th

the อ่านว่า เดอะ หรือ ดิ? เลือกจากเสียงแรกแล้วฝึกเป็นประโยค

the อ่านว่าอะไร? — ดูเสียงแรกของคำถัดไป — เดอะ / ดิ เป็นเพียงตัวช่วย

the อ่านว่า /ðə/ หน้าเสียงพยัญชนะ และ /ði/ หน้าเสียงสระ เป็นหลัก โดยดูเสียงของคำถัดไป ไม่ใช่ตัวอักษร: hour ใช้ /ði/ แต่ university ใช้ /ðə/ เมื่อเน้นความหมาย อาจใช้เสียงหนัก /ðiː/ ได้แม้หน้าพยัญชนะ

ตารางเลือกเสียงก่อนพูด

Oxford ระบุ /ðə/ รูปหน้าเสียงสระ /ði/ และรูปเน้น /ðiː/ ทั้งสำเนียงอังกฤษและอเมริกัน /i/ หน้าเสียงสระไม่ได้แปลว่าต้องลากยาวหรือเน้นเสมอ Merriam-Webster ยังระบุว่าบางครั้งใช้ /ðə/ หน้าเสียงสระด้วย คำไทย “เดอะ/ดิ” ช่วยนึกได้ แต่ไม่แทนเสียง /ð/ ได้ตรงทั้งหมด

เสียงพยัญชนะใช้ /ðə/ เสียงสระใช้ /ði/ และรูปเน้น /ðiː/
เสียงถัดไป รูปที่ใช้ทั่วไป ตัวอย่าง
เสียงพยัญชนะ /ðə/ the lamp
เสียงสระ /ði/ the entrance
เน้น /ðiː/ THE curator

ตัวอักษรสระอาจเริ่มด้วยเสียงพยัญชนะ

/j/ คือเสียงพยัญชนะต้นของ yes ส่วน /w/ คือเสียงต้นของ we สำหรับ hour และ honest ไม่ออกเสียง h จึงเริ่มด้วยสระ ลิงก์ Oxford ในตารางช่วยตรวจเสียงจริงแทนการท่องข้อยกเว้นจากตัวสะกด

hour เริ่มด้วยสระ แต่ university และ one เริ่มด้วยพยัญชนะ
คำที่ตรวจ เสียงแรก เลือก
hour /aʊ/ /ði/
house /h/ /ðə/
university /j/ /ðə/
umbrella /ʌ/ /ði/
one /w/ /ðə/
only /əʊ/ (UK) /ði/
European /j/ /ðə/
honest /ɒ/ (UK), /ɑː/ (US) /ði/
FBI /e/ /ði/
NASA /n/ /ðə/

FBI อ่านชื่ออักษรทีละตัว F /ef/ เริ่มด้วยสระ จึงใช้ /ði/ ใน the FBI ส่วน NASA อ่านเป็นคำ เริ่มด้วย /n/ จึงใช้ /ðə/ ใน the NASA archive นี่เป็นวิธีเลือกเสียงเมื่อวลีนั้นต้องมี the อยู่แล้ว ไม่ใช่กฎว่าชื่อองค์กรใดต้องเติมคำนำหน้านาม

  1. เปิดคำถัดไปในพจนานุกรมผู้เรียน เลือกเสียง UK หรือ US ที่ต้องการฝึกตาม
  2. ข้ามเครื่องหมายเน้น /ˈ/ และ /ˌ/ แล้วหาเสียงแรก ตัวอักษรที่ไม่ออกเสียงไม่นับเป็นเสียง
  3. ฟังคำนั้นก่อน แล้วต่อ the เข้ากับคำ หากเปลี่ยนสำเนียงหรือวิธีอ่านคำย่อให้ตรวจอีกครั้ง

ใช้เสียงหนักเมื่อมีความหมายที่ต้องเน้น

ลองนึกว่าเพิ่งรู้ว่าคนตรงหน้าคือภัณฑารักษ์ของนิทรรศการดัง: Not a curator, THE curator. เน้น the ตัวที่สองเป็น /ðiː/ เพื่อสื่อว่า “คนสำคัญคนนั้นเลย” Oxford มีการใช้นี้ ไม่ใช่รูปเก่าที่ใช้ได้แต่ในบทกวี Merriam-Webster ยังอธิบายรูปเน้นก่อนหยุดนาน ซึ่งอาจได้ยินเวลาคิดหาคำนาม แต่ไม่ต้องยืด the ทุกครั้งที่หยุด

the เบาในวลีเทียบกับ THE ที่เน้นเมื่อแก้ความเข้าใจ

เชื่อม the ที่ไม่เน้นไว้ในวลี

พูด at the entrance เป็นกลุ่มเดียว แล้วลอง beside the lamp วาง the ไว้ระหว่างคำที่ให้ข้อมูลโดยไม่หยุดทั้งหน้าและหลัง Iowa State อธิบายการกลมกลืนเสียง /ð/ ใน in the และ on the จนได้ยินไม่ชัด ไม่ได้หมายความว่าต้องลบ /ð/ หลัง n เสมอ

ดูการเชื่อมและการเปลี่ยนเสียงอื่นในคู่มือเสียงเชื่อม

สำหรับ /ð/ ให้ลมที่มีเสียงก้องผ่านจุดที่ลิ้นแตะฟันเบา ๆ ไม่ปิดแน่นแบบ /d/ ดูตำแหน่งลิ้นและแบบฝึก th เพิ่มในคู่มือพยัญชนะ

ฟังแล้วลองพูดหกประโยค

คลิปต่อไปนี้เป็นเสียงสังเคราะห์จากตัวละคร Deep-voiced Viking ใน SpeakGain สร้างประโยคละหนึ่งครั้งและใช้ร่วมกันทุกภาษา ใช้ฝึกการต่อประโยค และเทียบเสียงเดี่ยวกับพจนานุกรมข้างต้น ประโยคสุดท้ายให้ลองเน้น the ตัวที่สองเอง ไม่ใช้จังหวะของเสียงสังเคราะห์ตัดสินว่าพูดถูกหรือผิด

Leave the parcel beside the lamp.

หน้า parcel /p/ และ lamp /l/ ใช้ /ðə/ สั้น ๆ

ฟังประโยค 1

Meet me at the entrance after lunch.

entrance เริ่มด้วยสระ ลองเชื่อม at the‿entrance

ฟังประโยค 2

The hour on the ticket is wrong.

hour เริ่มด้วยสระ แต่ ticket เริ่มด้วย /t/

ฟังประโยค 3

The university opens its archive on Friday.

university เริ่ม /j/ ส่วน archive เริ่มด้วยสระ

ฟังประโยค 4

Choose the one with the orange lid.

one เริ่ม /w/ ส่วน orange เริ่มด้วยสระ

ฟังประโยค 5

Not a curator, the curator.

พูดเหมือนกำลังแก้ความเข้าใจ แล้วเน้น the ตัวที่สอง /ðiː/

ฟังประโยค 6

อัดประโยคที่คุณจะใช้จริง

เลือกประโยคที่ต้องใช้ เช่น แจ้งจุดวางพัสดุ นัดพบ หรือบทจากเกมและซีรีส์ ขีดเส้นใต้ the ทำเครื่องหมายเสียงแรกของคำถัดไป ฟังต้นแบบ พูดทั้งประโยค แล้วอัดด้วยมือถือ ฟังซ้ำเฉพาะรอยต่อที่สะดุด เลือกแก้เสียงสระ น้ำหนัก หรือช่วงหยุดเพียงอย่างเดียว แล้วอัดอีกครั้ง

ห้าขั้น: ทำเครื่องหมาย ฟัง พูด อัดเสียง และแก้จุดเดียว

ตัวอย่างสองสัปดาห์: วันที่ 1–4 ฝึกคู่เสียงพยัญชนะ/สระหนึ่งคู่ วันที่ 5–7 ใส่ลงในประโยคของตนเอง สัปดาห์ที่สองกลับมาฟังสามวันแยกกัน เพิ่มประโยคใหม่เมื่ออธิบายเหตุผลที่เลือกเสียงได้

ในแอป SpeakGain ของเรา คุณบันทึกประโยคอังกฤษเป็นการ์ดแล้วเปิดเสียงตัวละครได้ ภาพจริงด้านล่างแสดงประโยคครั้งนี้กับหน้าฝึกฟัง โดยใช้เมนูภาษาอังกฤษ คุณยังอัดเสียงดูผลรายคำและทบทวนเมื่อ FSRS แจ้งได้ แต่คะแนนคำไม่ได้ตัดสินว่าใช้ the แบบเบาหรือแบบเน้นเหมาะกับบริบทหรือไม่ ต้องเทียบจากความหมายและเสียงอัดของคุณ

ภาพการ์ดจริงใน SpeakGain ที่บันทึกประโยคฝึกไว้
ภาพการ์ดจริงใน SpeakGain ที่บันทึกประโยคฝึกไว้
หน้าฝึกฟังจริง แสดงประโยคอังกฤษและปุ่มเล่นเสียง
หน้าฝึกฟังจริง แสดงประโยคอังกฤษและปุ่มเล่นเสียง

คำถามเวลาอ่านออกเสียง

a/an ก็เลือกจากเสียงหรือไม่?

ทั้งสองแบบดูเสียงถัดไป แต่ a/an เปลี่ยนรูปเขียนด้วย ส่วน the เขียนเหมือนเดิมแต่เสียงเปลี่ยน หน้าที่ทางไวยากรณ์ก็ต่างกัน

/ðiː/ เป็นเสียงแบบเก่าหรือไม่?

ไม่ใช่ พจนานุกรมปัจจุบันมีรูปเน้นนี้ ใช้เมื่อต้องการเน้นความหมาย ไม่ใช่ทุกคำนาม

อังกฤษกับอเมริกันต่างกันหรือไม่?

Oxford ระบุสามรูปเดียวกันทั้งคู่ แต่คำถัดไปอาจออกเสียงต่างกัน ให้ตรวจสำเนียงที่ใช้

The ตัวใหญ่ในชื่อเรื่องต้องเน้นหรือไม่?

ตัวพิมพ์ใหญ่ไม่ได้กำหนดน้ำหนักเสียง เริ่มจากเสียงถัดไป และฟังการแนะนำชื่ออย่างเป็นทางการหากมีวิธีอ่านเฉพาะ

อ่านช้าแล้วใช้รูปหนักทุกคำได้ไหม?

การช้าลงไม่จำเป็นต้องเน้นทุกคำนำหน้านาม เก็บรูปหนักไว้สำหรับการเน้นโดยตั้งใจหรือการอ่านแยกคำ

ก่อนพูดประโยคถัดไป

ตัดสินใจว่าเสียงถัดไปคืออะไร และต้องการเน้น the หรือไม่ จากนั้นพูดทั้งวลี หากยังหยุดตรง the ทุกครั้ง ให้ฝึกรอยต่อนั้นเพียงจุดเดียวในรอบต่อไป

แหล่งอ้างอิง