ar

الساعة بالانجليزي: طريقتان لقول الوقت وخمس جمل مع الصوت

الساعة بالانجليزي — قل مواعيدك بوضوح — 6:30 → six thirty

يمكنك قول 6:30 بطريقتين: six thirty أو half past six. ابدأ بترتيب الساعة ثم الدقائق كي تجيب بسهولة، ثم تعلّم فهم past/to عند الاستماع. أضف a.m./p.m. لتوضيح فترة اليوم عند الحاجة، واستخدم o’clock للساعات الكاملة فقط.

طريقتان لقول الوقت نفسه

في ترتيب الساعة ثم الدقائق، تُقرأ 6:05 هكذا: six oh five، ويُنطق الصفر oh. مع past قل الدقائق المنقضية ثم الساعة الحالية: ten past six. ومع to احسب الدقائق المتبقية واذكر الساعة التالية: 6:40 = twenty to seven.

a quarter تعني ربع ساعة، أي 15 دقيقة، وhalf تعني نصف ساعة، أي 30 دقيقة. في half past six تشير الستة إلى الساعة التي وصلنا إليها بالفعل. لا تحتاج إلى تحويل كل جواب إلى الطريقتين أثناء الحديث؛ قل الأرقام أولًا وتدرّب على ربط الصيغة الأخرى بالوقت نفسه.

Mango Languages

ساعة عند 6:30 مع الصيغتين six thirty وhalf past six.
العقارب ثابتة؛ الذي يتغير هو ترتيب الكلمات.

جدول الأوقات الشائعة

الوقت / المعنىالساعة ثم الدقائقباستخدام past/to
6:00
السادسة تمامًا
six o’clocksix o’clock
6:05
السادسة وخمس دقائق
six oh fivefive past six
6:10
السادسة وعشر دقائق
six tenten past six
6:15
السادسة والربع
six fifteena quarter past six
6:20
السادسة والثلث
six twentytwenty past six
6:30
السادسة والنصف
six thirtyhalf past six
6:40
السابعة إلا ثلثًا
six fortytwenty to seven
6:45
السابعة إلا ربعًا
six forty-fivea quarter to seven
6:50
السابعة إلا عشر دقائق
six fiftyten to seven
6:55
السابعة إلا خمس دقائق
six fifty-fivefive to seven

الصباح والمساء والظهر ومنتصف الليل

تشير a.m. إلى الفترة من منتصف الليل حتى ما قبل الظهر، وp.m. إلى الفترة من الظهر حتى ما قبل منتصف الليل التالي. في الاستعمال المعتاد، 12 a.m. هي منتصف الليل و12 p.m. هي الظهر. عند تحديد موعد، تكون كلمتا noon وmidnight أوضح. ومع منتصف الليل، حدّد التاريخ أيضًا لتجنّب الخلط بين يومين.

Royal Museums Greenwich

يمكن أن تضيف في الحديث in the morning أو in the afternoon أو in the evening أو at night. اختر six p.m. أو six o’clock in the evening؛ لا تجمع o’clock مع a.m./p.m..

Cambridge Dictionary

تسلسل منتصف الليل والظهر ومنتصف الليل مع a.m./p.m.
تبدأ فترة a.m. عند منتصف الليل، وليس عند الاستيقاظ.

من كتابة 24 ساعة إلى وقت تقوله

من 13:00 إلى 23:59، اطرح 12 من رقم الساعة: 18:30 = six thirty p.m.. تصبح 18:00 هي six p.m.، وليست eighteen o’clock. أما 11:01 فتُقرأ eleven oh one، وليست eleven eleven.

في الجداول، يمكن قراءة 18:30 بصيغة eighteen thirty أيضًا. شيوعها يتوقف على السياق. في موعد يومي، يُعد استخدام نظام 12 ساعة مع تحديد فترة اليوم خيارًا عمليًا. لا تضف p.m. إلى 18:30.

Cambridge Dictionary

تحويل 18:30 إلى 6:30 p.m. مع وقتي noon وmidnight.
غيّر رقم الساعة واترك الدقائق كما هي.

قد تسمع في الإنجليزية الأمريكية a quarter after six بدلًا من a quarter past six، وأحيانًا a quarter of seven بدلًا من a quarter to seven. هذه بدائل وليست قاعدة يتبعها كل أمريكي. يمكنك الاكتفاء بـsix fifteen أو six forty-five دون اختيار صيغة إقليمية.

Cambridge Dictionary

اسأل عن الوقت وأكّد الموعد

يسأل What time is it? عن الوقت الحالي، وكذلك Do you have the time?. لكن حذف the ليصبح السؤال Do you have time? يعني السؤال عمّا إذا كان لدى الشخص وقت متاح. للسؤال عن فعالية، سمّها: What time does the repair cafe open? — At six thirty.

Cambridge Dictionary

at six thirty تعني في السادسة والنصف؛ around six thirty نحو السادسة والنصف؛ by six fifteen في موعد أقصاه السادسة والربع؛ until six forty-five للاستمرار حتى السادسة وخمس وأربعين؛ from six thirty to seven fifty للبداية والنهاية؛ six thirty sharp للتأكيد على الوقت بالضبط. ميّز الموعد النهائي مع by عن نهاية الاستمرار مع until.

BBC Learning English

Oxford: sharp

عند تأكيد وردية تطوّع مع شخص في مكان آخر، اسأل Is that six thirty p.m. Hanoi time? لتحديد المدينة المرجعية. لا تفترض المنطقة الزمنية من رقم منفرد في الدعوة.

لا تنقل ترتيب «إلا ربع» حرفيًا

تقابل «السادسة والنصف» عبارة half past six، لكن نصف الساعة يأتي قبل رقم الساعة في الإنجليزية، ولا نترجم الواو إلى and في six thirty. وفي «السابعة إلا ربعًا»، نبدأ بالربع: a quarter to seven. الساعة المذكورة بعد to هي التالية، لذلك لا تقل a quarter to six وأنت تقصد 6:45. حوّل العبارة العربية إلى أرقام أولًا ثم اختر رقم الساعة الإنجليزية.

ArabicPod101: السؤال عن الوقت

تدرّب على خمسة أوقات من أسبوعك

اختر خمسة أوقات حقيقية من أسبوعك: الوصول، وآخر وقت لإحضار شيء، والبداية، والمغادرة، وآخر حجز. قل كل وقت بالطريقتين ثم ضعه في جملة. تصف المقاطع الخمسة أمسية في مقهى مجتمعي لإصلاح الأغراض، بصوت اصطناعي من Viking.

خمس خطوات من اختيار أوقات الأسبوع إلى الاستماع لتسجيلك.
قل جملتك بعد إبعاد جدول الأوقات.

1

The volunteer check-in is at six oh five.

تسجيل المتطوعين في 6:05.

2

Please bring the lamp by six fifteen.

أحضر المصباح في موعد أقصاه 6:15.

3

The repair cafe opens at six thirty.

يفتح مقهى إصلاح الأغراض في 6:30.

4

I can help until a quarter to seven.

أستطيع المساعدة حتى 6:45.

5

The last repair slot is at ten to eight.

آخر موعد للإصلاح في 7:50.

استمع مرة ثم قل الجملة دون النظر. بعد ذلك بدّل صيغة الوقت فقط، مثل six thirty إلى half past six، مع بقاء بقية المعنى. سجّل صوتك بالهاتف، وراجع نطق الصفر وpast/to ورقم الساعة بعدها. اختر عنصرًا واحدًا فاتك وأعد المحاولة.

هل كتبت 7:15 بعد المقطع 4؟ قبل الاستماع مجددًا، حدّد 6:45 على ساعة واحسب الدقائق المتبقية حتى السابعة. ولتجربة مختلفة مع بطاقة الافتتاح في تطبيقنا SpeakGain، أوقف الصوت وغطّ النص ثم أعلن موعد الافتتاح باستخدام half past بدل صيغة الأرقام الظاهرة. يجب أن يصل الزوار إلى المقهى عند 6:30 في الحالتين.

بطاقة للتدرّب على موعد الافتتاح، وإجابتها The repair cafe opens at six thirty.
اتخذ موعد الافتتاح 6:30 نقطة مرجعية قبل مقارنته بموعد مغادرة المتطوع عند 6:45.

استمع واكتب الوقت بالأرقام

أخفِ النصوص وشغّل المقاطع بالترتيب 4 ثم 1 ثم 5. اكتب الأوقات بالأرقام قبل فتح الإجابة، ثم انطقها بترتيب الساعة ثم الدقائق. بذلك تختبر فهم الموعد نفسه، لا مجرد تقليد الأصوات.

عرض الإجابات

الإجابات: 6:45، 6:05، 7:50. الأول ليس 7:15؛ فعبارة to seven تعدّ الدقائق المتبقية حتى السابعة.

أسئلة شائعة

هل يجب استخدام quarter بدل fifteen؟

لا. six fifteen وa quarter past six تعنيان 6:15. ابدأ بالصيغة التي يمكنك قولها بثقة.

هل تأتي o’clock بعد الدقائق؟

لا. six o’clock تعني 6:00. مع 6:30 استخدم six thirty أو half past six.

هل 12 a.m. تعني الظهر؟

في العادة تعني منتصف الليل. قل noon للظهر وmidnight مع التاريخ عند ترتيب موعد في منتصف الليل.

ما تستخدمه في موعدك التالي

ابدأ بإجابة الساعة ثم الدقائق، واربط past/to بالوقت نفسه عند الاستماع. عند الاتفاق على موعد، حدّد فترة اليوم وفرّق بين الموعد النهائي ونهاية النشاط، وأكّد المنطقة الزمنية عند الحاجة.

للتواريخ والسنوات وتسلسل الأرقام، اقرأ قراءة الأرقام بالإنجليزية.

المصادر