نطق the: اختر حسب الصوت التالي ثم تدرّب داخل الجملة
تاريخ النشر

الاختيار المعتاد هو /ðə/ قبل صوت ساكن و/ði/ قبل صوت متحرك، بحسب أول صوت في الكلمة التالية لا أول حرف. لذلك نستخدم /ði/ قبل hour و/ðə/ قبل university، ويمكن استعمال الصيغة المنبورة /ðiː/ للتأكيد حتى قبل الساكن.
اختيار سريع قبل الكلام
يسرد Oxford الصيغ /ðə/ و/ði/ قبل المتحرك والصيغة القوية /ðiː/ في النطقين البريطاني والأمريكي. وجود /i/ قبل المتحرك لا يفرض الإطالة والنبر كل مرة. ويوضح Merriam-Webster أن /ðə/ قد تظهر قبل المتحرك أيضًا. الكتابة التقريبية «ذا/ذي» مساعدة وليست بديلًا عن الاستماع.

| الصوت التالي | الصيغة المعتادة | مثال |
|---|---|---|
| ساكن | /ðə/ | the lamp |
| متحرك | /ði/ | the entrance |
| تأكيد | /ðiː/ | THE curator |
حين يختلف الحرف عن الصوت
الرمز /j/ هو الساكن في بداية yes، و/w/ هو الساكن في بداية we. لا يُنطق h في hour وhonest، فتبدأ الكلمتان بصوت متحرك. افتح روابط Oxford في الجدول لتقارن الصوت بالحرف بدل حفظ قائمة استثناءات إملائية.

| الكلمة | الصوت الأول | الاختيار |
|---|---|---|
| hour | /aʊ/ | /ði/ |
| house | /h/ | /ðə/ |
| university | /j/ | /ðə/ |
| umbrella | /ʌ/ | /ði/ |
| one | /w/ | /ðə/ |
| only | /əʊ/ (UK) | /ði/ |
| European | /j/ | /ðə/ |
| honest | /ɒ/ (UK), /ɑː/ (US) | /ði/ |
| FBI | /e/ | /ði/ |
| NASA | /n/ | /ðə/ |
يُقرأ FBI بأسماء الحروف؛ يبدأ F /ef/ بصوت متحرك، ولذلك نستخدم /ði/ في the FBI. أما NASA فتُقرأ كلمة تبدأ بـ /n/، فنختار /ðə/ في the NASA archive. هذا اختيار للنطق حين تحتاج العبارة إلى the أصلًا، وليس قاعدة لتحديد أسماء المؤسسات التي تحتاج أداة تعريف.
- ابحث عن الكلمة التالية في قاموس للمتعلمين واختر تسجيل UK أو US الذي تريد اتباعه.
- تجاوز علامتي النبر /ˈ/ و/ˌ/ وحدد أول صوت. الحرف الصامت لا يُحسب صوتًا.
- استمع إلى الكلمة ثم صِلها مع the. أعد الفحص إذا غيّرت اللهجة أو طريقة قراءة الاختصار.
اجعل النبر يخدم المعنى
تخيّل أنك تعرّفت إلى قيّم معرض مشهور: Not a curator, THE curator. انبر the الثانية بصوت /ðiː/ لتقصد «ذلك الشخص بالذات». يثبت Oxford هذا الاستعمال المعاصر، فلا يقتصر على الشعر. ويصف Merriam-Webster النطق المنبور قبل وقفة طويلة أيضًا. قد تسمعه أثناء البحث عن اسم، لكن لا يلزم إطالة كل the عند التردد.

أبقِ الصيغة الضعيفة داخل العبارة
قل at the entrance كوحدة ثم جرّب beside the lamp. ضع الأداة بين الكلمات الحاملة للمعلومة دون وقفة على جانبيها. يشرح مرجع Iowa State تأثر /ð/ بالمماثلة في in the وon the، فيصبح أقل وضوحًا. هذا لا يعني وجوب حذفه كلما سبقه n.
للتغيرات الأخرى راجع دليل وصل الأصوات.
لإنتاج /ð/ مرّر هواءً مصحوبًا بالصوت عند تماس خفيف بين اللسان والأسنان، دون إغلاق محكم مثل /d/. موضع اللسان وتدريب th مفصلان في دليل الأصوات الساكنة.
استمع إلى ست جمل وجرّبها
التسجيلات التالية صوت اصطناعي لشخصية Deep-voiced Viking في SpeakGain، أُنشئ مرة واحدة لكل جملة وتشاركه جميع النسخ اللغوية. استخدمه لتدريب الجملة وقارن الأصوات المنفردة بتسجيلات القاموس. جرّب بنفسك نبر the الثانية في الجملة الأخيرة؛ نبر الصوت الاصطناعي ليس حكمًا على صحة النطق.
Leave the parcel beside the lamp.
قبل parcel /p/ وlamp /l/ اختر /ðə/ قصيرة.
استمع إلى الجملة 1
Meet me at the entrance after lunch.
تبدأ entrance بمتحرك؛ صِل at the‿entrance.
استمع إلى الجملة 2
The hour on the ticket is wrong.
تبدأ hour بمتحرك وticket بالساكن /t/.
استمع إلى الجملة 3
The university opens its archive on Friday.
تبدأ university بـ /j/ وarchive بمتحرك.
استمع إلى الجملة 4
Choose the one with the orange lid.
تبدأ one بـ /w/ وorange بمتحرك.
استمع إلى الجملة 5
Not a curator, the curator.
قلها كتصحيح وانبر the الثانية بصوت /ðiː/.
استمع إلى الجملة 6
سجّل جملة تحتاج إليها
اختر جملة تحتاج إلى قولها: تعليمات لتسليم طرد، مكان لقاء، أو عبارة من لعبة أو مسلسل. ضع خطًا تحت the وحدد الصوت الأول بعدها، ثم استمع إلى نموذج وقل الجملة كاملة وسجّلها بالهاتف. أعد سماع الوصلة التي تعثرت فيها فقط، واختر إصلاح المتحرك أو النبر أو الوقفة، ثم سجّل محاولة جديدة.

مثال لأسبوعين: الأيام 1–4 لمقابلة ساكن ومتحرك، والأيام 5–7 لوضعها في جملة مفيدة. في الأسبوع الثاني استمع إلى التسجيل في ثلاثة أيام منفصلة، وأضف جملة عندما تستطيع تفسير اختيارك.
في تطبيقنا SpeakGain يمكنك حفظ الجملة الإنجليزية في بطاقة وتشغيل صوت الشخصية. تُظهر الشاشتان الحقيقيتان أدناه جملة التدريب وممارسة الاستماع بواجهة إنجليزية. ويمكنك التسجيل ومراجعة الملاحظات لكل كلمة والعودة للمراجعة عند اقتراح FSRS. درجة الكلمة لا تحدد ملاءمة the الضعيفة أو المنبورة للسياق؛ قارن المعنى بتسجيلك أنت.


أسئلة عند القراءة بصوت مسموع
هل يشبه ذلك اختيار a/an؟
كلاهما ينظر إلى الصوت التالي، لكن a/an يتغير في الكتابة أيضًا، بينما تبقى كتابة the وتتغير طريقة نطقها. وتختلف الوظيفة النحوية للأداتين.
هل /ðiː/ نطق قديم؟
لا، تسجله القواميس الحديثة للتأكيد. استخدمه عندما يضيف النبر معنى، لا قبل كل اسم.
هل يختلف الاختيار في البريطانية والأمريكية؟
يسرد Oxford الصيغ الثلاث نفسها لكلتيهما. قد يختلف نطق الكلمة التالية، فتحقق من اللهجة التي تتبعها.
هل The الكبيرة في عنوان تفرض النبر؟
الحرف الكبير وحده لا يحدد النبر في الكلام. ابدأ بالصوت التالي، واستمع إلى تقديم رسمي إذا كان للعنوان نطق متعارف عليه.
هل أستخدم الصيغة القوية دائمًا عند البطء؟
إبطاء الكلام لا يقتضي إبراز كل أداة. اترك الصيغة القوية لتأكيد مقصود أو لعرض الكلمة منفردة.
قراران في الجملة التالية
حدّد الصوت التالي وهل تريد إبراز الأداة، ثم قل العبارة كاملة. إذا توقفت عند كل the، فاجعل تلك الوصلة وحدها هدف المحاولة التالية.