ru

Время на английском: два способа назвать час и пять фраз с аудио

Время на английском — Озвучьте свои планы — 6:30 → six thirty

6:30 можно сказать как six thirty или half past six. Начните с порядка «часы + минуты», чтобы отвечать без пересчёта, затем научитесь узнавать past/to на слух. При необходимости добавляйте a.m./p.m., а o’clock используйте только для целого часа.

Два порядка слов — одно время

В формате «часы + минуты» 6:05 звучит как six oh five: ноль произносится oh. С past сначала назовите прошедшие минуты, затем текущий час: ten past six. С to посчитайте минуты до следующего часа: 6:40 = twenty to seven.

a quarter — 15 минут, half — 30. В half past six число шесть обозначает уже наступивший час. Не обязательно переводить между двумя способами при каждом ответе: говорите числами, а вторую форму учитесь связывать с тем же показанием часов.

Mango Languages

Часы на 6:30 и две формы: six thirty и half past six.
Стрелки не двигаются: меняется только порядок слов.

Таблица частых обозначений времени

Время / смыслЧасы + минутыС past/to
6:00
ровно шесть
six o’clocksix o’clock
6:05
шесть ноль пять
six oh fivefive past six
6:10
шесть десять
six tenten past six
6:15
шесть пятнадцать
six fifteena quarter past six
6:20
шесть двадцать
six twentytwenty past six
6:30
половина седьмого
six thirtyhalf past six
6:40
без двадцати семь
six fortytwenty to seven
6:45
без четверти семь
six forty-fivea quarter to seven
6:50
без десяти семь
six fiftyten to seven
6:55
без пяти семь
six fifty-fivefive to seven

Утро, вечер, полдень и полночь

a.m. обозначает период от полуночи до полудня, p.m. — от полудня до следующей полуночи. В обычной записи 12 a.m. — полночь, 12 p.m. — полдень. При договорённости понятнее назвать noon или midnight. Для полуночи уточняйте и дату, чтобы не перепутать соседние дни.

Royal Museums Greenwich

В разговоре можно добавить in the morning, in the afternoon, in the evening или at night. Выберите six p.m. либо six o’clock in the evening, не соединяя o’clock с a.m./p.m..

Cambridge Dictionary

Последовательность полночь — полдень — полночь с a.m./p.m.
Период a.m. начинается в полночь, а не после пробуждения.

Как озвучить 24-часовой формат

Для времени от 13:00 до 23:59 вычтите 12 из часа: 18:30 = six thirty p.m.. 18:00 превращается в six p.m., а не eighteen o’clock. 11:01 читается eleven oh one, не eleven eleven.

В расписании 18:30 можно прочитать как eighteen thirty. Частота такого чтения зависит от ситуации. Для обычной встречи удобно назвать время в 12-часовом формате и указать часть суток. Не добавляйте p.m. к 18:30.

Cambridge Dictionary

18:30 переходит в 6:30 p.m.; 00:00 — midnight, 12:00 — noon.
Меняйте час, сохраняя минуты.

В американской речи встречается a quarter after six вместо a quarter past six, иногда a quarter of seven вместо a quarter to seven. Это варианты, а не обязательные правила для всех американцев. six fifteen и six forty-five позволяют обойтись без выбора региональной формы.

Cambridge Dictionary

Спросить, уточнить и назначить время

What time is it? — вопрос о текущем времени. Do you have the time? означает то же; без the, Do you have time? спрашивает о наличии свободного времени. Для события уточните предмет вопроса: What time does the repair cafe open? — At six thirty.

Cambridge Dictionary

at six thirty — в 6:30; around six thirty — около 6:30; by six fifteen — не позднее 6:15; until six forty-five — продолжать до 6:45; from six thirty to seven fifty — начало и конец; six thirty sharp — ровно в 6:30. Срок с by отличается от окончания действия с until.

BBC Learning English

Oxford: sharp

Согласуя волонтёрскую смену с человеком из другого места, уточните: Is that six thirty p.m. Hanoi time? По одной цифре в приглашении нельзя надёжно определить часовой пояс.

Почему «половина седьмого» требует другого числа

В русском «половина седьмого» ориентируется на следующий час. Английское half past six — те же 6:30, но число относится к уже наступившему часу. Не переносите «седьмого» в half past seven: получится 7:30. А «без четверти семь» соответствует a quarter to seven: число семь здесь действительно остаётся. Сначала представьте цифровое время, потом выбирайте число после past или to.

Mango Languages: Russian

Пять времён из вашей недели

Выберите пять реальных времён на неделю: прибытие, срок передачи вещи, начало, момент ухода и последний доступный сеанс. Назовите каждое двумя способами и составьте предложение. Пять примеров описывают вечер в общественном ремонтном кафе; их озвучивает синтезированный голос Viking.

Пять шагов от выбора времени на неделю до прослушивания своей записи.
Повторите свою фразу, уже не глядя в таблицу.

1

The volunteer check-in is at six oh five.

Регистрация волонтёров в 6:05.

2

Please bring the lamp by six fifteen.

Принесите лампу не позднее 6:15.

3

The repair cafe opens at six thirty.

Ремонтное кафе открывается в 6:30.

4

I can help until a quarter to seven.

Я могу помогать до 6:45.

5

The last repair slot is at ten to eight.

Последнее время для ремонта — 7:50.

Послушайте один раз и повторите без текста. Затем поменяйте только обозначение времени: six thirty на half past six, сохраняя остальной смысл. Запишите себя на телефон. Проверьте, произнесли ли ноль, past/to и верный час после них; исправьте один пропущенный элемент и попробуйте снова.

Записали 7:15 после четвёртого аудио? До следующего прослушивания покажите на часах 6:45 и посчитайте, сколько минут осталось до семи. А с карточкой об открытии в нашем приложении SpeakGain выполните другое задание: остановите звук, закройте текст и объявите время открытия через half past вместо показанной формы с числами. По обоим объявлениям посетители должны прийти в кафе в 6:30.

Карточка времени открытия с ответом The repair cafe opens at six thirty.
Сначала закрепите время открытия 6:30, затем сопоставьте его с уходом волонтёра в 6:45.

Запишите время на слух

Скройте текст и включите записи 4 → 1 → 5. До открытия ответа запишите только время цифрами. Затем прочитайте его в формате «часы + минуты»: так вы проверите понимание момента, а не только подражание звукам.

Показать ответы

Ответы: 6:45, 6:05, 7:50. Первое время не 7:15: to seven отсчитывает оставшиеся минуты до семи.

Частые вопросы

Обязательно ли quarter вместо fifteen?

Нет. six fifteen и a quarter past six означают 6:15. Начните с формы, которую можете уверенно произнести.

Можно ли добавить o’clock после минут?

Нет. six o’clock — это 6:00. Для 6:30 подходят six thirty и half past six.

12 a.m. — это полдень?

Обычно это полночь. Для ясности говорите noon о полудне и midnight с датой о полуночи.

Что пригодится для следующей договорённости

Освойте быстрый ответ «часы + минуты», а past/to связывайте с теми же цифрами на слух. При назначении встречи проверьте часть суток, различие между сроком и концом действия, а при необходимости — часовой пояс.

О датах, годах и последовательностях цифр читайте в статье как называть числа по-английски.

Источники