th

ตื่นเต้น ภาษาอังกฤษ: เลือก excited หรือ nervous พร้อมประโยคขอความช่วยเหลือ

ตื่นเต้น ภาษาอังกฤษ — ดีใจ หรือ ประหม่า?

ถ้า «ตื่นเต้น» หมายถึงประหม่าในตอนนี้ ให้พูด I’m nervous. แล้วเติม about + คำนาม เพื่อบอกเรื่องที่กังวล แต่ถ้าตื่นเต้นดีใจ ใช้ excited; ถ้าเป็นอาการที่เกิดบ่อยใช้ I get nervous when … และถ้าเล่าเรื่องที่ผ่านมาใช้ I was nervous.

เลือกทั้งเวลาและความรู้สึก

เวลา ประหม่า กังวล ร่างกายเกร็ง
ตอนนี้I'm nervous.I'm worried.I'm tense.
เกิดขึ้นบ่อยI get nervous when …I get worried when …I tense up when …
หลังเหตุการณ์I was nervous.I was worried.I was tense.
สามขั้นจากบนลงล่างขยาย I’m nervous โดยเติม a little หน้า nervous แล้วต่อท้ายด้วย about this live product demo
วาง a little หน้า nervous และใส่เรื่องการสาธิตหลัง about

ต่อประโยคด้วย nervous อย่างไร

be nervous บอกสภาพที่รู้สึก ส่วน get nervous บอกการเริ่มประหม่า เมื่อต่อด้วย when จะบอกได้ว่ามักเกิดในสถานการณ์ใด Cambridge: nervous มีรูป feel/get nervous และ nervous about ให้ดูประกอบ

หลัง about ใส่คำนามหรือกริยา -ing ได้ เช่น about introducing the prototype คือประหม่าเรื่องแนะนำต้นแบบ a little nervous คือประหม่าเล็กน้อย และ very nervous คือประหม่ามาก nervous เป็นคำคุณศัพท์ จึงต้องมี am ใน I’m nervous ไม่ใช่ I nervous

I'm a little nervous about this live product demo.

ฉันประหม่านิดหน่อยกับการสาธิตผลิตภัณฑ์แบบสดครั้งนี้

I get nervous when a caller asks me to spell a long address.

ฉันจะประหม่าเมื่อคนที่โทรมาขอให้สะกดที่อยู่ยาว ๆ

I was very nervous before the gallery tour began.

ฉันประหม่ามากก่อนเริ่มทัวร์แกลเลอรี

excited หรือ nervous: ตื่นเต้นแบบไหน?

คำว่า «ตื่นเต้น» ต้องดูว่าข้างในคือความดีใจหรือความประหม่า excited เน้นความสุขและความกระตือรือร้นที่จะเจอสิ่งนั้น ส่วน nervous เน้นความไม่สบายใจ ไม่จำเป็นต้องเลือกความรู้สึกเดียว: อาจดีใจที่จะได้พบทีม แต่ประหม่าเมื่อต้องอธิบายภาพร่าง

เมื่อบอกความรู้สึกของตัวเองใช้ I’m excited. ส่วน exciting ใช้บอกว่าสิ่งนั้นทำให้ตื่นเต้น เช่น The design meeting is exciting. หากพูด I’m exciting จะไม่ได้หมายถึง «ฉันรู้สึกตื่นเต้น» ตามที่ตั้งใจ ดู excited และ exciting

I'm excited to meet the design team, but I'm nervous about explaining my sketches.

ฉันตื่นเต้นดีใจที่จะได้พบทีมออกแบบ แต่ประหม่าเรื่องอธิบายภาพร่างของตัวเอง

กล่องสามกล่องเรียงลงมาแยกความดีใจเป็น excited ความประหม่าเป็น nervous และความรู้สึกทั้งสองอย่างเป็น excited, but nervous
เลือก excited เมื่อดีใจ เลือก nervous เมื่อประหม่า หรือบอกทั้งสองความรู้สึกด้วย but

anxious ในความหมายกังวลทับซ้อนกับ nervous ไม่ได้แบ่งกันด้วยระยะเวลาสั้นหรือยาวเท่านั้น anxious to … ยังมีความหมายว่าอยากทำมากด้วย Cambridge: anxious

worried เน้นคิดถึงปัญหาหรือสิ่งไม่ดีที่อาจเกิดขึ้น จึงควรบอกต่อว่าห่วงเรื่องอะไร Cambridge: worried

tense บอกความตึงเครียดที่ผ่อนคลายไม่ได้ หรือกล้ามเนื้อที่เกร็ง เช่น My shoulders are tense. Cambridge: tense

have butterflies in my stomach เป็นสำนวนไม่เป็นทางการ ใช้กับความประหม่าก่อนทำบางสิ่ง Cambridge: butterflies

the jitters เป็นคำนามพหูพจน์แบบไม่เป็นทางการ หมายถึงอาการประหม่าก่อนเรื่องสำคัญ ส่วน stage fright จำกัดที่การแสดงหรือพูดต่อหน้าผู้ชม Cambridge: jitters Cambridge: stage fright

บอกว่าประหม่าแล้วขอสิ่งที่ต้องการ

บอกสิ่งที่อยากให้อีกฝ่ายทำต่อจากความรู้สึก ก่อนแนะนำต้นแบบอาจขอเวลาดูโน้ต ส่วนในบทเรียนที่มีแต่เสียงอาจขอเริ่มด้วยคำถามที่ตอบว่าใช่หรือไม่ใช่ เลือกคำขอเดียวที่ตรงกับจังหวะนั้น

กล่องสามกล่องแสดงความประหม่า เหตุผลว่าเป็นการสาธิตต้นแบบครั้งแรก และประโยคภาษาอังกฤษที่ขอดูโน้ตตามลำดับ
I’m nervous. → This is my first prototype demo. → Could I check my notes?

I'm nervous about introducing the prototype. Could I have a moment to check my notes?

ฉันประหม่าเรื่องแนะนำต้นแบบ ขอเวลาตรวจโน้ตสักครู่ได้ไหม

I'm nervous about speaking without the chat box. Could we start with a yes-or-no question?

ฉันประหม่าเมื่อต้องพูดโดยไม่มีช่องแชต เริ่มด้วยคำถามที่ตอบว่าใช่หรือไม่ใช่ได้ไหม

เริ่มสัมภาษณ์: ขอเวลาสักครู่ก่อนเล่าประสบการณ์ทำงาน

I'm nervous about describing my work history. Could you give me a few seconds to begin?

ฉันประหม่าเรื่องเล่าประสบการณ์ทำงานของตัวเอง ขอเวลาสักสองสามวินาทีก่อนเริ่มได้ไหม

คุยโทรศัพท์เรื่องจัดส่ง: ขอให้พูดช้าลงขณะตรวจที่อยู่

I'm nervous about getting the delivery address wrong. Could you speak a little more slowly while I check it?

ฉันประหม่าเพราะกลัวบอกที่อยู่จัดส่งผิด ระหว่างที่ฉันตรวจสอบ ช่วยพูดช้าลงอีกหน่อยได้ไหม

ถามอีกฝ่ายและบอกว่าเราก็รู้สึกคล้ายกัน

ถามเฉพาะเรื่องได้ด้วย Are you nervous about the demonstration? ถ้าเราก็เป็นเหมือนกัน พูด I feel nervous before demonstrations too. ส่วนคำให้กำลังใจเลือกต่อได้ที่ สำนวนให้กำลังใจภาษาอังกฤษ

ฟังเสียง nervous ทีละพยางค์

หน้าออกเสียงของ Cambridge ให้เสียงอังกฤษ /ˈnɜː.vəs/ และอเมริกัน /ˈnɝː.vəs/ เน้นพยางค์แรก เสียงอเมริกันมีลักษณะ r ในสระแรก ส่วนแบบอังกฤษที่แสดงไม่มี r ตรงนั้น สระพยางค์หลัง /ə/ เบา และ /v/ ใช้ฟันบนใกล้ริมฝีปากล่างให้เกิดเสียงเสียดแทรก ฟังคำเดี่ยวแล้วลองต่อเป็นประโยคสาธิตงาน

ซ้อมสามประโยคก่อนสาธิตงาน

นึกถึงโต๊ะที่จะวางต้นแบบของคุณ พูดความรู้สึก เหตุผล แล้วตามด้วยคำขอ จากนั้นคว่ำบทและใช้แค่คำใบ้ «ต้นแบบ / โน้ต» ลองพูดใหม่โดยให้คำขอยังชัดเจน

แอป SpeakGain ของเราช่วยให้เปิดฟังประโยคสาธิตงานก่อนเข้าห้องได้ เล่นเสียงในการ์ดหนึ่งรอบ แล้วลองต่อคำขอที่คุณจะใช้จริงด้วยตัวเอง

การ์ดประโยคสาธิตผลิตภัณฑ์พร้อมปุ่มหยุดชั่วคราวที่กำลังทำงาน
เสียงประโยคเกี่ยวกับการสาธิตผลิตภัณฑ์กำลังเล่น
I'm a little nervous about this live product demo. — ฉันประหม่านิดหน่อยกับการสาธิตผลิตภัณฑ์แบบสดครั้งนี้
I get nervous when a caller asks me to spell a long address. — ฉันจะประหม่าเมื่อคนที่โทรมาขอให้สะกดที่อยู่ยาว ๆ
I was very nervous before the gallery tour began. — ฉันประหม่ามากก่อนเริ่มทัวร์แกลเลอรี
I'm nervous about introducing the prototype. Could I have a moment to check my notes? — ฉันประหม่าเรื่องแนะนำต้นแบบ ขอเวลาตรวจโน้ตสักครู่ได้ไหม
I'm nervous about speaking without the chat box. Could we start with a yes-or-no question? — ฉันประหม่าเมื่อต้องพูดโดยไม่มีช่องแชต เริ่มด้วยคำถามที่ตอบว่าใช่หรือไม่ใช่ได้ไหม
I'm excited to meet the design team, but I'm nervous about explaining my sketches. — ฉันตื่นเต้นดีใจที่จะได้พบทีมออกแบบ แต่ประหม่าเรื่องอธิบายภาพร่างของตัวเอง

คำถามที่พบบ่อย

ถ้าหายประหม่าไปบ้างแล้วพูดอย่างไร

I feel more relaxed now. บอกความรู้สึกที่ผ่อนคลายขึ้นตอนนี้ ส่วน I was nervous. เล่าแค่อดีต ไม่ได้บอกโดยตรงว่าตอนนี้เปลี่ยนไปหรือยัง

บอกว่าประหม่าในสัมภาษณ์ได้ไหม

หากเลือกจะบอก ควรสั้นแล้วต่อด้วยคำขอที่ช่วยให้สนทนาต่อได้ ประโยคนี้ไม่ได้รับประกันปฏิกิริยาของผู้สัมภาษณ์

ถ้าคิดคำไม่ออกล่ะ

เตรียมคำขอเวลาดูโน้ตไว้ได้ และอ่านแนวทางฝึกต่อที่ เมื่อพูดอังกฤษแล้วคำไม่ออก

เตรียมคำพูดสำหรับนัดครั้งหน้า

แยกความดีใจออกจากความประหม่า แล้วเลือกเวลาที่ต้องการเล่า เตรียมทั้งประโยคความรู้สึกและคำขอที่อีกฝ่ายทำตามได้สำหรับนัดครั้งหน้า

Cambridge: nervous · anxious · worried · tense · excited · butterflies · jitters · stage fright · nervous / UK / US