7 apps de vocabulario inglés: objetivo, límites gratuitos y expresión oral

Para repasar tus propias tarjetas gratis en Android, empieza por AnkiDroid. Para una lista compartida en clase, considera Quizlet. Si ya lees definiciones en inglés, WordUp es un candidato para encontrar palabras en contexto. Si puedes estudiar con materiales en japonés, mira mikan para un libro de vocabulario de examen, iKnow! para cursos con ejemplos sonoros y TANZAM para pistas visuales. SpeakGain sirve para guardar una frase tuya y practicarla escuchando y hablando.

SpeakGain es nuestro propio producto. No lo recomendamos primero para un temario completo de examen, un vocabulario ya preparado ni un uso permanentemente gratuito. Aplicamos los mismos criterios a las siete apps: público, ejemplos y audio, repaso, contenido propio, acceso gratuito y precio. Reconocer un significado y producir una frase se comprueban por separado.

Para preparar el TOEIC, consulta la comparación de apps por objetivo, puntuación y acceso gratuito, con pautas para combinarlas con libros oficiales.

Para combinar herramientas sin pagar, consulta la guía de apps y sitios para aprender inglés gratis: habilidades, anuncios, límites, pruebas y una semana solo con recursos gratuitos.

Para elegir un recurso según tu objetivo y pasar de memorizar palabras a crear frases, consulta nuestra guía de vocabulario de Eiken Pre-2.

Compara primero el objetivo y lo que es gratis

Información comprobada el 10 de octubre de 2026 con fuentes oficiales y las pantallas accesibles en nuestro Android de captura. No creamos cuentas ni pagamos en apps ajenas. No es un experimento de eficacia ni una clasificación por resultados medidos. Algunos materiales y precios corresponden a Japón: no demuestran compatibilidad en español ni la misma oferta en tu país.

App	Tipo / público	Vocabulario / material	Audio, ejemplos / hablar	Repaso	Palabras o frases propias	Acceso gratuito	Precio comprobado	Sistema / fecha
mikan	Libros de examen para usuarios de japonés	Play: más de 200 materiales; según plan	Audio de palabras y ejemplos; dirección y escucha según plan	Dominio y palabras difíciles	my wordbook	Material gratuito inglés→japonés; 20 palabras propias y 20 consultas/mes	Japón, impuestos incluidos: Lite ¥1.000/mes o ¥7.200/año; Premium ¥1.800/mes o ¥12.000/año	Android/iOS; 10 oct.
TANZAM	Imágenes y ejemplos; exámenes/contexto	TOEIC, Eiken, TOEFL, IELTS; total no establecido	Ilustraciones, ejemplos y audio; no puntuación de conversación espontánea	Repaso automático anunciado	Alcance no comprobado	Plan oficial antiguo: 10 palabras nuevas/día, repaso ilimitado, anuncios	Anuncio de 2023: Pro ¥1.200/mes; equivalentes mensuales ¥1.000 en 3 meses y ¥720 en anual; pago actual no comprobado	Android/iOS; 10 oct.
iKnow!	Cursos de vocabulario cotidiano/laboral	Más de 200 cursos en página japonesa	Palabras, ejemplos con voz, Sentence Trainer, Listening	Intervalos según historial	Cursos personalizados	5 sesiones tras registrarse; no toda la biblioteca gratis para siempre	Web japonesa: ¥1.510/mes o ¥9.530 total/12 meses, impuestos incluidos	Android/iOS/web; 10 oct.
AnkiDroid / Anki	Barajas propias o compartidas	Sin cantidad fija de palabras de examen	Ejemplos, audio, imágenes y grabación que preparas	Autoevaluar el recuerdo fija la revisión	Sí	AnkiDroid gratis; estudio local sin cuenta	Android ¥0; AnkiMobile oficial de iOS es otro producto de pago	Android; iOS separado; 10 oct.
Quizlet	Listas propias o compartidas	Sets propios/ajenos; revisar exactitud	Tarjetas, lectura, Learn; según plan	Selección de tarjetas y Learn adaptativo	Sí	Tarjetas básicas con cuenta; límites en práctica premium	Plus/Plus Unlimited; importe local actual no establecido	Android/iOS/web; 10 oct.
WordUp / Zann	Contexto y vocabulario útil	Play: 25.000; web: más de 30.000; discrepancia	Definiciones, audio, imágenes y ejemplos; comprobar extras	Knowledge Map y repaso espaciado anunciados	FAQ dice que sí; condiciones gratis no comprobadas	Versión gratis; límites continuos no establecidos	Web Annual Pro £49,99/año; otras unidades inconsistentes	Android/iOS; 10 oct.
SpeakGain (nuestro)	Tu propia frase	Inglés que introduces, no libro de examen preparado	Explicación/audio generados; escuchar→inferir→respuesta→entrada de grabación	Elegir intervalo por tarjeta	Sí	Oferta pública japonesa: prueba inicial de 2 semanas; no permanentemente gratis	Japón ¥980/mes o ¥9.800/año, impuestos incluidos; revisar oferta local	Android/iOS; captura Android Dev; 10 oct.

Fuentes: mikan, mikan, TANZAM, iKnow!, iKnow!, Anki / AnkiDroid, Anki / AnkiDroid, Quizlet, WordUp / Zann, WordUp / Zann, SpeakGain. No convertimos yenes en una supuesta tarifa local. El promedio mensual de un pago anual no equivale a un contrato mensual. Comprueba idioma del curso, importe total y renovación en tu tienda.

Paso 1: distingue reconocer de decir una frase

Puedes reconocer available como «disponible». ¿Puedes preguntar a alguien Are you available tomorrow? sin leer? Significado, sonido de la frase y producción oral son tareas distintas. Identifica dónde te atascas antes de añadir otra app.

Reconocer available, escuchar la pregunta y formularla sin leer — Diagrama editorial, no interfaz de una app. Comprueba significado, escucha y expresión por separado.

Para un examen, verifica que el material y nivel requerido están incluidos. Para conversar, incorpora una palabra a una pregunta, petición o explicación real. Consulta cómo aprender vocabulario para el método posterior y comparación de apps de tarjetas propias para comparar la creación de tarjetas.

mikan: libros de examen para quien estudia en japonés

Veredicto: primera comprobación si usas japonés y quieres seguir un libro concreto de TOEIC o Eiken. No damos por confirmado un temario local ni soporte en español.

Para quién: alguien que elige por libro y hace comprobaciones breves de significado. No lo recomendamos para: respuestas de conversación libre, todos los libros comerciales gratuitos ni muchas incorporaciones propias ilimitadas gratis.

Hechos comprobados, 10 de octubre de 2026: mikan anuncia más de 200 materiales, audio, cuatro opciones y ejemplos de diccionario. mikan fija 20 palabras propias y 20 consultas mensuales gratis. Japonés→inglés y escucha requieren Lite o superior; escritura, Premium. Los precios japoneses están en la tabla.

Ejemplo oficial de mikan para elegir el significado de extremely — Nuestro Android dedicado figuraba como incompatible y no permitió instalar. Usamos una imagen oficial, no una práctica completada por nosotros. Google Play

Acertar opciones no demuestra que puedas hablar. Añade una recuperación desde el significado o una situación, sin ver la respuesta.

iKnow!: vocabulario preparado y ejemplos con voz

Veredicto: candidato si el idioma del curso te sirve y quieres vocabulario cotidiano/laboral con audio de frases. No sería nuestra primera opción para gastar cero indefinidamente.

Para quién: seguir un curso y pasar de la palabra a escuchar una frase entera. No para: acceso continuo sin registro, todos los cursos gratis para siempre ni respuestas de un compañero conversacional con IA.

Hechos comprobados, 10 de octubre de 2026: iKnow! lista más de 200 cursos, ¥1.510/mes y ¥9.530 por doce meses en Japón. iKnow! describe cinco sesiones tras el registro. Se anuncian ejemplos sonoros, Sentence Trainer, Listening, cursos propios y intervalos según historial.

Pantalla oficial de iKnow! con una palabra y un ejemplo sonoro — Ejemplo de la tienda japonesa. La introducción en inglés mostraba cursos de japonés/chino; no nos registramos para entrar al curso de inglés para usuarios de japonés. Revisa el idioma. Google Play

Tras escuchar, oculta la frase e intenta decirla. Una prueba limitada no es acceso gratuito permanente; escuchar y producir se valoran aparte.

TANZAM: imágenes para comprender el significado

Veredicto: candidato si las ilustraciones te ayudan a continuar y su idioma/material encaja. No verificamos el pago actual ni la frontera gratuita en la compra.

Para quién: quien prefiere pistas visuales a una lista de traducciones. No para: gratuidad ilimitada obligatoria, libertad de entrada garantizada o puntuación de conversación espontánea.

Hechos comprobados, 10 de octubre de 2026: TANZAM anuncia imágenes, ejemplos, audio y repaso automático. TANZAM es un anuncio de 2023: diez palabras nuevas/día, repaso ilimitado y publicidad; no tratamos sus precios Pro como actuales. La descarga TOEIC Level 1 seleccionada mostraba 1.565 palabras/114 MB, no el total de la app.

Ejercicio oficial de TANZAM con ilustraciones y ejemplo — Omitimos el registro, pero la descarga seleccionada no llegó a una pantalla de práctica. Imagen oficial; no afirmamos haber probado el límite diario gratuito. Google Play

Después de elegir la imagen, oculta la respuesta e intenta recordar una frase. Comprender la ilustración no completa la práctica oral.

AnkiDroid: repaso propio gratis en Android

Veredicto: primera elección si aportas tu material y quieres repasar sin suscripción. Si crear y revisar tarjetas te pesa, busca un curso preparado.

Para quién: palabras de lecturas/trabajo, ejemplos propios y control de barajas. No para: temario completo al instalar, explicaciones automáticas, puntuación automática de pronunciación o evitar toda autoevaluación.

Hechos comprobados, 10 de octubre de 2026: Anki / AnkiDroid distingue AnkiDroid gratuito de AnkiMobile de pago en iOS. Anki / AnkiDroid documenta tarjetas, audio/imágenes, valoración del recuerdo y grabación/reproducción. Añadimos tarjetas normalmente, sin cuenta, y llegamos al anverso y respuesta. Reproducir una grabación no es obtener una puntuación de pronunciación.

Nuestra tarjeta AnkiDroid muestra available y Show answer — Captura real Android antes de revelar la respuesta. Introdujimos palabra y frase manualmente; no son ejemplos generados.

Puedes poner «preguntar si tiene tiempo mañana» delante y la frase detrás. Revisa fuentes y significados de las barajas compartidas, no solo su título.

Quizlet: una lista de clase o un set compartido

Veredicto: candidato cuando ya te han pasado un set. Para repaso propio independiente y gratuito en Android, empezaríamos por AnkiDroid.

Para quién: compartir listas asignadas y probar formatos de preguntas. No para: evitar cuentas, todas las prácticas premium ilimitadas gratis o fiarse de sets públicos sin revisarlos.

Hechos comprobados, 10 de octubre de 2026: Quizlet describe tarjetas propias/compartidas básicas gratis; Quizlet, ejercicios adaptativos de elección/escritura. Quizlet separa límites mensuales premium de Plus y otro Plus Unlimited. No establecimos el precio local actual. En la captura se exigía registro.

Ejemplo oficial de tarjeta Quizlet con un dibujo y respuesta — El tema es matemáticas: demuestra un modo, no el inventario de inglés. El dispositivo pedía registro y no creamos cuenta; usamos la imagen oficial. Google Play

Compartir traducciones no sustituye comprobar ejemplos ni practicar cómo decirlos.

WordUp: elegir la próxima palabra por contexto

Veredicto: candidato si lees explicaciones en inglés con comodidad. No es nuestra primera recomendación gratuita porque los límites continuos siguen sin establecerse.

Para quién: ordenar palabras conocidas/desconocidas y ver ejemplos reales. No para: seguir un libro de examen japonés, exigir un cupo gratuito conocido o empezar con explicaciones que no puedes comprender.

Hechos comprobados, 10 de octubre de 2026: WordUp / Zann dice 25.000 palabras; WordUp / Zann, más de 30.000. No inventamos un total definitivo. WordUp / Zann menciona añadir palabras. WordUp / Zann muestra Annual Pro £49,99/año, pero otros periodos son inconsistentes; no afirmamos precio mensual o vitalicio. Tampoco verificamos todas las condiciones gratis.

Ejemplo oficial Knowledge Map de WordUp con joyful — El inicio seguía cargando en nuestro dispositivo dedicado y no llegamos a practicar. Es imagen oficial de Play, no un resultado de uso propio. Google Play

Elige un ejemplo comprensible antes de recorrer un mapa enorme. Muchas palabras no significa que el estudio de hoy resulte manejable.

Paso 2: separa tres sentidos de «gratis»

Para tarjetas propias gratuitas en Android: AnkiDroid. Para materiales preparados: revisa mikan/TANZAM si su idioma te sirve. Las pruebas iKnow!/SpeakGain no son planes gratuitos permanentes. Distingue descarga gratis, funciones gratuitas continuas y prueba temporal.

Descarga gratis, aprendizaje gratuito continuo y prueba limitada — Diagrama editorial. Revisa material, dirección de preguntas, audio, palabras nuevas, repaso y renovación.

Elegir el significado puede ser gratis y producir la palabra desde español, de pago. Añadir algunas palabras puede tener límite mensual. Antes de pagar comprueba si mañana puedes revisar el mismo material, total, fecha de fin y renovación automática. Publicidad y conexión también influyen en una pausa corta.

SpeakGain (nuestro): tu palabra en tu frase

Veredicto: encaja si sabes qué frase quieres decir y quieres guardar su práctica sonora y oral. No lo elegimos primero para cubrir todo un vocabulario de examen.

Para quién: palabras conocidas que no salen, preguntas/peticiones reales y guardar inglés propio. No para: libro preparado, gratuidad permanente, cubrir vocabulario masivo ni recibir una respuesta de conversación libre con IA.

Hechos comprobados, 10 de octubre de 2026: introdujimos Are you available tomorrow? en Create normal y comprobamos explicación de significado/estructura y audio Viking. Escuchar→inferir→respuesta ofrece entrada a grabación/comprobación y selección de intervalos. No validamos precisión de puntuaciones. Funciones en qué hace SpeakGain; SpeakGain publica la oferta japonesa: dos semanas iniciales, ¥980/mes o ¥9.800/año con impuestos. Comprueba la oferta local. La suscripción de captura no prueba creación gratuita ilimitada.

available significa aquí «disponible». Elige la situación de preguntar por mañana, además de la traducción. Una frase basta para comprobar escucha y recuperación.

Respuesta SpeakGain con frase inglesa, audio, intervalos y entrada de grabación — Respuesta real tras escuchar e inferir. Se practica una frase guardada, no una respuesta en conversación libre. La interfaz está en español; el significado guardado incluye inglés y japonés. La pregunta significa «¿Estás disponible mañana?». Abrimos una tarjeta existente desde el aviso de duplicado, sin crear otra tarjeta ni generar otro audio.

El clip inglés se generó una sola vez y se comparte entre idiomas. Escucha, oculta y di la pregunta. ¿Falla el sonido de available o recordar la forma de pregunta? Esa diferencia orienta la siguiente práctica.

Paso 3: guarda una sola frase de las palabras de hoy

No conviertas cada palabra en un ejemplo largo. Para un examen prioriza la lista necesaria; para conversar comprueba significado, sonido y producción de una frase corta.

Usar available en una pregunta, escuchar, ocultar y repasar mañana — La frase común es Are you available tomorrow? Es un concepto editorial, no interfaz de la app.

Si los repasos de ayer llenan el tiempo, reduce palabras nuevas. Es una propuesta para reservar repaso y habla, no una fórmula garantizada. Para responder a otra persona, consulta comparación de apps de conversación; para elegir por feedback, comparación de apps de pronunciación; para organizar la rutina, guía de estudio del inglés.

Otras apps y métodos considerados

Duolingo: Duolingo encaja como curso general de iniciación. Lo excluimos de las siete porque aquí elegimos material léxico o propio, no ordenamos cursos completos por número de palabras.

Drops: Drops es candidato para una práctica breve habitual. No completamos captura dedicada y verificación actual de gratuidad; no presentamos un cupo gratis confirmado.

Diccionario o libro de papel: si solo buscas significado, puede bastar lo que ya tienes. Un libro de examen y su audio oficial también sirven. Las siete no representan todas las apps disponibles.

Preguntas frecuentes

¿Qué app de vocabulario es totalmente gratis?

AnkiDroid en Android permite tarjetas propias locales gratis y sin cuenta. En otras ofertas comprueba material, formatos, palabras y anuncios. Cinco sesiones iKnow! o dos semanas japonesas SpeakGain no son gratuidad permanente.

¿Cuál usar para TOEIC o Eiken?

Si estudias en japonés, comprueba primero mikan y que el libro/nivel esté incluido. TANZAM ofrece imágenes e iKnow! ejemplos sonoros. No equivale a una recomendación verificada para cualquier examen local.

¿Cuántas palabras por día?

Una cantidad que deje repasar mañana y practicar una frase. Cinco a diez palabras nuevas puede ser un inicio provisional, no una cifra óptima universal ni garantía. Reduce si no terminas el repaso.

¿Libro de papel o app?

Papel para ver el temario; app para audio y repasos breves. Usa el audio de un libro que ya funciona antes de comprar otra vez.

¿Acertar palabras me permite hablar?

Reconocer no demuestra producir. Escucha Are you available tomorrow?, oculta y pregunta por mañana. Responder y alternar turnos necesita práctica distinta.

¿Anki también es gratis en iPhone?

AnkiMobile oficial es otro producto de pago; AnkiDroid es gratis en Android. Revisa desarrollador desde Anki / AnkiDroid, no solo un nombre parecido.

¿Conviene instalar varias apps al empezar?

Un objetivo y una app primero. Comprueba repaso de ayer y una frase necesaria antes de añadir herramientas.

Para reforzar vocabulario del Eiken Pre-1 de Japón, consulta cómo elegir libro o app por finalidad y practicar frases propias.

Si el vocabulario es tu principal obstáculo en el Eiken grado 1 de Japón, consulta cómo elegir materiales y practicar una frase propia, con una comparación basada en fuentes oficiales de los proveedores.

Veredicto editorial final

AnkiDroid para repaso propio gratuito Android; Quizlet para una lista asignada; WordUp como candidato contextual si lees inglés. Para materiales japoneses: mikan en exámenes, iKnow! en ejemplos/audio y TANZAM en imágenes. SpeakGain para tu propia frase. Revisa idioma y condiciones regionales y elige una.

No decidas solo por «gratis», «muchas palabras» o «IA». Comprueba material, sonido, revisión de ayer y una frase que puedas decir sin leer. Nuestro producto solo se recomienda para la necesidad que cumple.

Para unir vocabulario Eiken con escucha, escritura y entrevista, compara ocho apps y sus límites gratuitos.

Para el Eiken japonés de grado 2, la guía de vocabulario y materiales explica cómo elegir un libro o una app y usar las palabras en frases propias.

Para centrarte en el grado 3 japonés, la guía de vocabulario Eiken grado 3 compara funciones oficiales y explica frases propias y apoyo familiar.