zh-Hans

the 发音怎么读?按下一个音选 /ðə/、/ði/,再练重读

the 怎么读? — 看音,不看字母 — /ðə/、/ði/ 与重读练习

the 发音的常用起点是:下一个词以辅音开头用 /ðə/,以元音开头用 /ði/,看的是声音,不是首字母。因此 hour 前用 /ði/,university 前用 /ðə/;强调时,辅音前也可以用 /ðiː/。

开口前先做选择

Oxford 的英美音栏都列出 /ðə/、元音前的 /ði/ 和强式 /ðiː/。元音前的 /i/ 不意味着每次都要拖长或重读。Merriam-Webster 还指出,元音前有时也会用 /ðə/。

辅音前 /ðə/、元音前 /ði/、强调 /ðiː/ 的速查。
下一个音 通常形式 示例
辅音 /ðə/ the lamp
元音 /ði/ the entrance
强调 /ðiː/ THE curator

元音字母不等于元音

/j/ 是 yes 开头的辅音,/w/ 是 we 开头的辅音。hour、honest 的 h 不发音,真正的开头是元音。先对照下表,再打开 Oxford 链接核对声音,别把“元音字母前”当作选法。

hour 以元音开始,university 和 one 以辅音开始。
查询词 第一个音 选择
hour /aʊ/ /ði/
house /h/ /ðə/
university /j/ /ðə/
umbrella /ʌ/ /ði/
one /w/ /ðə/
only /əʊ/ (UK) /ði/
European /j/ /ðə/
honest /ɒ/ (UK), /ɑː/ (US) /ði/
FBI /e/ /ði/
NASA /n/ /ðə/

FBI 按字母名称念,F /ef/ 以元音起头,所以 the FBI 用 /ði/。NASA 作为一个词读,以 /n/ 起头,因此 the NASA archive 用 /ðə/。这是已经需要 the 时的读音选择,不是判断机构名称是否加冠词的语法规则。

  1. 查询后面的词,选择想跟读的 UK 或 US 音频。
  2. 略过重音符号 /ˈ/、/ˌ/,找第一个音。不发音的字母不算一个音。
  3. 先听该词,再连接 the。换口音或换缩写读法时,重新确认。

重读的 the 表达什么

认出一位知名展览的策展人时,可以说 Not a curator, THE curator. 第二个 the 用 /ðiː/,强调“就是那位”。Oxford 收录这种当代用法,不是只有诗歌才这样读。Merriam-Webster 也提到长停顿前的重读形式。找词犹豫时可能听到这种声音,但不用遇到停顿就把所有 the 拉长。

短语中轻读的 the 与纠正时重读的 THE。

把弱读接回句子

先把 at the entrance 连成一组,再说 beside the lamp。让 the 待在承载信息的词之间,不要在两边都停顿。Iowa State 教材 讲到 in the、on the 中的 /ð/ 可能因同化而变得不明显。这不代表 n 后面必须删掉 /ð/。

更多连接与音变可看英语连读指南。

发 /ð/ 时,让带声的气流经过舌头与牙齿轻接触的位置,不要像 /d/ 那样完全阻断。具体舌位和 th 练习见辅音指南。

听六句,试着连起来说

下方是 SpeakGain 的 Deep-voiced Viking 合成语音,每句只生成一次,所有语言版共用。它用于练句子连接;单音可再与上方词典音频对照。最后一句请自己尝试强调第二个 the,不把合成语音的抑扬当作发音判定。

Leave the parcel beside the lamp.

parcel /p/、lamp /l/ 前用 /ðə/。

听例句 1

Meet me at the entrance after lunch.

entrance 以元音开始,连接 at the‿entrance。

听例句 2

The hour on the ticket is wrong.

hour 以元音开始,ticket 以 /t/ 开始。

听例句 3

The university opens its archive on Friday.

university 以 /j/ 开始,archive 以元音开始。

听例句 4

Choose the one with the orange lid.

one 以 /w/ 开始,orange 以元音开始。

听例句 5

Not a curator, the curator.

带着纠正的意思,把第二个 the 重读为 /ðiː/。

听例句 6

用自己的话录音对比

挑一句要用的话:说明包裹放哪里、约见面,或游戏和剧集中的台词。标出 the 和后面的第一个音,听示范,完整说一遍,再用手机录音。只回听卡住的连接处,从元音、重音、停顿中选一项修改,再录一次。

标声音、听、说、录音、改一处的五步练习。

两周安排示例:第1~4天练一组辅音/元音对照,第5~7天放进自己的句子。第二周分三天重听录音,能解释选择后再加新句子。

在我们的 SpeakGain 应用中,可以把英文保存为卡片并播放角色语音。下方真实英文界面展示本次句子和听力练习。也能录音查看单词反馈,再按 FSRS 提示复习。单词分数并不判断 the 的弱读或重读是否适合语境,这一点还要听自己的录音来比较。

保存练习句的 SpeakGain 真实卡片画面。
保存练习句的 SpeakGain 真实卡片画面。
包含英文与语音播放按钮的真实听力练习画面。
包含英文与语音播放按钮的真实听力练习画面。

朗读中常见的疑问

a/an 也是按声音选吗?

判断下一个音这一点相同。但 a/an 的拼写会变,the 则拼写相同而发音变化;两种冠词的语法用途也不同。

/ðiː/ 是过时的说法吗?

不是,现代词典也收录重读用法。意思需要强调时再用,不必每个名词前都强调。

英美读法的规则不同吗?

Oxford 在两者中都列出相同三种形式。后续词的读音可能随口音变化,请查自己采用的口音。

片名里的大写 The 一定重读吗?

大写本身不标明口语重音。先看下一个音;有惯用读法时,再听官方介绍。

慢读时全用强式可以吗?

放慢不等于每个冠词都突出。把强式留给有意强调或单独示范。

下一句的两个判断

下一句先问:后面是什么音,要不要刻意强调 the?选好后说整个短语;如果每次仍停在 the 前,就把连接处作为下一次的练习目标。

参考资料