vi

Cách phát âm the: chọn theo âm đầu rồi luyện trong câu

Cách phát âm the — Chọn theo âm đầu — Âm yếu trong câu và dạng nhấn mạnh

Cách chọn thường dùng là /ðə/ trước âm phụ âm và /ði/ trước âm nguyên âm, dựa vào âm đầu của từ kế tiếp chứ không phải chữ cái. Vì thế hour đi với /ði/, còn university đi với /ðə/; khi nhấn mạnh có thể dùng /ðiː/ ngay cả trước phụ âm.

Bảng chọn nhanh trước khi nói

Oxford ghi /ðə/, /ði/ trước nguyên âm và dạng mạnh /ðiː/ cho cả Anh–Anh lẫn Anh–Mỹ. Âm /i/ trước nguyên âm không có nghĩa phải kéo dài và nhấn mỗi lần. Merriam-Webster cũng lưu ý rằng đôi khi /ðə/ xuất hiện trước nguyên âm. Đừng gộp dạng trước nguyên âm với ý định nhấn mạnh.

Chọn /ðə/ trước phụ âm, /ði/ trước nguyên âm và /ðiː/ khi nhấn.
Âm tiếp theo Dạng thường dùng Ví dụ
Phụ âm /ðə/ the lamp
Nguyên âm /ði/ the entrance
Nhấn mạnh /ðiː/ THE curator

Chữ nguyên âm chưa chắc là âm nguyên âm

/j/ trong bảng là phụ âm đầu của yes; /w/ là phụ âm đầu của we. hour và honest có h câm nên bắt đầu bằng nguyên âm. Các liên kết Oxford giúp đối chiếu âm thực tế thay vì học thuộc ngoại lệ theo mặt chữ.

hour bắt đầu bằng nguyên âm; university và one bằng phụ âm.
Từ cần tra Âm đầu Chọn
hour /aʊ/ /ði/
house /h/ /ðə/
university /j/ /ðə/
umbrella /ʌ/ /ði/
one /w/ /ðə/
only /əʊ/ (UK) /ði/
European /j/ /ðə/
honest /ɒ/ (UK), /ɑː/ (US) /ði/
FBI /e/ /ði/
NASA /n/ /ðə/

FBI đọc từng tên chữ cái, bắt đầu bằng F /ef/ có nguyên âm, nên the FBI dùng /ði/. NASA đọc thành một từ với /n/ đầu, nên the NASA archive dùng /ðə/. Đây là chọn âm khi cụm đã cần the, không phải quy tắc tên tổ chức nào phải có mạo từ.

  1. Tra từ đứng sau trong từ điển dành cho người học và chọn giọng UK hoặc US muốn theo.
  2. Bỏ qua dấu trọng âm /ˈ/, /ˌ/ để tìm âm đầu. Chữ câm không được tính là âm.
  3. Nghe từ rồi nối the với từ đó. Kiểm tra lại nếu đổi giọng hoặc đổi cách đọc từ viết tắt.

Dạng mạnh cần có ý nghĩa

Tưởng tượng bạn nhận ra người phụ trách một triển lãm nổi tiếng: Not a curator, THE curator. Nhấn the thứ hai thành /ðiː/ để nói “đúng người đó”. Oxford ghi nhận cách dùng hiện nay này, không chỉ dành cho thơ. Merriam-Webster còn mô tả dạng có nhấn trước một khoảng dừng dài. Bạn có thể nghe nó khi người nói đang tìm danh từ, nhưng không cần kéo dài mọi the mỗi khi ngập ngừng.

the nhẹ trong cụm so với THE được nhấn khi đính chính.

Giữ the nhẹ trong cụm từ

Nói at the entrance như một nhóm, rồi thử beside the lamp. Đặt the nhẹ giữa các từ mang thông tin, không dừng ở cả hai phía. Iowa State mô tả đồng hóa ảnh hưởng đến /ð/ trong in the và on the khiến âm này kém rõ. Điều đó không có nghĩa cứ sau n là phải bỏ /ð/.

Xem các kiểu nối và biến đổi khác trong hướng dẫn nối âm.

Với /ð/, để luồng hơi có tiếng đi qua chỗ lưỡi chạm nhẹ răng, không chặn kín như /d/. Vị trí lưỡi và bài tập th chi tiết ở hướng dẫn phụ âm.

Nghe rồi thử sáu câu

Đây là giọng tổng hợp của nhân vật Deep-voiced Viking trong SpeakGain, mỗi câu tạo một lần và dùng chung cho mọi ngôn ngữ. Dùng để luyện câu, còn âm riêng có thể đối chiếu với từ điển. Ở câu cuối, hãy tự thử nhấn the thứ hai, không xem trọng âm của giọng tổng hợp là kết luận đúng sai.

Leave the parcel beside the lamp.

Trước parcel /p/ và lamp /l/, chọn /ðə/ ngắn.

Nghe câu 1

Meet me at the entrance after lunch.

entrance bắt đầu bằng nguyên âm: nối at the‿entrance.

Nghe câu 2

The hour on the ticket is wrong.

hour bắt đầu bằng nguyên âm; ticket bằng /t/.

Nghe câu 3

The university opens its archive on Friday.

university bắt đầu /j/; archive bắt đầu bằng nguyên âm.

Nghe câu 4

Choose the one with the orange lid.

one bắt đầu /w/; orange bắt đầu bằng nguyên âm.

Nghe câu 5

Not a curator, the curator.

Nói như đang đính chính, nhấn the thứ hai thành /ðiː/.

Nghe câu 6

Ghi âm một câu bạn cần dùng

Chọn một câu bạn sẽ dùng: dặn chỗ đặt bưu kiện, hẹn điểm gặp, hoặc lời thoại trong trò chơi hay phim. Gạch dưới the, đánh dấu âm đầu kế tiếp, nghe mẫu, nói cả câu và ghi âm bằng điện thoại. Chỉ nghe lại chỗ nối bị khựng; chọn sửa nguyên âm, điểm nhấn hoặc khoảng dừng rồi ghi một lượt mới.

Năm bước: đánh dấu, nghe, nói, ghi âm và sửa một điểm.

Ví dụ hai tuần: ngày 1–4 luyện một cặp phụ âm/nguyên âm; ngày 5–7 đưa vào câu cần dùng. Tuần hai nghe lại bản ghi vào ba ngày khác nhau, chỉ thêm câu khi giải thích được lựa chọn.

Trong ứng dụng SpeakGain của chúng tôi, bạn có thể lưu câu tiếng Anh thành thẻ và phát giọng nhân vật. Các ảnh thật bên dưới hiển thị câu lần này cùng màn hình luyện nghe bằng giao diện tiếng Anh. Bạn cũng có thể ghi âm xem phản hồi từng từ, rồi ôn khi FSRS đề xuất. Điểm từ không xác định the dạng yếu hay nhấn mạnh đã phù hợp ngữ cảnh; hãy tự đối chiếu ý nghĩa và bản ghi.

Thẻ SpeakGain thật đã lưu câu luyện tập.
Thẻ SpeakGain thật đã lưu câu luyện tập.
Màn hình luyện nghe thật có câu tiếng Anh và nút phát âm thanh.
Màn hình luyện nghe thật có câu tiếng Anh và nút phát âm thanh.

Những câu hỏi khi đọc thành tiếng

Có giống cách chọn a/an không?

Đều nhìn âm tiếp theo, nhưng a/an đổi cả chữ viết; the giữ chữ và đổi cách phát âm. Chức năng ngữ pháp của chúng cũng khác nhau.

/ðiː/ có lỗi thời không?

Không. Từ điển hiện nay vẫn có cách nhấn này. Chỉ dùng khi việc nhấn giúp diễn đạt ý.

Anh–Anh và Anh–Mỹ khác quy tắc không?

Oxford ghi cùng ba dạng cho cả hai. Từ kế tiếp có thể đổi theo giọng, nên tra giọng bạn dùng.

The viết hoa trong tên tác phẩm có luôn nhấn không?

Viết hoa không tự quyết định trọng âm khi nói. Xét âm tiếp theo và nghe phần giới thiệu chính thức nếu tên có cách đọc quen dùng.

Đọc chậm thì dùng toàn dạng mạnh được không?

Chậm hơn không đòi hỏi nhấn mọi mạo từ. Giữ dạng mạnh cho nhấn có chủ ý hoặc đọc riêng.

Hai điều cần chọn ở câu tiếp theo

Chọn âm đầu kế tiếp và xem có muốn nhấn the không, rồi nói trọn cụm. Nếu vẫn khựng ở mỗi the, lần ghi tiếp theo chỉ cần sửa điểm nối đó.

Tài liệu tham khảo