英语指路：短句、地标与确认，车站街角实用例句

用英语指路，先记住 “短句＋地标＋确认”。说 “Go straight.”（请直走），再加 “Turn right at the café.”（请在咖啡店右转）。咖啡店看得见时，问 “Can you see the café?”（你看得到咖啡店吗？）。把下一步说清楚，比一口气讲完复杂路线更实用。

出发前，可以把问路的句子与旅行英语中的交通、酒店句子一起开口练习。

工作需要指引店内位置时，也可准备接客英语的引导、等候与再问一次，练习传达顾客下一步该做什么。

编辑部建议先练五种功能：直走、右转、左转、左右位置、确认。 “Go straight.” “Turn right.” “Turn left.” “It’s on your right.” “Can you see it?” 可以各联系一个熟悉的场景。五种功能和三段式是编辑建议，不是研究得出的最佳数量。

1. 确认目的地，一次说一个动作

对方找检票闸机，未必需要同时了解售票机和站台。没听清时，先问 “The ticket gates?”（检票闸机吗？）。如果问的是车站，还要区分是步行路线还是乘车方式。必要时用 “Are you walking?”（你要走路过去吗？）确认。

Go straight.
Turn right at the café.
Can you see the café?

确认可以提前。先指向咖啡店，确认对方找到了，再说 “Turn right there.”（在那里右转）。还看不到的地标，应说 “You’ll see a café on your left.”（左边会看到一家咖啡店），而不是问现在能否看到。地标必须让两个人都能认出同一处。

左右以旅客前进的方向为准。面对面时，你的右边可能是对方的左边；方便时转向同一方向，说 “on your right”。我们建议先指向明显的路口或建筑，少用连续三条小巷的描述。 路线复杂时，一起看地图或找工作人员可能更有效。

2. 把动作、距离和位置分开

“Turn right”要求右转，“It’s on your right”描述在右边。建筑在右边不等于需要转弯。British Council的指路教材提供这些不同用途的例句。

方向和距离表达

英语	意思／用法
Go straight.	请直走。
Go straight ahead. / Go straight on.	请继续向前直走。
Turn right at the traffic lights.	请在红绿灯处右转。
Turn left at the next corner.	请在下一个路口左转。
Take the second right.	请在第二条路右转。
Walk past the bank.	请走过银行，继续向前。
Cross the street at the crossing.	请在人行横道过马路。
Follow the signs for the exit.	请跟着出口标识走。
It’s about a five-minute walk.	步行大约五分钟。
It’s about 200 metres from here.	离这里大约两百米。
It’s two blocks away.	距离两个街区。
It’s just around the corner.	转过街角就到了。

三种直走形式都能使用，句子较长不一定更礼貌。metres是英式拼法，meters是美式拼法。block是城市街区，不是固定的米数。街道弯曲时，明显路口或合理的步行时间可能更清楚。估计的时间和距离加 “about”；不知道数字就别编。

地标位置与换乘

英语	意思／用法
It’s on your left.	在你的左边。
It’s next to the convenience store.	在便利店旁边。
It’s opposite the bank.	在银行对面。
It’s across the street from the hotel.	在酒店隔着马路的对面。
You’ll see a café on your right.	你的右边会看到一家咖啡店。

英语	意思／用法
Take the Green Line.	请乘坐绿线。
Take the train to Central Station.	请坐火车到Central站。
Get off at Central Station.	请在Central站下车。
Change trains at Central Station.	请在Central站换车。
Transfer to the Green Line.	请换乘绿线。
You don’t need to change trains.	不需要换车。
Take the number 10 bus.	请乘坐十路公交车。
Please ask the station staff about the platform.	站台信息请询问车站工作人员。

Central站和绿线是虚构的英语练习名称，不是上海地铁的实际路线。真正乘车时看现场标识或问工作人员。Cambridge的火车用语说明区分上车和下车。

3. 根据场景选择第一句话

在车站

Alex： Excuse me, where are the ticket gates?
小林： Go straight. You’ll see the ticket gates on your right.
Alex： On my right?
小林： Yes, that’s right.

这是想象中的上海地铁站大厅，不是某座真实车站的导航。检票闸机与售票机是不同的目的地。出口按照实际标识说 “Follow the signs for Exit 2.”，不要猜出口编号。

在街角

在熟悉的杭州街区，遇到找车站的游客，可以说 “Can you see that café? Turn right at the café. The station is on your left.” 双方看得到的咖啡店比游客不认识的店名更有用。有两家时，用 “the café next to the bank” 限定是哪家；店已经关门就换地标。

在建筑里

“Take the elevator to Level 3. Turn left when you get out. The meeting room is next to the stairs.” 英式英语也用lift表示电梯。楼层以按钮、标牌上的名称为准，不要假设各地计数都一样。不知道无台阶路线时，请前台帮忙，不要直接把人引到楼梯。

一起看地图应用

“We’re here. This is the station. Let’s check the route together.” 先确认当前位置和目的地。地图上方不一定是你身体朝向的方向。触碰别人的手机前，用 “May I show you on the map?” 征求同意。应用的预计步行时间也不是到达时间的承诺。

4. 修正不自然的形式和难跟上的说明

五种实用修改

英语	改用这句	原因
Go to straight.	Go straight.	straight在这里是副词。
It’s in your right.	It’s on your right.	在左／右边用on。
Get out the train at Central.	Get off the train at Central.	下火车用get off。
Could you tell me where is the station?	Could you tell me where the station is?	间接问句内用主语＋动词。
Go straight and turn and go over there.	Go straight. Turn left at the bank.	这是清晰表达的建议，不是把原句判为语法错误。

形式依据Cambridge的straight词条、火车说明和British Council的间接问句讲解。“Where is the station?” 本身是正确的直接问句；放在 “Could you tell me” 后才改变语序。最后一行是改善清晰度，并不宣称原句违反语法。

“Turn to the right” 不能一概判错。我们在初学清单里选择更短的 “Turn right”。“Go down this street” 也未必表示下坡。不要因为与自己学的版本不同，就断言母语者绝不会这样说。“You can’t miss it” 不能代替具体线索；对方不确定时，我们更推荐 “It’s next to the bank”。

5. 不知道时坦白说，提供力所能及的帮助

确实不是本地人，可以说 “I’m not from here”。只是不熟悉某条巷子，不必编理由，“Sorry, I’m not sure”即可。陪走也只承诺可做到的部分；“to the corner”是到街角，不是陪走完整条路线。指向工作人员、咨询台或警察时，应是你确实知道的人或地方。

6. 问路：简短提问，确认关键部分

先用 “Excuse me” 引起注意，再问地点，最后道谢。sorry与excuse me的区别解释道歉与搭话的不同。

问路、请对方重复、确认路线

英语	意思／用法
Excuse me, where is the station?	打扰一下，车站在哪里？
How can I get to the museum?	去博物馆怎么走？
Is there a pharmacy near here?	附近有药店吗？
Could you show me on the map?	可以在地图上指给我看吗？
Is it far from here?	离这里远吗？
Could you say that again, please?	可以再说一遍吗？
So I turn left at the bank?	所以在银行那里左转，对吗？
Is this the right way to the station?	这是去车站的正确方向吗？

用 “Left at the bank?” 重复需要确认的部分。“I see”表示在听，不等于确认转弯。英语回应短语和电话英语也介绍了确认地点与名称的说法。

7. 听并说出小林的闸机指路对话

小林是虚构的通勤者，Alex是旅客。两人在大厅面向同一方向，闸机在前方右侧。小林回答眼前的目的地，不把所有换乘路线一起讲完。Alex确认右侧并道谢，小林再说 “Yes, that’s right”。

保存下次能用的一句话

SpeakGain的添加页面可以输入英文、建立练习卡。我们把提问、指路、确认保存为三张卡。先选常去车站里能用的一句，不必保存整份清单。 SpeakGain介绍说明基本流程。

听、暂停，再开口

这些录音在SpeakGain用AI声音 “Deep-voiced Viking” 生成。练习中两个角色使用同一个合成声音；真实旅客的声音、语速不同，三段录音不代表所有口音。

需要时在 “Go straight” 后停顿，第二句要说完 “on your right”，保留关键方向。对方再问时，“On your right” 可能比更快重说整段有用。

从情境回想

遮住小林的话，听Alex的问题并回答。听到确认，再说 “Yes, that’s right”。卡住就查看、修正，再遮住。下次换成你确实知道位置的出口或电梯。

Karpicke与Roediger的2008年研究报告了持续提取外语词对的条件在一周后记忆更好的结果。它没有测试指路会话或SpeakGain。我们的编辑应用是从场景回想，而不是只重读；不能据此证明三张卡或某个练习时长最好。英语学习指南可以把听、回想、开口纳入日常。明天用地图箭头提示动作，再复习今天卡住的句子。

常见问题

Go straight不礼貌吗？ 对方请求帮助后，这是普通的简短指示。依情境可加Sure或Please。

在右边就要右转吗？ 不一定。动作与位置不同。

不确定也该指路吗？ 说不确定，再一起查地图或找工作人员。

只说third floor行吗？ 以建筑的实际楼层标识为准；地面层的计数习惯可能不同。

准备一句真正能用的指路英语

短动作、可识别地标、必要的确认。不知道时坦白说。今天选熟悉车站的闸机句，听、遮住、说出，让对方清楚下一步。

参考资料

• British Council — Give directions in English
• British Council — Giving directions (transcript)
• Cambridge Dictionary — straight
• Cambridge Dictionary — turn
• Cambridge Grammar — Prepositions: train
• Karpicke & Roediger (2008) — The Critical Importance of Retrieval for Learning

• 英语点餐怎么说？各阶段句型与店员追问的回答