Vocabulario Eiken grado 3: elegir libro o aplicación y practicar una frase propia
Publicado
Para el grado 3 del examen japonés Eiken, proponemos elegir un solo libro o una sola aplicación como material principal y practicar significado → ejemplo → sonido → una frase propia → repaso tras un intervalo. Las páginas oficiales de nivel y formato consultadas no indican un número fijo de palabras necesarias ni una lista exhaustiva de vocabulario; el número de entradas de un libro no es un requisito para aprobar. Además de elegir significados, practica comprender palabras en textos y expresar ideas familiares por escrito y en la entrevista.
Elegir por el uso que necesitas
Esta guía se dirige a alumnado de los últimos cursos de primaria y de secundaria, a sus familias y a adultos que retoman el inglés. Eiken se realiza principalmente en Japón; los materiales siguientes son japoneses y sus explicaciones están en japonés. Consultamos únicamente las páginas oficiales de las editoriales y proveedores el 16 de octubre de 2026. No los hemos leído, utilizado ni probado para comparar su eficacia. La columna «Para quién» expresa nuestra interpretación editorial de las funciones anunciadas, sin clasificación.
| Material | Proveedor | Entradas indicadas oficialmente | Audio | Características | Para quién: criterio editorial | Fecha |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Eiken 3 Derujun Pass Tan, quinta edición revisada con nueva cubierta, libro | Obunsha | Índice: 900 palabras y 300 expresiones idiomáticas; aparte, 100 expresiones de conversación | Descarga gratuita; compatible con Eigo no Tomo | Orden por frecuencia; comprobaciones en vocabulario y expresiones | Quien quiere marcar páginas y usar el audio adjunto | 2026-10-16 |
| Rankjun Eiken 3 English Vocabulary 1350, nueva presentación, libro | Gakken | 1.350 palabras, expresiones idiomáticas y de conversación en conjunto | Archivos gratuitos para esos contenidos | Explicaciones de palabras relacionadas; anuncia una aplicación de preguntas | Quien quiere un libro con comprobaciones mediante preguntas | 2026-10-16 |
| Derujun Pass Tan 3, quinta edición revisada, contenido de English Words by Monokakido | Monokakido; libro original: Obunsha | Total no indicado en la página consultada | Todas las entradas, significados y ejemplos; reproducción automática y ajustes | iOS; filtro de palabras difíciles, elección y respuesta escrita | Quien tiene un dispositivo compatible y quiere volver a sus errores | 2026-10-16 |
Todos son para el grado 3. Las unidades contadas son distintas: no sumes cifras para ordenar los materiales. Obunsha explica que la nueva presentación de la quinta edición cambia la cubierta, pero mantiene el contenido. Compruébalo antes de sustituir tu ejemplar. El contenido de Monokakido figura como quinta edición; no trasladamos al apartado de la aplicación la cifra del libro si su página no la indica.
Gakken anuncia aplicación y audio, pero no hemos comprobado su funcionamiento en dispositivos actuales. Confirma sistema, edición, acceso al audio y condiciones con el proveedor. Una aplicación base gratuita no implica contenido gratuito. No incluimos portadas, enlaces de compra ni afiliación.
Preguntaríamos tres cosas: ¿sé dónde empezar mañana?, ¿puedo reproducir el audio?, ¿entiendo la explicación del ejemplo? Usa marcas o listas de errores para volver al punto concreto. Una familia puede preparar el audio junto al niño una vez. Si el colegio ya indica un material, comprueba estas condiciones antes de añadir otro. Las comparaciones generales están en las guías de aplicaciones de vocabulario y aplicaciones para Eiken.
Cinco etapas con una comprobación
Es una propuesta editorial, no un método prescrito por Eiken ni una garantía tras cierto número de repeticiones.
| Etapa | Qué hacer | Cómo comprobar |
|---|---|---|
| Significado | Consultar sentido y categoría en esa frase | Ocultar la traducción y explicarlo |
| Ejemplo | Leer quién hace qué y las combinaciones | Explicar el contenido completo |
| Sonido | Escuchar, comprobar el texto y decirlo | Entender sin ver las letras |
| Frase propia | Escribir algo cercano y pensar en su motivo o finalidad | Revisar uso, ortografía y conexión de ideas |
| Repaso espaciado | Volver tras una pausa, recordar antes de mirar | Distinguir problemas de significado, sonido o uso |
No hace falta redactar un texto largo con cada palabra. Comprueba significado, ejemplo y sonido, y escoge una palabra útil del día. Reconocer una respuesta visible no equivale a recordarla mañana. Empieza con el material cerrado, consulta solo donde te detengas y vuelve a ocultarlo. La marca señala dónde regresar, no un motivo para culparse. La guía general de vocabulario amplía el repaso.
¿Cuántas palabras exige el grado 3?
La referencia oficial de niveles sitúa el grado 3 al final de la secundaria inferior japonesa: comprender puntos principales de asuntos cotidianos y comunicar pensamientos o sentimientos con razones. Es una orientación de nivel, no una restricción de edad.
En esa referencia, la presentación del grado 3 y el formato consultados no se indica oficialmente una cantidad fija necesaria ni una lista exhaustiva. Las entradas seleccionadas por una editorial no son tu vocabulario total ni todas las palabras posibles del examen. Usa preguntas oficiales para detectar qué significados o sonidos faltan.
Al pasar del grado 4
La guía oficial presenta el grado 3 como una integración de la base de los grados 5 y 4; en el formato tradicional incorpora entrevista y también escritura. Comprueba palabras conocidas: ¿las reconoces al escucharlas?, ¿puedes usarlas en una frase? Si un niño sabe la traducción, pero no comprende el ejemplo, conviene revisar sujeto y verbo con un profesor antes de añadir más palabras. Lo mismo sirve para adultos: separar vocabulario, estructura y sonido aclara dónde está el obstáculo.
El plan completo del grado 3 distribuye tiempo entre destrezas; la guía de escritura trata respuestas completas, y la guía de vocabulario Pre-2 corresponde al siguiente grado.
Usar las palabras en cada tarea
El formato oficial incluye huecos de vocabulario y diálogo, comprensión lectora, respuesta a un correo y texto de opinión, escucha y entrevista. Proponemos estas formas de revisar.
Vocabulario: después de corregir, explica por qué la palabra encaja. Lee quién hizo qué y lo que rodea al hueco. Distingue significado desconocido de combinación desconocida. Si recuerdas la posición de la opción, ocúltalas y explica la frase.
Lectura: vuelve a la oración y a las que la rodean después de consultar una palabra. ¿De quién es el plan?, ¿qué explica esa razón? Empezaríamos por los términos que afectan a la respuesta, dejando tiempo para releer, en lugar de copiar todos los desconocidos en otra lista.
Escritura: responde a la pregunta con palabras cuyo uso puedas comprobar. No fuerces vocabulario difícil. Revisa sujeto, verbo, ortografía y si la razón apoya la idea. Una frase de práctica no es una respuesta completa al correo o a la pregunta de opinión; consulta la guía de escritura.
Escucha y entrevista: escucha sin texto, comprueba qué faltó y vuelve a ocultarlo. No fijes la pronunciación únicamente mediante una transcripción en tu idioma. Contesta brevemente a una pregunta familiar. Si no sale una palabra, continúa con expresiones conocidas y consúltala después. Comprueba tanto el uso del término como la pertinencia de la respuesta.
Una frase cotidiana con useful
Usamos solo useful, «útil», como ejemplo. Piensa qué te ayuda y para qué. No es una predicción de examen ni una selección de una lista oficial exhaustiva.
This dictionary is very useful for my homework.
Este diccionario me resulta muy útil para los deberes.
La frase valora el diccionario e indica su finalidad. Lee useful for con lo que sigue. Si no refleja tu vida, piensa en una situación propia, en vez de memorizar la experiencia ajena. Comprueba el uso en el material o el diccionario, oculta el inglés y recuerda la idea; consulta únicamente donde te detengas y repite. Explicar el significado y utilizarlo en una frase son comprobaciones distintas.
Escuchar y decir tu frase en SpeakGain
Tras comprobar significado y uso, guardamos la frase anterior una vez mediante Add en SpeakGain. Desde Library abrimos View de la tarjeta y elegimos Learn this card en Knowledge. Listening ocultó el inglés y reprodujo automáticamente el audio generado, indicando que intentáramos reconocerlo y decirlo en voz alta. Reveal answer mostró la misma frase guardada en Answer. Es el recorrido comprobado en el dispositivo; volver tras un intervalo para recordarla es nuestra propuesta editorial.
Escucha la frase anterior: audio de IA con Viking
Después, oculta el texto y di qué resulta útil y para qué.
Familias: esperar antes de dar la respuesta
Nuestra propuesta es una comprobación breve, no otro examen largo. Deja que el niño escoja una parte pequeña. Puedes ocultar la traducción o reproducir el audio y esperar. Si no recuerda el significado, pregunta en qué situación aparecía; si falla el ejemplo, pregunta de quién habla. Si sigue sin saberlo, leed la explicación y ocultadla de nuevo para que lo diga por sí mismo.
En una frase propia, pregunta si el contenido le corresponde. Reescribirla en un inglés elegante que no puede decir oculta qué sabe hacer. Si no estás seguro del uso, deja una marca para consultar material, diccionario o profesor. No es necesario dominar el inglés para preparar tiempo, audio y una respuesta tapada.
Termina señalando una acción concreta que hoy logró y ayer no, sin comparar cifras con hermanos o compañeros. Acordad el próximo punto de repaso y parad ahí.
Cómo distribuiríamos tres meses: opinión editorial
No es un plazo oficial ni una promesa de aprobar. Ajústalo al punto de partida y a la escuela, el trabajo y la familia.
| Periodo | Centro de la práctica | Comprobación |
|---|---|---|
| Mes 1 | Elegir un material; significado, ejemplos y sonido; reparar la base del grado 4 | Marcar qué no recuerdas sin mirar |
| Mes 2 | Volver a las marcas y crear frases propias | Entender el audio, escribir y decir una idea breve |
| Mes 3 | Volver de errores en preguntas oficiales al material; conectar escritura y entrevista | Separar significado, estructura, sonido y contenido |
Elige una cantidad diaria que puedas repasar mañana. En días ocupados, empieza por las marcas de ayer y reduce lo nuevo. Anota lo que recuerdas, además de páginas terminadas. Conserva tiempo para escuchar y hablar; cerca del examen programa preguntas oficiales, escritura y entrevista antes de dedicar todo a terminar un libro.
Mañana, unos días después y una semana después son posibles fechas iniciales de repaso, no intervalos óptimos para todos. Vuelve antes a lo que falla repetidamente y ajusta según los resultados.
Dos métodos que no recomendaríamos
Grandes tandas solo de significados: pueden servir al principio, pero no comprueban sonido, combinaciones ni escritura independiente. Incluso un día de muchos aciertos, lleva una palabra al ejemplo, audio y frase propia. Copiar muchas veces una grafía visible tampoco comprueba el recuerdo posterior; ocúltala y vuelve otro día.
Empezar varios libros a la vez: contenidos repetidos y marcas dispersas complican decidir dónde volver. Usa un material principal y añade apoyo cuando puedas nombrar la carencia. Aprovecha primero el audio y las funciones que ya tienes.
Preguntas frecuentes
¿Cuántas palabras debo aprender?
Las fuentes oficiales consultadas no fijan una cantidad. No conviertas las entradas del material en condiciones de aprobado; detecta huecos con preguntas oficiales.
¿Puedo empezar con un libro?
Sí: proponemos uno o una aplicación principal para organizar el repaso. No garantiza cubrir cualquier palabra posible; añade apoyo cuando identifiques una falta.
¿Aplicación o papel?
Lo que te permita volver a errores, entender ejemplos y escuchar. Comprueba dispositivos, horarios compartidos y dónde usar audio.
¿Y las expresiones idiomáticas?
Aprende el sentido del conjunto y lo que lo acompaña en ejemplos. Oculta el ejemplo y recuerda la situación. No reproducimos listas.
¿Y si olvido al día siguiente?
Intenta recordar antes de mirar y distingue significado, sonido y ortografía. Reduce lo nuevo si no queda tiempo para repasar.
¿Cuántos meses necesito?
No hay un plazo que podamos prometer a todos. Tres meses es una propuesta que ajustar según base, tiempo y tareas oficiales.
¿Puedo ayudar sin saber mucho inglés?
Sí: prepara audio, tapa respuestas y espera. Marca usos dudosos para comprobarlos, en vez de redactar por el niño.
Veredicto editorial
Un material principal, significado, ejemplo y sonido, seguidos de una frase cercana con una palabra útil. Mira lo que puedes recordar y utilizar al día siguiente, además de las cifras. La familia puede proteger el tiempo para pensar y ayudar a encontrar el próximo punto de repaso.
Información comprobada el 16 de octubre de 2026. Selección, etapas y calendario son opiniones editoriales. Eiken es una marca registrada de la Fundación Eiken de Japón; este artículo independiente no implica su aprobación ni recomendación. Las fuentes oficiales están enlazadas junto a cada afirmación.