th

คำอวยพรปีใหม่ ภาษาอังกฤษ: ส่งให้ผู้ใหญ่ ลูกค้า และเพื่อน พร้อมคำตอบ

อวยพรปีใหม่เป็นอังกฤษ — เลือกคำให้ตรงคน

คำอวยพรปีใหม่ภาษาอังกฤษแบบสั้นใช้ Happy New Year! ได้เลย ถ้ายังไม่สิ้นปีและกำลังจะกล่าวลา Have a peaceful New Year! จะสื่อถึงปีที่กำลังมาถึงได้ชัดเจน ส่วนคำตอบง่าย ๆ คือ You too! แล้วค่อยเติมเรื่องที่เกี่ยวกับคนฟังหนึ่งประโยค

เลือกจากเวลาและคนที่เราจะพูดด้วย

ก่อนเลือกคำสวย ๆ ให้ดูว่าเราจะเจอกันอีกก่อนปีใหม่หรือไม่ และผู้รับกำลังจะหยุดพักจริงไหม ตารางนี้ช่วยเลือกทั้งคำพูดและข้อความที่ส่งให้คนต่างกลุ่ม

ผังเลือกช่วงเวลาแล้วแยกตามการหยุดพักของผู้รับ
ดูว่าอีกฝ่ายมีวันหยุดก่อนอวยพรให้พักผ่อน
เมื่อไร
พูดกับใคร
คำที่เลือก
คุยกันครั้งสุดท้ายของปี
เพื่อนร่วมงาน
Have a … New Year!
คุยกันครั้งแรกในปีใหม่
คู่ค้าในโครงการ
Happy New Year! + I hope …
คุยกันครั้งแรกในปีใหม่
ครู
Happy New Year! + I am excited …
ก่อนวันหยุด
เพื่อนร่วมงาน
Happy holidays!
คนที่ฉลองคริสต์มาส
เพื่อน
Merry Christmas!

กล่าวลาก่อนสิ้นปี

ลองนึกถึงวันเก็บเครื่องมือในเวิร์กช็อปที่ใช้ร่วมกัน ลีนากำลังจะกลับและเราจะเจอกันอีกทีเดือนมกราคม จึงกล่าวลาพร้อมอวยพรได้ว่า

Have a peaceful New Year, Lena!
ขอให้ลีนามีปีใหม่ที่สงบสุข

Cambridge อธิบาย New Year ว่ารวมทั้งปีที่กำลังจะเริ่มและปีที่เพิ่งเริ่ม พร้อมตัวอย่างอวยพรคริสต์มาสควบคู่ปีใหม่ ดังนั้น Happy New Year! ก่อนสิ้นปีก็เป็นการอวยพรล่วงหน้าได้ รูป Have a … New Year! ทำให้ความหมายนี้ชัดขึ้น ถ้าอยากพูดถึงการพัก ใช้ Have a restful break. ถ้าเป็นการนัดพบ ใช้ See you in January. ซึ่งแต่ละประโยคเน้นคนละเรื่อง ตัวอย่างการอวยพรก่อนเดือนมกราคมคือสารปีใหม่ของรัฐบาลเวลส์ที่เผยแพร่วันที่ 30 ธันวาคม ซึ่งขึ้นต้นด้วย Happy New Year!

ทักปีใหม่แล้วต่อด้วยเรื่องของเราสองคน

เมื่อพบคู่ค้าหลังปีใหม่ ให้พูดถึงงานที่กำลังจะทำร่วมกัน แทนการนำคำอวยพรทุกแบบมาต่อกัน

Happy New Year, Omar! I hope our next project goes smoothly.
สวัสดีปีใหม่ โอมาร์ หวังว่าโครงการต่อไปของเราจะราบรื่น

สำหรับครูและเพื่อน เปลี่ยนส่วนท้ายให้ตรงกับความสัมพันธ์

Happy New Year! I am excited to keep learning with you.
สวัสดีปีใหม่ ฉันตื่นเต้นที่จะได้เรียนกับคุณต่อ

Happy New Year! Let us make time for another long walk.
สวัสดีปีใหม่ ปีนี้หาเวลาไปเดินไกลด้วยกันอีกนะ

ประโยคถึงครูเน้นการเรียน ส่วนประโยคถึงเพื่อนชวนหาเวลาเดินด้วยกัน เลือกเพียงเรื่องเดียวที่อยากทำจริงในปีนี้

คริสต์มาสหรือคำอวยพรช่วงวันหยุด

ถ้ารู้ว่าผู้รับฉลองคริสต์มาส ใช้ Merry Christmas! ได้ ถ้าไม่ทราบหรือส่งถึงกลุ่มที่มีหลายธรรมเนียม Happy holidays! เป็นคำอวยพรช่วงเทศกาลที่กว้างกว่า VOA อธิบายว่าคำนี้กับ Season’s greetings ใช้ครอบคลุมผู้คนต่างประเพณี โดยอย่างหลังพบได้บนการ์ดด้วย

Happy holidays! Enjoy the time with your family.
ขอให้มีความสุขในช่วงวันหยุด ใช้เวลากับครอบครัวให้เต็มที่นะ

กับเพื่อนที่เล่าให้ฟังว่าจะอบเค้กขิง ลองเติมเรื่องนั้นอย่างเป็นกันเอง

Merry Christmas! Save me a slice of that ginger cake.
สุขสันต์วันคริสต์มาส เก็บเค้กขิงชิ้นนั้นไว้ให้ฉันสักชิ้นนะ

ฟัง merry จาก Cambridge /ˈmer.i/ โดยเน้นพยางค์แรก การแยกเสียงจาก Mary และ marry ขึ้นกับสำเนียง ผลสำรวจการออกเสียง มีทั้งผู้ที่ออกเสียงเหมือนกันและต่างกัน จึงเลือกฟังและเลียนแบบเสียงต้นแบบหนึ่งแบบก่อน

ตอบกลับให้เป็นบทสนทนา

คำอวยพรถึงลีนาและคำตอบในกรอบคำพูดสองกรอบ
ส่งความปรารถนาดีกลับก่อน แล้วค่อยถามต่อ

Thanks, and a peaceful New Year to you too!
ขอบคุณ ขอให้คุณมีปีใหม่ที่สงบสุขเช่นกัน

แค่อวยพรกลับก็ครบหนึ่งรอบสนทนาแล้ว ถ้าอยากคุยต่อ ค่อยถามแผนวันหยุด

You too! Are you staying in town for the break?
คุณก็เช่นกัน ช่วงวันหยุดจะอยู่ในเมืองไหม

You too! ใช้เมื่อความปรารถนาดีนั้นใช้กับอีกฝ่ายได้เช่นกัน ไม่ใช่คำตอบของคำถามว่าอยู่ในเมืองหรือไม่ (BBC Learning English)

ประกอบข้อความถึงผู้ใหญ่ ลูกค้า และเพื่อน

โครงอีเมลเรียงคำทัก ความหวังเรื่องโครงการ และชื่อผู้ส่ง
เปลี่ยนประโยคตรงกลางให้เหมาะกับคนรับ

ถึงผู้ใหญ่: เริ่มด้วยชื่อหรือตำแหน่งที่ใช้เรียกตามปกติ เลือกคำอวยพรสั้น ๆ แล้วพูดถึงสิ่งที่เรียนรู้ร่วมกัน ประโยค 4เหมาะกับครูหรือผู้สอน ส่วนคำลงท้ายเลือก Best wishes, และชื่อของเราได้ตามความคุ้นเคย

ถึงลูกค้า: ใช้ Dear Omar, ตามด้วยสองประโยคในเสียง 3 แล้วลงท้าย Best wishes, และชื่อผู้ส่ง ประโยคเรื่องโครงการทำให้เห็นว่าอวยพรให้ลูกค้ารายนี้จริง ๆ ถ้าเป็นลูกค้าที่ไม่ได้ทำโครงการร่วมกัน ให้เปลี่ยนข้อความส่วนนี้ให้ตรงงานของคุณ

ถึงเพื่อน: ใช้ประโยค 5เป็นข้อความแชตได้ทันที โดยเปลี่ยนกิจกรรมเดินเป็นกิจกรรมที่นัดกันจริง ไม่จำเป็นต้องเปิด Dear หรือใช้คำลงท้ายทางการ

โพสต์ถึงหลายคน: เลือกคำอวยพรเทศกาลกลาง ๆ แล้วลดรายละเอียดส่วนตัว เช่น เรื่องเค้กที่มีเพียงเพื่อนคนเดียวเข้าใจ ไม่ต้องเรียงคำอวยพรยาวทุกเรื่องในโพสต์เดียว ตรวจเครื่องหมายใน Season’s greetings ได้จากแบบฝึกของรัฐบาลแคนาดา

ซ้อมคำอวยพรและคำตอบออกเสียง

เลือกคนที่จะเจอครั้งสุดท้ายในเดือนธันวาคมและคนที่จะคุยด้วยต้นมกราคม ฟัง 1 กับ 2 ปิดข้อความแล้วพูดทั้งสองบท จากนั้นลอง 3โดยเปลี่ยนเป็นชื่อผู้รับจริง

เก็บบทอวยพรในเวิร์กช็อปนี้ไว้ใน SpeakGain แอปของเรา เพื่อฟังแล้วพูดเหมือนกำลังส่งลีนาที่ประตู ลองอัดเสียงเช็กจังหวะ New Year และพูดคำตอบต่อให้ครบเมื่อถึงรอบทบทวนตาม FSRS

การ์ดคำอวยพรปีใหม่ที่สงบสุขพร้อมปุ่มหยุดเสียงชั่วคราว
มีปุ่มเลือกระยะทบทวนสี่ปุ่มอยู่ใต้ประโยคอังกฤษ

ตัวอย่างใช้เสียงสังเคราะห์ ลองเว้นจังหวะหลังคำอวยพรก่อนต่อประโยคส่วนตัว เพื่อให้ผู้ฟังตามทัน

คำถามที่พบบ่อย

พูด Happy New Year ก่อนวันที่ 1 มกราคมได้ไหม

ได้ในความหมายอวยพรปีที่กำลังจะมาถึง ส่วนหลังเที่ยงคืนเป็นการต้อนรับปีที่เริ่มแล้ว

ใช้ถึงวันไหน

ดูว่าเป็นการคุยครั้งแรกของปีหรือไม่เป็นแนวทาง หากผ่านเทศกาลไปนาน เริ่มทักตามปกติแล้วถามสารทุกข์สุกดิบได้ ไม่ต้องจำวันสุดท้ายตายตัว

ถ้าเป็นตรุษจีนล่ะ

Happy Lunar New Year! ระบุเทศกาลได้ชัดกว่าคำว่าปีใหม่อย่างเดียว การท่องเที่ยวไต้หวัน มีข้อมูลเรื่องการรวมญาติในเทศกาลนี้ เลือกคำตามเทศกาลที่ผู้รับฉลอง

ต้องเขียนการ์ดยาวไหม

คำทักกับประโยคที่นึกถึงผู้รับหนึ่งประโยคก็พอแล้ว อีเมลทำงานเพิ่มคำขึ้นต้นและชื่อผู้ส่งตามรูปแบบที่ใช้กันอยู่

ให้คำอวยพรเริ่มจากคนรับ เมื่อเลือกประโยคได้แล้ว ซ้อมคำตอบด้วยเพื่อให้วันจริงพูดต่อกันได้

แหล่งอ้างอิง