uk

Час англійською: два способи сказати годину й п’ять аудіоприкладів

Час англійською — Озвучте свої плани — 6:30 → six thirty

6:30 можна сказати six thirty або half past six. Спочатку опануйте порядок «години + хвилини», щоб відповідати одразу, а потім навчіться впізнавати past/to на слух. Уточнюйте частину доби через a.m./p.m., коли це потрібно; o’clock вживайте лише для цілої години.

Два порядки слів — той самий час

У порядку «години + хвилини» 6:05 — це six oh five: нуль вимовляємо oh. З past спершу називаємо хвилини, що минули, потім поточну годину: ten past six. З to рахуємо хвилини до наступної години: 6:40 = twenty to seven.

a quarter — 15 хвилин, half — 30. У half past six шість — це вже досягнута година. Не потрібно подумки перекладати кожну відповідь двічі: говоріть числами, а інший спосіб учіться пов’язувати з тим самим часом.

Mango Languages

Годинник на 6:30 і дві форми: six thirty та half past six.
Стрілки не рухаються: змінюється порядок слів.

Таблиця поширених позначень часу

Час / значенняГодини + хвилиниЗ past/to
6:00
рівно шоста
six o’clocksix o’clock
6:05
шоста нуль п’ять
six oh fivefive past six
6:10
шоста десять
six tenten past six
6:15
шоста п’ятнадцять
six fifteena quarter past six
6:20
шоста двадцять
six twentytwenty past six
6:30
пів на сьому
six thirtyhalf past six
6:40
за двадцять сьома
six fortytwenty to seven
6:45
за чверть сьома
six forty-fivea quarter to seven
6:50
за десять сьома
six fiftyten to seven
6:55
за п’ять сьома
six fifty-fivefive to seven

Ранок, вечір, полудень і північ

a.m. охоплює час від півночі до полудня, p.m. — від полудня до наступної півночі. Зазвичай 12 a.m. означає північ, 12 p.m. — полудень. Для домовленостей зрозуміліше сказати noon або midnight. Для півночі уточнюйте ще й дату, щоб не переплутати сусідні дні.

Royal Museums Greenwich

У розмові можна додати in the morning, in the afternoon, in the evening або at night. Обирайте six p.m. чи six o’clock in the evening; не поєднуйте o’clock з a.m./p.m..

Cambridge Dictionary

Послідовність північ — полудень — північ із a.m./p.m.
Період a.m. починається опівночі, а не після пробудження.

Як озвучити 24-годинний запис

Для часу від 13:00 до 23:59 відніміть 12 від години: 18:30 = six thirty p.m.. 18:00 стає six p.m., а не eighteen o’clock. 11:01 читаємо eleven oh one, не eleven eleven.

У розкладі 18:30 також можна прочитати eighteen thirty. Як часто так говорять, залежить від ситуації. Для повсякденної зустрічі зручно назвати 12-годинний час із частиною доби. Не додавайте p.m. до 18:30.

Cambridge Dictionary

18:30 перетворюється на 6:30 p.m.; 00:00 — midnight, 12:00 — noon.
Змінюйте годину, зберігаючи хвилини.

В американському мовленні можна почути a quarter after six замість a quarter past six, іноді a quarter of seven замість a quarter to seven. Це варіанти, а не правило для кожного американця. Форми six fifteen і six forty-five дозволяють відповісти без вибору регіонального варіанта.

Cambridge Dictionary

Запитати, уточнити й домовитися

What time is it? запитує про поточний час. Do you have the time? теж; без the, Do you have time? означає запитання про наявність вільного часу. Для події назвіть її: What time does the repair cafe open? — At six thirty.

Cambridge Dictionary

at six thirty — о 6:30; around six thirty — близько 6:30; by six fifteen — не пізніше 6:15; until six forty-five — продовжувати до 6:45; from six thirty to seven fifty — початок і кінець; six thirty sharp — рівно о 6:30. Не плутайте граничний строк із by та закінчення тривалої дії з until.

BBC Learning English

Oxford: sharp

Узгоджуючи волонтерську зміну з людиною з іншої місцевості, уточніть: Is that six thirty p.m. Hanoi time? Самого числа в запрошенні недостатньо, щоб визначити часовий пояс.

Чому «пів на сьому» стає half past six

В українському «пів на сьому» число вказує на наступну годину. Англійське half past six — ті самі 6:30, але число вказує на вже досягнуту годину. half past seven буде вже 7:30. А «за чверть сьома» відповідає a quarter to seven: тут наступна година зберігається. Спершу уявіть цифровий час, потім виберіть число після past чи to.

Generalitat de Catalunya: Години та дні

П’ять моментів із вашого тижня

Оберіть п’ять справжніх моментів на тиждень: прибуття, строк передачі речі, початок, час виходу й останній доступний сеанс. Назвіть кожен двома способами та складіть речення. П’ять прикладів описують вечір у громадському ремонтному кафе; їх озвучує синтезований голос Viking.

П’ять кроків від вибору часу до прослуховування власного запису.
Спробуйте свою фразу, уже не дивлячись у таблицю.

1

The volunteer check-in is at six oh five.

Реєстрація волонтерів о 6:05.

2

Please bring the lamp by six fifteen.

Принесіть лампу не пізніше 6:15.

3

The repair cafe opens at six thirty.

Ремонтне кафе відкривається о 6:30.

4

I can help until a quarter to seven.

Я можу допомагати до 6:45.

5

The last repair slot is at ten to eight.

Останній час для ремонту — 7:50.

Послухайте один раз і повторіть без тексту. Потім замініть тільки час: six thirty на half past six, не змінюючи решти речення. Запишіть себе на телефон. Перевірте нуль, past/to і правильність названої години; виправте одну пропущену частину й спробуйте ще раз.

Після четвертого аудіо записали 7:15? Перед наступним прослуховуванням покажіть на годиннику 6:45 і порахуйте, скільки хвилин залишилося до сьомої. А з карткою про відкриття в нашому застосунку SpeakGain спробуйте інше завдання: зупиніть звук, закрийте текст і оголосіть час відкриття через half past замість показаної форми з числами. За обома оголошеннями відвідувачі мають прийти до кафе о 6:30.

Картка часу відкриття з відповіддю The repair cafe opens at six thirty.
Спершу закріпіть час відкриття 6:30, а тоді зіставте його з відходом волонтера о 6:45.

Послухайте й запишіть цифрами

Сховайте текст і ввімкніть записи 4 → 1 → 5. Перш ніж відкрити відповідь, запишіть лише час цифрами. Потім прочитайте його як «години + хвилини»: перевірте розуміння моменту, а не тільки наслідування звуків.

Показати відповіді

Відповіді: 6:45, 6:05, 7:50. Перший час — не 7:15: to seven рахує хвилини, що залишилися до сьомої.

Поширені запитання

Чи обов’язково quarter замість fifteen?

Ні. six fifteen і a quarter past six означають 6:15. Почніть із форми, яку впевнено вимовляєте.

Чи можна додати o’clock після хвилин?

Ні. six o’clock — це 6:00. Для 6:30 використовуйте six thirty або half past six.

12 a.m. — це полудень?

Зазвичай це північ. Кажіть noon про полудень та midnight разом із датою про північ, коли домовляєтеся про час.

Що взяти до наступної розмови

Спочатку відповідайте «години + хвилини», а на слух пов’язуйте past/to з тими самими цифрами. Перед зустріччю перевірте частину доби, різницю між строком і кінцем дії та, за потреби, часовий пояс.

Про дати, роки та послідовності цифр читайте в статті як називати числа англійською.

Джерела