zh-Hant

緊張英文怎麼說?nervous 的時態、近義詞與開口請求

緊張英文怎麼說? — 先說感受,再說需要

現在「我很緊張」可說 I’m nervous.,想交代對什麼緊張,就加 about+名詞。經常遇到某種情況就緊張,用 I get nervous when …;事後回顧則用 I was nervous.。再依期待、擔心或身體繃緊,選更貼近感受的詞。

先看時間,再看感受

時間 緊張、忐忑 擔心 身體繃緊
現在I'm nervous.I'm worried.I'm tense.
經常如此I get nervous when …I get worried when …I tense up when …
事後I was nervous.I was worried.I was tense.
由上往下的三個步驟,在 I’m nervous 中加入 a little,再用 about 接上這次產品現場示範。
a little 放在 nervous 前面,示範的內容接在 about 後面。

nervous 的基本句型

be nervous 說的是狀態;get nervous 著重變得緊張,接 when 子句便能說明常見的觸發情境。Cambridge 的 nervous 詞條 列有 feel/get nervous 與 nervous about。

about 後面也能放動名詞,例如 about introducing the prototype,表示對介紹原型感到緊張。a little nervous 是有點緊張,very nervous 則是很緊張。nervous 是形容詞,「我現在緊張」要有 be 動詞,不能直接說 I nervous。

I'm a little nervous about this live product demo.

我對這次產品現場示範有點緊張。

I get nervous when a caller asks me to spell a long address.

電話另一端的人要我拼出長地址時,我就會緊張。

I was very nervous before the gallery tour began.

畫廊導覽開始前,我非常緊張。

緊張、期待、擔心怎麼分?

「緊張」不一定只指同一種感受。excited 表達開心、熱切的期待;nervous 則表達不安的緊張。期待認識設計團隊,同時擔心草圖說不清楚,可以把兩個感受和各自的原因都說出來。

I'm excited to meet the design team, but I'm nervous about explaining my sketches.

我很期待見到設計團隊,但對解說自己的草圖感到緊張。

三個直排方框將開心期待對應 excited、擔心結果對應 anxious / worried、身體緊繃對應 tense。
excited · anxious / worried · tense

anxious 在擔憂的語義上與 nervous 重疊,不能只用時間長短切開。anxious to … 也有渴望做某事的意思。Cambridge: anxious

worried 著重想到問題或不好的可能性,適合說明自己在擔心什麼。Cambridge: worried

tense 可以形容無法放鬆的緊張,也可形容身體僵硬。My shoulders are tense. 指明肩膀繃緊。Cambridge: tense

have butterflies in my stomach 是口語比喻,形容即將做某件事時的忐忑不安。Cambridge: butterflies

the jitters 是非正式的複數名詞,指大事前的緊張。stage fright 則限定在人前表演或講話前的怯場。Cambridge: jitters Cambridge: stage fright

說出緊張後,加上一個請求

只說緊張,對方可能還不知道怎麼接下去。展示原型前,可以請對方稍等讓你看筆記;純語音課中,則請老師先問一個是非題。讓請求對準眼前的需要,句子就有用途。

三個直排方框依序呈現緊張的感受、第一次示範原型的原因,以及詢問能否查看筆記的英文。
I’m nervous. → This is my first prototype demo. → Could I check my notes?

I'm nervous about introducing the prototype. Could I have a moment to check my notes?

我對介紹原型感到緊張。可以給我一點時間確認筆記嗎?

I'm nervous about speaking without the chat box. Could we start with a yes-or-no question?

沒有聊天室輔助讓我有點緊張。可以先從是非題開始嗎?

面試開頭:介紹經歷前,請對方給一點時間

I'm nervous about describing my work history. Could you give me a few seconds to begin?

要說明自己的工作經歷,我有點緊張。可以給我幾秒鐘再開始嗎?

配送電話:核對地址時,請對方放慢速度

I'm nervous about getting the delivery address wrong. Could you speak a little more slowly while I check it?

我擔心弄錯送貨地址,有點緊張。我核對時,可以請您說慢一點嗎?

怎麼問對方、表示共感

Are you nervous about the demonstration? 是針對展示詢問感受。想說自己也一樣,可用 I feel nervous before demonstrations too.。需要鼓勵對方時,另見 英文加油怎麼說。

nervous 的重音與母音

Cambridge 發音頁 標示英式 /ˈnɜː.vəs/、美式 /ˈnɝː.vəs/,重音在第一音節。美式的第一個母音有 r 音色,這裡標示的英式讀法沒有該 r 音。第二音節的 /ə/ 要輕,/v/ 用上齒靠近下唇發出摩擦音。先聽單字,再放進產品示範的整句練習。

替下一次展示練三句話

想像手上拿著原型、正要向別人展示的時刻。先說感受,再說原因,最後說希望對方做什麼;接著只看「原型/筆記」兩個提示,再說一次。

自家應用程式 SpeakGain 能讓你在進場前找到產品示範的那一句並聆聽。播完卡片後,把筆記翻面,接著說出當天真正需要的請求。

顯示產品現場示範英文句子與暫停控制的卡片
產品示範句子的音訊正在播放。
I'm a little nervous about this live product demo. — 我對這次產品現場示範有點緊張。
I get nervous when a caller asks me to spell a long address. — 電話另一端的人要我拼出長地址時,我就會緊張。
I was very nervous before the gallery tour began. — 畫廊導覽開始前,我非常緊張。
I'm nervous about introducing the prototype. Could I have a moment to check my notes? — 我對介紹原型感到緊張。可以給我一點時間確認筆記嗎?
I'm nervous about speaking without the chat box. Could we start with a yes-or-no question? — 沒有聊天室輔助讓我有點緊張。可以先從是非題開始嗎?
I'm excited to meet the design team, but I'm nervous about explaining my sketches. — 我很期待見到設計團隊,但對解說自己的草圖感到緊張。

常見問題

「比較不緊張了」怎麼說?

I feel more relaxed now. 說明現在較放鬆。I was nervous. 只回顧先前的緊張,不直接說明現在有沒有改變。

面試可以說自己緊張嗎?

若決定說,可以簡短帶過,接上一個能讓談話繼續的具體請求;這句話本身不保證面試官會有哪種反應。

突然說不出話怎麼辦?

先準備好請求查看筆記的時間。練習方向另見 英文突然說不出口時。

帶走適合自己的一句

先辨別現在、經常或事後,再選緊張的種類。為下一次場合留下一句感受,以及一個對方能回應的請求。

Cambridge: nervous · anxious · worried · tense · excited · butterflies · jitters · stage fright · nervous / UK / US