Collocation คืออะไร? 42 คู่คำอังกฤษพร้อมตัวอย่างและวิธีฝึกพูด
เผยแพร่

Collocation คือกลุ่มคำที่มักใช้ด้วยกันในภาษาอังกฤษ เช่น make a decision และ heavy rain เริ่มจากสิ่งที่อยากพูด เปิดพจนานุกรมหาคำที่ใช้คู่กัน แล้วนำทั้งกลุ่มไปแต่งประโยคของตัวเองและพูดออกเสียง ไม่จำเป็นต้องท่องรายการยาวทั้งหมดก่อนเริ่มใช้
Oxford อธิบาย collocation ว่าเป็นคำที่ปรากฏร่วมกันบ่อยกว่าที่คาดจากความบังเอิญ การรู้ความหมายแยกคำจึงยังไม่พอสำหรับเลือกคู่คำที่คุ้นเคย ส่วน idiom มีความหมายรวมต่างจากความหมายของแต่ละคำ แต่ collocation หลายชุดยังเข้าใจจากความหมายของคำได้ “Chunk” เป็นคำเรียกหน่วยภาษาที่ใช้เป็นก้อนในวงกว้าง ไม่ใช่ชนิดของคำชนิดเดียว
ดูรูปแบบจากคำหลัก
ห้ารูปแบบนี้ใช้ช่วยสังเกต ไม่ใช่การจำแนกที่ครอบคลุมทั้งหมด โดยดูชนิดคำจากพจนานุกรม อาจมีคำนำหน้านามแทรกอยู่ และกริยายังต้องเปลี่ยนตามกาลในประโยค

| รูปแบบ | ตัวอย่าง |
|---|---|
| กริยา + นาม | make a decision take notes |
| คุณศัพท์ + นาม | heavy rain strong wind |
| กริยาวิเศษณ์ + คุณศัพท์ | fully aware bitterly disappointed |
| กริยา + กริยาวิเศษณ์ | breathe deeply think deeply |
| นาม + นาม | office equipment weather forecast |
42 ชุดคำ แบ่งตามสถานการณ์
ตัวอย่างเล่าเรื่องกลุ่มที่เตรียมงานดูดาวในชุมชน เลือกชุดคำที่นำไปใช้กับชีวิตของคุณได้ ไม่ต้องจำเรื่องดูดาวทั้งเรื่อง แต่ละชุดมีลิงก์ไปยังรายการ Oxford ที่ใช้ตรวจสอบ
งานและการจัดกิจกรรม
Raise a question คือยกประเด็นขึ้นมาพิจารณา ถ้าถามเพื่อขอคำตอบทั่วไป ใช้ ask a question ได้
| ชุดคำและความหมาย | ตัวอย่างในประโยค |
|---|---|
| make a decision ตัดสินใจ |
We must make a decision about the rooftop venue. |
| reach an agreement บรรลุข้อตกลง |
The club and the school reached an agreement on access. |
| raise a question ยกประเด็นคำถาม |
Mina raised a question about wheelchair access. |
| meet a deadline ทำทันกำหนด |
We met the deadline for the park permit. |
| give a presentation นำเสนอ |
Jon will give a presentation about Saturn. |
การเรียนและการค้นคว้า
Research, knowledge และ progress ในความหมายนี้เป็นนามนับไม่ได้ จึงไม่เติม a
| ชุดคำและความหมาย | ตัวอย่างในประโยค |
|---|---|
| take notes จดบันทึก |
I took notes during the telescope demonstration. |
| do research ค้นคว้า |
We did research on safe viewing sites. |
| conduct an experiment ทำการทดลอง |
The children conducted an experiment with coloured filters. |
| gain knowledge ได้รับความรู้ |
You can gain knowledge of the night sky at the club. |
| make progress มีความคืบหน้า |
Our volunteers are making progress with the star map. |
เงินและเวลา
Raise money หมายถึงระดมทุน ส่วน spare the time คือหาเวลามาให้ได้
| ชุดคำและความหมาย | ตัวอย่างในประโยค |
|---|---|
| save money ประหยัดเงิน |
Borrowing folding chairs will save money. |
| spend money ใช้เงิน |
We spent money on red torches. |
| raise money ระดมทุน |
We need to raise money for a telescope. |
| cut costs ลดค่าใช้จ่าย |
Sharing a van helped us cut costs. |
| waste time เสียเวลาเปล่า |
We wasted time looking for the missing lens cap. |
| save time ประหยัดเวลา |
Labelling the cables will save time after sunset. |
| spare the time เจียดเวลาให้ได้ |
Can you spare the time for a short safety briefing? |
| run out of time หมดเวลา |
We ran out of time before testing the last telescope. |
การพักและความรู้สึก
Catch a cold คือเป็นหวัด ส่วน highly recommend คือแนะนำอย่างยิ่ง
| ชุดคำและความหมาย | ตัวอย่างในประโยค |
|---|---|
| take a break พักสักครู่ |
Let’s take a break before carrying the telescope upstairs. |
| have a rest พักผ่อน |
Have a rest while I set up the tripod. |
| get some sleep นอนสักหน่อย |
Get some sleep before the overnight observation. |
| catch a cold เป็นหวัด |
I caught a cold after the rehearsal. |
| feel tired รู้สึกเหนื่อย |
I felt tired after packing the astronomy equipment. |
| breathe deeply หายใจลึก ๆ |
Breathe deeply before explaining the star map. |
| highly recommend แนะนำอย่างยิ่ง |
I highly recommend this pocket star atlas. |
| fully aware ตระหนักดี |
We are fully aware of the rooftop safety rules. |
| bitterly disappointed ผิดหวังอย่างมาก |
The children were bitterly disappointed when clouds hid Saturn. |
| pleasantly surprised ประหลาดใจในทางที่ดี |
Our guide was pleasantly surprised by the clear view. |
อากาศและการเดินทาง
Heavy ใช้กับฝนและการจราจรในความหมายนี้ แต่ไม่ใช่กฎให้ใช้กับทุกคำที่มีความเข้มข้น
| ชุดคำและความหมาย | ตัวอย่างในประโยค |
|---|---|
| heavy rain ฝนตกหนัก |
Heavy rain forced us to move the telescopes indoors. |
| strong wind ลมแรง |
A strong wind shook the poster stand. |
| thick fog หมอกหนา |
Thick fog covered the hill beside the observatory. |
| clear sky ท้องฟ้าแจ่มใส |
A clear sky gave us a good view of Jupiter. |
| catch a bus ขึ้นรถเมล์ทัน |
We can catch a bus to the observatory at six. |
| miss a bus ตกรถเมล์ |
I missed the last bus after the meteor shower. |
| book a ticket จองตั๋ว |
Book a ticket for the planetarium before Friday. |
| heavy traffic การจราจรหนาแน่น |
Heavy traffic delayed the delivery of the display boards. |
การร่วมมือและเตรียมงาน
Keep และ break a promise แยกระหว่างรักษากับผิดสัญญา ส่วน equipment เป็นนามนับไม่ได้
| ชุดคำและความหมาย | ตัวอย่างในประโยค |
|---|---|
| pay attention ตั้งใจฟังหรือดู |
Pay attention to the red lights near the stairs. |
| take responsibility รับผิดชอบ |
Lena took responsibility for locking the roof door. |
| keep a promise รักษาสัญญา |
We kept our promise to invite the local scout group. |
| break a promise ผิดสัญญา |
Cancelling without calling would break our promise. |
| office equipment อุปกรณ์สำนักงาน |
We borrowed office equipment to print the sky charts. |
| weather forecast พยากรณ์อากาศ |
The weather forecast says the clouds will clear by nine. |
ตรวจคู่คำด้วยตัวเองอย่างไร

- เลือกคำหลักก่อน ถ้าจะพูดถึงกำหนดส่ง ให้ค้น deadline แทนการเดาคำกริยา
- อ่านความหมายที่ตรงในพจนานุกรมผู้เรียน รายการ deadline มีตัวอย่างและกล่อง Oxford Collocations Dictionary ให้ดูคำกริยาที่ใช้คู่กัน ถ้าตัวอย่างย่อไม่พอ ค่อยค้นต่อในพจนานุกรม collocation
- เก็บทั้งรูป meet the deadline ไม่ใช่แค่ meet แล้วใส่งานและวันที่ของคุณ
- หากต้องการดูบริบทเพิ่ม ใช้ SKELL โดยพิมพ์รูปคำพื้นฐาน เลือก Word Sketch แล้วคลิกคู่คำเพื่อดูประโยค คู่มือทางการระบุว่าไม่ต้องสมัครหรือจ่ายเงิน ผลลัพธ์สร้างอัตโนมัติ จึงควรเทียบหลายประโยคที่มีความหมายตรงกัน ไม่ตัดสินจากผลเดียว
อย่าแทนคำไทยทีละคำ
คำไทยว่า “ทำ” อาจทำให้อยากใช้กริยาเดียวกับทุกนาม แต่ภาษาอังกฤษแยก do research กับ make progress ส่วน “ฝนตกหนัก” ให้ตรวจ heavy rain แทนการประกอบเป็น strong rain

ฝึกห้าชุดคำด้วยเสียงของคุณ

- เลือกห้าชุดคำที่เกี่ยวกับสิ่งที่จะเล่าในสัปดาห์นี้
- แต่งหนึ่งถึงสองประโยคของตัวเอง โดยรักษาความหมายและรูปแบบที่ตรวจแล้ว
- ฟังเสียงตัวอย่างหนึ่งประโยคและจับทั้งชุดคำ
- ปิดตัวอย่างแล้วพูดประโยคของคุณโดยไม่อ่านรายการ
- อัดเสียงแล้วฟังว่าได้พูดคำที่เป็นคู่กันจริงหรือไม่ ถ้าขาด ให้แก้เพียงจุดนั้นแล้วพูดใหม่
- อีกสองสามวันนำชุดคำเดิมไปใช้ในประโยคใหม่
ห้าประโยคต่อไปนี้ใช้ชุดเสียงเดียวกันในทุกภาษา หากฝึก IELTS Speaking ลองปรับหนึ่งประโยคเพื่อเล่าประสบการณ์จัดกิจกรรมจริง ไม่จำเป็นต้องยัดทุกชุดคำลงในคำตอบเดียว
1. We must make a decision about the rooftop venue.
2. We need to raise money for a telescope.
3. I highly recommend this pocket star atlas.
4. Heavy rain forced us to move the telescopes indoors.
5. Pay attention to the red lights near the stairs.
ฟังประโยคที่บันทึกไว้ในแอป
SpeakGain เป็นแอปของเรา หลังตรวจคู่คำในพจนานุกรม คุณบันทึกทั้งประโยคเป็นการ์ดและเปิดเสียงต้นแบบในหน้าฝึกฟังได้ ฟังแล้วพูดประโยคของคุณ จากนั้นเมื่อมีไมโครโฟนจึงอัดเสียงเพื่อดูข้อเสนอแนะการออกเสียง ข้อเสนอแนะนี้ไม่ได้ตัดสินว่า collocation ถูกหรือผิด ภาพใช้เมนูภาษาอังกฤษและแสดงประโยคแรกของชุดเสียง


คำถามที่พบบ่อย
ต้องจำกี่ชุด?
เริ่มห้าชุดที่มีโอกาสใช้จริง เพิ่มเมื่อพูดประโยคของตัวเองได้โดยไม่ดูรายการ
เหมือน phrasal verb หรือไม่?
Phrasal verb รวมกริยากับกริยาวิเศษณ์หรือบุพบทเพื่อสร้างความหมายใหม่ ส่วน collocation บอกแนวโน้มของคำที่มักใช้ด้วยกัน ทั้งสองมุมมองอาจซ้อนกันได้
พจนานุกรมไม่มี แปลว่าผิดไหม?
ไม่เสมอไป พจนานุกรมเลือกสิ่งที่จะบันทึก ตรวจความหมายและบริบทจากอีกแหล่ง หากยังไม่แน่ใจ ให้เลือกชุดคำที่ตรวจพบในความหมายที่ต้องการก่อน
เตรียมหนึ่งประโยคสำหรับครั้งหน้า
นึกถึงเรื่องที่จะคุยครั้งหน้า เลือกหนึ่งชุดคำ เปิดพจนานุกรมอีกครั้ง แล้วพูดแผนจริงของคุณเป็นประโยค ฟังเสียงที่อัดเพื่อตรวจเรื่องเดียวว่าได้พูดคำที่ใช้คู่กันครบหรือยัง