ar

قراءة الأرقام بالإنجليزي: السنوات والكسور والأسعار والأعداد الكبيرة

قراءة الأرقام · بالإنجليزي — أعداد كبيرة · سنوات · أسعار

تبدأ قراءة الأرقام بالإنجليزي بتحديد وظيفتها: تُقسّم الأعداد الكبيرة من اليمين إلى مجموعات من ثلاث خانات مع thousand وmillion وbillion، وتُقرأ السنوات غالبًا زوجين من الأرقام، والكسور العشرية خانةً خانة بعد point. للأسعار والتواريخ والرموز طرق أخرى، ولتمييز thirteen من thirty استمع إلى موضع النبر ونهاية الكلمة معًا. اختر عددًا تحتاج إلى قوله اليوم وجرّبه في جملة كاملة.

الأعداد الكبيرة: المليار ليس مليونًا

العدد 2,400,000 هو مليونان وأربعمئة ألف: two million four hundred thousand أو two point four million. في الكتابة الإنجليزية تفصل الفاصلة مجموعات الآلاف، بينما تشير النقطة إلى الجزء العشري. وكلمة billion تعني هنا مليارًا، أي ألف مليون.

قسّم العدد إلى مجموعات من ثلاث خانات
قارن مليونين وأربعمئة ألف مع 2.4 million.
العدد قراءته بالإنجليزية قيمته بالعربية
1,000 one thousand ألف
10,000 ten thousand عشرة آلاف
1,000,000 one million مليون
100,000,000 one hundred million مئة مليون
1,000,000,000 one billion مليار

نقرأ 145,208 هكذا: one hundred and forty-five thousand, two hundred and eight. نقرأ المجموعة اليسرى ثم نضيف thousand، وبعدها نقرأ 208. نتجاوز المجموعة المؤلفة من أصفار فقط. بعد عدد محدد نقول two million dollars بلا s في million، أما الكمية الكبيرة غير المحددة فهي millions of dollars (دليل العدد من Cambridge).

في الاستعمال البريطاني نسمع one hundred and eight، وفي الأمريكي تُستعمل أيضًا one hundred eight. غياب and وحده لا يجعل القراءة خطأً (Cambridge: and، Mango).

The budget is 2.4 million dollars.
الميزانية مليونان وأربعمئة ألف دولار.

The budget is two point four million dollars.

السنوات: زوجان من الأرقام مع استثناءات حول عام ٢٠٠٠

العام 1998 يُقرأ nineteen ninety-eight؛ لا يلزم استخدام الصيغة الطويلة التي نعد بها الأشياء. الأمثلة التالية مبنية على Cambridge: Dates وEF.

للسنوات طريقة مختلفة
ميّز بين النهاية 00 والصفر المنفرد والسنوات بعد 2000.
العدد قراءته بالإنجليزية
1900 nineteen hundred
1908 nineteen oh eight
1998 nineteen ninety-eight
2000 two thousand
2006 two thousand (and) six / twenty oh six
2016 twenty sixteen / two thousand (and) sixteen
2026 twenty twenty-six / two thousand (and) twenty-six

يمكن قراءة 2006 بصيغ two thousand six و*two thousand and six* و*twenty oh six. ولعام 2016 صيغتا twenty sixteen وtwo thousand (and) sixteen*. القوسان يعنيان وجود and أو حذفها، فلا تحفظ صيغة واحدة بوصفها الوحيدة الصحيحة.

I was born in 1998.
وُلدت عام ١٩٩٨.

I was born in nineteen ninety-eight.

We opened in 2006.
افتتحنا عام ٢٠٠٦.

We opened in two thousand and six.

الكسور العشرية والاعتيادية والنسب المئوية

3.05 هو three point zero five. نقرأ كل خانة بعد point؛ حذف zero يغيّر القيمة إلى 3.5. وتستخدم الكتابة الإنجليزية النقطة للفاصل العشري.

الأرقام نفسها وطرق قراءة مختلفة
اختر القراءة بحسب وظيفة العدد.
العدد قراءته بالإنجليزية
3.05 three point zero five
1/2 one half
3/4 three quarters / three fourths
12.5% twelve point five percent

في الكسر الاعتيادي نقرأ البسط بعدد أصلي والمقام بعدد ترتيبي، ويكون المقام جمعًا إذا كان البسط أكبر من واحد. 1/2 هو one half، و**3/4** هو three quarters أو three fourths (EF، Oxford: quarter).

يمكن استعمال zero في الكسور العشرية والرموز. وفي الإنجليزية البريطانية تُستعمل أيضًا nought كما في nought point four (Cambridge). أما oh فتُسمع في السنوات والأوقات وأرقام الهاتف، وليست بديلًا عن zero في كل سياق.

The rate is 3.05 percent.
النسبة ٣٫٠٥ بالمئة.

The rate is three point zero five percent.

We need 3/4 of a litre.
نحتاج إلى ثلاثة أرباع لتر.

We need three quarters of a litre.

الأسعار: اذكر العملة عند توضيح المبلغ

تُقرأ $15.50 كاملةً fifteen dollars and fifty cents. عندما يكون السعر والعملة واضحين، يمكن الاختصار إلى fifteen fifty. هذه قراءة مبلغ، وتختلف عن قراءة خانات الكسر العشري. عند ذكر السعر للمرة الأولى أضف اسم العملة ليسهل التأكد منه (Mango).

It costs $15.50.
السعر خمسة عشر دولارًا وخمسون سنتًا.

It costs fifteen dollars and fifty cents.

التواريخ والأوقات: اكتب اسم الشهر لتجنب الالتباس

الثالث من يونيو هو the third of June، ويمكن تقديم الشهر بقول June third. الترتيب الكتابي البريطاني الشائع هو اليوم ثم الشهر ثم السنة، والأمريكي الشهر ثم اليوم ثم السنة. لذلك لا تكفي 03/06 لتحديد الموعد بين الطريقتين؛ اذكر اسم الشهر (Cambridge: Dates، Mango).

يُقرأ اليوم بعدد ترتيبي: 1st first, 2nd second, 3rd third, 12th twelfth, 21st twenty-first. والوقت 4:05 هو four oh five.

The meeting is on the 3rd of June.
الاجتماع في الثالث من يونيو.

The meeting is on the third of June.

We start at 4:05.
نبدأ الساعة الرابعة وخمس دقائق.

We start at four oh five.

أرقام الهاتف والرموز: خانةً خانة

تُقرأ أرقام الهاتف رقمًا رقمًا، ويمكن أن يكون الصفر zero أو oh (Mango). الرمز 7049 في المثال هو seven zero four nine. للتدرّب على طلب الإعادة وتأكيد الرقم، راجع المكالمات الهاتفية بالإنجليزية.

The code is 7049.
الرمز هو ٧٠٤٩.

The code is seven zero four nine.

الفرق بين thirteen وthirty: استمع إلى نهاية الكلمة

صيغة الكلمة المنفردة في القاموس هي thirTEEN / THIRty. بالرموز الصوتية البريطانية: /θɜːˈtiːn/ /ˈθɜː.ti/؛ وبالأمريكية: /θɝːˈtiːn/ /ˈθɝː.t̬i/. تشير ˈ إلى أن المقطع التالي يحمل النبر الرئيسي. قارن أيضًا /n/ في نهاية thirteen مع /i/ في نهاية thirty (thirteen، thirty، مفتاح الرموز).

١٣ أم ٣٠؟ استمع إلى النبر ونهاية الكلمة
صيغ الكلمات المنفردة: لا تحذف /n/ الأخيرة.

قد يتغير بروز المقطع بحسب إيقاع الجملة. بعد التدريب على الكلمتين منفردتين، استمع إليهما في جملة ولا تخمّن العدد من بدايته فقط. (Cambridge, Ship or Sheep?, p. 10)

Thirteen, not thirty.
ثلاثة عشر، وليس ثلاثين.

Thirteen, not thirty.

حوّل خمسة أعداد من حياتك إلى جمل

  1. اختر ميزانية وسنة ميلاد ونسبة وسعرًا وموعدًا تستخدمها فعلًا.
  2. بدّل الأرقام في الأمثلة وقل الجملة كاملةً مع اسم العملة أو percent أو اسم الشهر.
  3. سجّل صوتك وافحص الخانات والوحدات ونهاية thirteen وthirty. أخفِ العدد المكتوب وقل الجملة مجددًا.

المقاطع هنا صوت اصطناعي مولّد بالذكاء الاصطناعي في SpeakGain، تطبيقنا الذي نطوّره للتدرّب على جملك الخاصة. لحفظ جملتك، أضف بطاقة من شاشة الإنشاء، وافتحها في المكتبة ثم ابدأ التعلم. بعد إظهار الإجابة ترى النص المحفوظ ويمكنك إعادة تشغيل صوته.

الإجابة المحفوظة «We need three quarters of a litre.» مع تشغيل صوتها.
الإجابة المحفوظة «We need three quarters of a litre.» مع تشغيل صوتها.

افحص المعنى أيضًا: هل قلت مئتين وأربعين ألفًا بدل مليونين وأربعمئة ألف؟ هل حذفت dollars؟ تقييم التطبيق لا يضمن صحة قيمة العدد نفسه.

أسئلة عند التأكد من القراءة

هل and إلزامية؟ في الاستعمال البريطاني تأتي قبل العشرات أو الآحاد التي تلي hundred، وفي الأمريكي تُستخدم أيضًا الصيغة من دونها.

هل billion تعني مليارًا؟ نعم، 1,000,000,000، أي ألف مليون.

هل يجوز قراءة 2006 بصيغة twenty oh six؟ نعم، وتُستخدم أيضًا two thousand (and) six.

قسّم الكميات الكبيرة إلى ثلاث خانات، واختر صيغة السنة للسنوات، واقرأ خانات الكسر العشري منفردة. ابدأ بعدد تحتاجه في حديثك القادم مع وحدته.

المراجع