inglés — Cifras grandes · años · precios

Los números grandes en inglés se leen por grupos de tres cifras con thousand, million y billion; los años suelen dividirse en dos parejas y los decimales se leen cifra por cifra después de point. Los precios, las fechas y los códigos tienen otros patrones; para distinguir thirteen de thirty, escucha tanto el acento como la terminación. Elige una cifra que necesites decir hoy y pruébala dentro de una frase.

Cifras grandes: billion significa mil millones

2,400,000 se puede decir two million four hundred thousand o two point four million. En la notación inglesa, la coma separa miles y el punto marca decimales: no confundas 2.4 million con 24 millones. El inglés billion equivale aquí a mil millones, no a un billón en español (House of Commons Library).

Lee por grupos de tres cifras
Relaciona 2,4 millones con 2.4 million.
Cifra Cómo se dice Valor en español
1,000 one thousand mil
10,000 ten thousand diez mil
1,000,000 one million un millón
100,000,000 one hundred million cien millones
1,000,000,000 one billion mil millones

145,208 se lee one hundred and forty-five thousand, two hundred and eight. Lee 145, añade thousand y después lee 208. Salta los grupos formados solo por ceros. Tras una cifra concreta se dice two million dollars, sin s; para una cantidad indeterminada, millions of dollars (Cambridge: Number).

En uso británico aparece one hundred and eight; en inglés estadounidense también se usa one hundred eight. La ausencia de and no convierte automáticamente el número en un error (Cambridge: and, Mango).

The budget is 2.4 million dollars.
El presupuesto es de 2,4 millones de dólares.

The budget is two point four million dollars.

Años: dos parejas y varias opciones desde 2000

1998 es nineteen ninety-eight. No hace falta leerlo como si contaras objetos. Los ejemplos siguen Cambridge: Dates y EF.

Los años tienen su propio patrón
Distingue finales en 00, un cero intermedio y los años 2000.
Cifra Cómo se dice
1900 nineteen hundred
1908 nineteen oh eight
1998 nineteen ninety-eight
2000 two thousand
2006 two thousand (and) six / twenty oh six
2016 twenty sixteen / two thousand (and) sixteen
2026 twenty twenty-six / two thousand (and) twenty-six

2006 admite two thousand six, two thousand and six y twenty oh six. Para 2016, sirven twenty sixteen y two thousand (and) sixteen. Los paréntesis indican las variantes con y sin and: no hay una sola lectura posible para cada año.

I was born in 1998.
Nací en 1998.

I was born in nineteen ninety-eight.

We opened in 2006.
Abrimos en 2006.

We opened in two thousand and six.

Decimales, fracciones y porcentajes

3.05 es three point zero five: después de point, lee cada cifra. Si omites zero, el resultado es 3.5. Aunque escribas 3,05 en español, la notación inglesa del ejemplo lleva punto.

Mismas cifras, distinta función
Elige la lectura según la función de la cifra.
Cifra Cómo se dice
3.05 three point zero five
1/2 one half
3/4 three quarters / three fourths
12.5% twelve point five percent

Las fracciones suelen llevar un cardinal en el numerador y un ordinal en el denominador, en plural cuando el numerador supera uno. 1/2 es one half; 3/4 puede ser three quarters o three fourths (EF, Oxford: quarter).

Puedes usar zero en decimales y códigos. En inglés británico también se usa nought, como en nought point four (Cambridge). Oh aparece en años, horas y teléfonos; no sustituye a zero en cualquier situación.

The rate is 3.05 percent.
La tasa es del 3,05 por ciento.

The rate is three point zero five percent.

We need 3/4 of a litre.
Necesitamos tres cuartos de litro.

We need three quarters of a litre.

Precios: $15.50 tiene otra lectura

La forma explícita es fifteen dollars and fifty cents. Si el contexto y la moneda ya están claros, también se dice fifteen fifty. No es la lectura de un decimal cifra por cifra. Al comunicar un precio por primera vez, incluye la moneda para que la otra persona pueda comprobarlo (Mango).

It costs $15.50.
Cuesta 15 dólares con 50 centavos.

It costs fifteen dollars and fifty cents.

Fechas y horas: escribe el nombre del mes

El 3 de junio puede decirse the third of June o, con el mes primero, June third. En la escritura británica suele ir día–mes–año; en la estadounidense, mes–día–año. 03/06 puede interpretarse de dos maneras: usa el nombre del mes al confirmar una cita (Cambridge: Dates, Mango).

El día lleva ordinal: 1st first, 2nd second, 3rd third, 12th twelfth, 21st twenty-first. La hora 4:05 se lee four oh five.

The meeting is on the 3rd of June.
La reunión es el 3 de junio.

The meeting is on the third of June.

We start at 4:05.
Empezamos a las cuatro y cinco.

We start at four oh five.

Teléfonos y códigos: cifras individuales

En los teléfonos se leen las cifras por separado; 0 puede ser zero u oh (Mango). El código 7049 del ejemplo es seven zero four nine. Para pedir que repitan y confirmar un número, consulta las frases para hablar por teléfono.

The code is 7049.
El código es 7049.

The code is seven zero four nine.

Thirteen o thirty: escucha hasta el final

Las formas aisladas del diccionario son thirTEEN / THIRty. IPA británico: /θɜːˈtiːn/ /ˈθɜː.ti/; estadounidense: /θɝːˈtiːn/ /ˈθɝː.t̬i/. La marca ˈ va antes de la sílaba con acento principal. Compara también la /n/ final de thirteen con la /i/ de thirty (thirteen, thirty, símbolos IPA).

¿13 o 30? Escucha el acento y el final
Formas aisladas: conserva también la /n/ final.

El ritmo de una frase puede cambiar cuánto destaca cada sílaba. Practica primero la pareja y después la frase; no elijas el número solo por su primer sonido. (Cambridge, Ship or Sheep?, p. 10)

Thirteen, not thirty.
Trece, no treinta.

Thirteen, not thirty.

Convierte cinco números tuyos en frases

  1. Escoge un presupuesto, un año de nacimiento, un porcentaje, un precio y una fecha que uses de verdad.
  2. Cambia las cifras en las frases de ejemplo y di la frase completa, con moneda, percent o nombre del mes.
  3. Grábate y revisa las cifras, las unidades y la terminación de thirteen/thirty. Oculta el número escrito y repítelo.

Los audios son voz sintética de IA generada en SpeakGain, la aplicación que desarrollamos para practicar tus propias frases. Para guardar una frase propia, añade una tarjeta desde la pantalla de creación, ábrela en la biblioteca y empieza a practicar. Al revelar la respuesta, puedes ver la frase guardada y reproducir el audio.

La respuesta guardada «We need three quarters of a litre.» con el audio en reproducción.
La respuesta guardada «We need three quarters of a litre.» con el audio en reproducción.

Comprueba también el valor: ¿dijiste 240.000 en vez de 2,4 millones o dejaste fuera dollars? La puntuación de la aplicación no garantiza que el número sea correcto.

Preguntas al comprobar una cifra

¿And es obligatorio? El uso británico lo incluye antes de las decenas o unidades que siguen a hundred; el estadounidense también permite omitirlo.

¿Billion es billón? Aquí one billion = mil millones. Un millón de millones es one trillion (Style Manual de Australia).

¿Puedo decir twenty oh six para 2006? Sí, además de two thousand (and) six.

Agrupa las cantidades grandes de tres en tres, elige el patrón de los años y separa las cifras decimales. Empieza por un número de tu próxima conversación, con su unidad.

Fuentes