Гадаадад сурахын өмнөх англи хэл: 3 сар, 1 сар, 1 долоо хоногийн ярианы бэлтгэл
Нийтэлсэн Шинэчилсэн
Гадаадад сурахаасаа өмнө эхний долоо хоногт үнэхээр хэлэх богино өгүүлбэрээ сонгож, чангаар хэлээд, нөгөө хүний хариуг баталгаажуулахыг дасгал болгоорой. Редакцын санал:3 сар байвал суурь давтлагаа хүнтэй ярихтай хослуулах,1 сар байвал нөхцөлөө цөөлөх,1 долоо хоног байвал ирсэн даруйд асуух зүйл болон тусламжийн холбоогоо бэлдэх. Аль хэдийн гадаадад очоод үг гарахгүй бол хичээлд оролцох эсвэл ойлгоогүйгээ тодруулах нэг өгүүлбэрээс дахин эхэлж болно.
Энэ төлөвлөгөө хэлний сургууль, солилцоо, ажиллангаа аялах хөтөлбөрт явах сурагч, оюутан, насанд хүрэгчдэд зориулагдсан. Урт танилцуулга бичихээс өмнө хүлээн авах хэсгийг олох, зааврыг лавлах, хамт явж болох эсэхийг асуух зэрэг гурван ажлаа бич. Жишээг редакц бичсэн; хугацааны хуваарь нь санал болохоос тодорхой өдөрт чөлөөтэй ярина гэсэн баталгаа биш.
Элсэлтэд IELTS хэрэгтэй бол IELTS бэлтгэлийн төлөвлөгөө дөрвөн чадвар ба доод босгод цаг хуваарилахад тусална.
Дөрвөн чадварын цаг болон албан материалыг зохион байгуулахдаа TOEFL-ийн зорилгод тулгуурласан төлөвлөгөөг үзээрэй.
Үлдсэн хугацаагаар ажлаа сонгох
Өөрийн явах өдөрт тохирох мөрөөс эхэлж болно. Өмнөх бүх сурах бичгийг дуусгах шаардлагагүй.
| Үлдсэн хугацаа | Гол ажил | Өдөр тутмын дасгалын жишээ | Бэлдэх өгүүлбэр |
|---|---|---|---|
| 3 сар | Эхний долоо хоногт хэрэгтэй дүрэм, авиаг давтах; хүнтэй турших | 15 минут: утга ба авиа 5, харахгүй хэлэх 5, мэдээлэл солих 5; долоо хоногт нэг хүнтэй турших | Could you help me find my classroom? |
| 1 сар | Хичээл, байр, өдөр тутмын гурван нөхцөл ба хариу батлах | 15 минут: өчигдрийн бэрхшээл 5, нөхцөлөөс хэлэх 5, санаандгүй хариу лавлах 5 | Do you mean I should come back tomorrow? |
| 1 долоо хоног | Ирэх үеийн асуулт, дахин асуух, холбоо барих хүн | 10 минут: нэг өгүүлбэр хэлэх, газар эсвэл цаг солих, дахин асуух; холбоо шалгах | Sorry, could you show me where to check in? |
Текст харахаасаа өмнө хэлж үз. Утгыг ойлгохгүй бол сууриа давт; ойлгосон ч хэлж чадахгүй бол нөхцөлөөс өгүүлбэрээ санахыг нэм. Ерөнхий дарааллыг англиар ярьж сурах төлөвлөгөө-өөс харж болно.
3 сар: сууриа давтахын зэрэгцээ хүнтэй ярих цаг товлох
Дүрмийн номоо дуусгаад ярихыг хүсэж болно. Редакц бол эхний долоо хоногоос нэг ажлыг хүнтэй туршина, учир нь асуулт хэлэх үү эсвэл хариу ойлгох уу гэдэгт гацаж байгааг мэдэхийг хүснэ.
Өгүүлбэр: “Could you help me find my classroom?” нь анги олоход туслахыг хүснэ. Дугаарыг мэдвэл “I’m looking for room twelve.” гэж нэм. Утга, авиаг шалгаад сонс, зогсоож хэл. Текстээ нууж ангиа олохгүй байгаа мэт төсөөл. Багш, давтлагын багш эсвэл хамтрагчаасаа хариулахыг хүс.
Өөр давхарт байгаа эсвэл хүлээн авах хэсгээс асуу гэсэн хоёр хариуг турш. Эхний удаа тэмдэглэл харж болно; хоёр дахь удаа эхлээд харахгүй хэлээд хэрэгтэй бол буц. Хэдэн минут ярьснаас гадна газрыг баталгаажуулсан эсэхээ бич.
Түгээмэл алдаа: дүрмийн дасгал зөв хийснийг ярих бэлтгэл дууссан гэж үзэх. Сууриа хадгалж бодит хүсэлтэд хэрэглэ. Ярилцсаны дараа ойлгоогүй өгүүлбэрээ орхиж болохгүй. Бид танилцах, газар асуух, ахуйн хүсэлтээс эхэлж, мэдээллийг сольж давтаад дараа нь хүрээг нэмнэ.
1 сар: гурван нөхцөл ба хариугаа шалгах
Явахын өмнөх бичиг баримт цаг авна. Эхний долоо хоногийн гурван нөхцөлийг сонго. Солилцооны оюутан хичээл сонгох, ажиллан аялагч байр эсвэл ажлын холбоогоор сольж болно.
Өгүүлбэр: “Do you mean I should come back tomorrow?” нь маргааш буцаж ирэх ёстой гэсэн үг үү гэж асууна. Дахин ирэх тухай тайлбарын дараа өдрийг батлахад хэрэглэ. Огт ойлгоогүй бол эхлээд дахин хэлүүлэхийг хүс.
Дасгал: эхлэх асуулт, ойлгоогүй үеийн хүсэлт, эцсийн баталгааг хослуул. Хамтрагчаа маргааш биш баасан гараг гэж хариулуулж, өдрийг солиод батал. Ганцаараа нөхцөл сольж болно, гэхдээ хүнтэй шалгах боломж үлдээ. Монгол хэлээр урт тайлбар зохиогоод орчуулахын оронд дахин хэлүүлэх, өдрийг асуух гэж хуваа.
Алдаа: гоё асуулт бэлдээд ямар ч хариунд толгой дохих. Эцэст нь хэзээ, хаана, юу хийхээ хэлж баталгаажуул.
1 долоо хоног: ирэх асуулт ба тусламж авах зам
Ядарсан эсвэл утас холбогдоогүй ирэлтийг тооц. Уулзах газар, цаг, хаяг, сургуулийн холбоог амархан нээх бичвэрээр хадгал. Насанд хүрээгүй хүн эцэг эх эсвэл хөтөлбөрийн удирдагчтай хэнд хандахаа шалга.
Энэ нийтлэлийн дасгал: “Sorry, could you show me where to check in?” нь ирээд бүртгүүлэх газрыг заахыг хүснэ. Сургууль эсвэл байранд ирэлтийн бүртгэл хийх ёстойг мэдэж байгаа үед хэрэглэ. Бүх ирц шалгах, захиргааны ажилд check in гэж нэрлэхгүй.
Дасгал: хүлээн авах хэсэгт хүрсэн мэт мэндэлж асуу. Текст нууж дахин хэлээд “Could you say that again more slowly?” гэж хүс. Газар тодорхойгүй бол газрын зураг үзүүлж “Could you point to it on this map?” гэж асуу.
Алдаа: хадгалсан бүх өгүүлбэрийг хурдан залгуулж хэлэх. Асуусны дараа зогсож сонсоод батал. Шинэ мэдээллийг сургууль болон байрнаас шалга. Аяллын дэлгэрэнгүйг нисэх буудал, хилийн шалгалтын англи хэл-ээс хар.
Ирсний дараах дөрвөн нөхцөл
| Нөхцөл | Гол өгүүлбэр | Өөртөө тохируулах |
|---|---|---|
| Эхний хичээл | Could you explain this task again? | Даалгавар эсвэл заавар |
| Дотуур байр, айл | What time can I use the kitchen? | Ашиглах хэсэг, цаг |
| Дэлгүүр, банк, SIM | What do I need to bring? | Үйлчилгээ ба авчрах зүйл |
| Тусламж | Could you help me contact my school? | Сургууль эсвэл байрны хүн |
Хичээл: сэдвийг ойлгосон ч зааврыг алдвал даалгавар зааж “Could you explain this task again?” гэж асуу. Хосоор ажиллах гэж ойлгосон бол “Should we work in pairs?” гэж батал. Үүнийг турш; бусад нь бичиж эхэлсэн тул ойлгосон дүр үзүүлэхгүй.
Байр: “What time can I use the kitchen?” дотор kitchen-ийг laundry room болгож, сонссон цагаа давт. Бусдын үйлдэл эсвэл улс орны төсөөллөөс зөвшөөрөл дүгнэхгүй. Хоол ба хүсэлтүүд айлд байх үеийн англи хэл-д бий.
Ахуйн ажил: ямар үйлчилгээ авах гэж байгаагаа хэлээд “What do I need to bring?” гэж асуу. Зүйл бүрийг давтаж, танихгүй нэрийг бичүүлэх дасгал хий. Нөхцөлийг үйлчилгээний албан ёсны мэдээллээс шалга. Зөвхөн сонсож ойлгосон зүйлтэйгээ эргэж ирэхээс зайлсхий.
Тусламж: “Could you help me contact my school?”-тэй сургуулийн нэр, холбоогоо үзүүл. Санал болгосон аргыг батал. Зөвхөн асуудлыг тайлбарлах биш ямар тусламж хэрэгтэйг хэл. Яаралтай холбоог сургууль, байрны заавраар бэлд. Нэр ба нэг сэдвээ англиар өөрийгөө танилцуулах-аар тусад нь бэлтгэ.
Гадаадад үг гарахгүй бол гацсан хэсэгтээ буцах
Өөрийн өгүүлбэр гарахгүй, хариу ойлгохгүй, боломжгүй гэсэн гурван асуудлыг ялга. Өчигдрийн нэг бэрхшээл, өнөөдрийн нэг өөрчлөлтийг сонго.
Хичээлд оролцох: бүрэн санаагаа бодож байх зуур сэдэв солигдож болно. “Can I add one thing?” ба “I think we need more time.” шиг богино санаа бэлд. Сэдвийн нэг санаагаа бичээд нууж хоёуланг хэл. Оролцох арга хэцүү хэвээр бол багштай ярилц. Яриаг уртасгах нь эхлэх асуудлыг дангаараа шийдэхгүй.
Хариу ойлгох: “Could you write that down?” бэлд. Эхлээд удаан давтуулаад шаардлагатай бол бичүүлж, ойлгосноо эргүүлэн хэл. British Council ч тодруулах, харилцан ойлголтоо шалгахыг зөвлөдөг. Энэ нь бидний хуваарь эсвэл аппыг туршсан судалгаа биш. Албан ёсны зөвлөгөө. Ойлгоогүй цаг, газар, зүйлд толгой дохихгүй.
Зөвхөн монгол хэл: редакцын санал бол дэмждэг нөхөрлөлөө хадгалж, нэг ажлыг англиар нэмэх; ижил хэлтэй хүмүүсээс зугтах биш. “Can I join you for lunch?” ба нэг сэдэв бэлдэж, цагийг сонго, татгалзлыг хүндэл. Үндэс угсаа нь ярианы хамтрагчийн үнэ цэнийг тогтоохгүй. “Өнөөдөр англиар ярина” гэдэгт тодорхой боломж хэрэгтэй.
Ажил дээр одоогийн зааврыг ойлгох нь чөлөөт ярианаас түрүүнд. “Could you show me the first step?” гэж үзүүлэхийг хүсээд батал. Ойлгохгүйгээр ажиллах нь дэмжих хэлний сорилт биш.
Сургуулийн шаардлагыг тусад нь албан ёсоор шалгах
Богино яриа нь элсэх эрхийн баталгаа биш. Өөрийн сургууль, хөтөлбөрийн албан ёсны сайтаас элсэлт, түвшин тогтоох, бичиг баримт, хугацаа, ирэлтийг шалга. Энд оноо жагсаахгүй. UBC-ийн мэдээлэл нь сургуулийн өөрийн шаардлагын жишээ, өөр сургууль эсвэл солилцооны дүрэм биш.
“Where can I find the placement test information?” бэлдэж, хөтөлбөрийн нэр нэмээд авсан хуудсыг шалга. Хуучин аяллын нийтлэл өнөөдрийн зааврыг орлохгүй. Шаардлага шалгах, ярих дасгал хоёр тусдаа ажил.
Сонсох→хэлэх→харахгүй турших
“Sorry, could you show me where to check in?”-ийг хүлээн авах хэсэг хайх нөхцөлтэй хадгал. Утга, сонсох, зогсоож хэлэх, текст нуух, хариу батлах дарааллаар турш. Маргааш эхлээд санаж хэлээд гацсан хэсгээ давт, дараа нь хүнтэй хэрэглэ. Англиар ярих дасгалын аргууд хослол сонгоход тусална.
Зөвхөн тоглуулсан тоогоор үнэлэхгүй. Харж хэлэх, харахгүй хэлэх, хүнээс ирсэн хариуг батлахыг тусад нь бич. Зөвхөн хурд нэмэхийг зорилго болгохгүй.
SpeakGain-д ирэх үеийн өгүүлбэрээ сонсож сурах
Бид “Sorry, could you show me where to check in?”-ийг SpeakGain-ийн ердийн Add a card-аар нэг удаа нэмээд бодит сурах дэлгэцийг шалгасан. Энд өөрийн өгүүлбэрийг хадгалж дууг нь сонсох бэлтгэлд хэрэглэнэ.
- Library-д шинэ картаа нээгээд Knowledge, дараа нь Learn this card сонгосон.
- Listening өгүүлбэрийг нууж дууг эхэлж тоглуулсан. Сонссоноо хэлээд Reveal answer сонгох заавар байсан.
- Answer хадгалсан өгүүлбэр, үүсгэсэн англи тайлбар, дууны товч, давтах хугацааг харуулсан.
- Good-ийг нэг удаа сонгож давтсан тоо нэгээр өссөнийг шалгасан. Дараагийн дэлгэц Listening байсан.
Энэ картын дууг нэг удаа үүсгэсэн; төрөлх хэлт хүний бичлэг биш, хиймэл оюуны дуу. Аппын Native audio гэсэн нэр энэ жишээнд үүсгэсэн дууг хэлнэ.
Сонсож хэлсний дараа текстгүй туршаад хүнээс асууж хариуг батлах нь редакцын дасгал. Шалгасан урсгал нэг өгүүлбэр бэлтгэнэ; ярианы хамтрагч, хариу эсвэл дуудлагын оноо, явах өдөрт ярьдаг болох баталгаа гэж танилцуулахгүй.
Редакцын зөвлөхгүй бэлтгэл
Зөвхөн үг, дүрмийн дасгал: сууриа хадгалж “I’m looking for room twelve.”-ийг ажилд хэрэглэн дугаар соль. Мэдлэг, аман хүсэлтийг тусад нь шалга.
Олон арван өгүүлбэр цээжлэхийг зорилго болгох: тодорхой ажил сонгож, дахин асуух ба батлахыг нэм. Бодит нөхцөл нэмэгдэхэд өгүүлбэр нэм.
Гадаад орчин бүхнийг шийднэ гэж хүлээх: бид явахаасаа өмнө нэг өгүүлбэр туршаад ирсний дараа ашиглах боломж товлоно. Энэ нь редакцын санал, хурдны баталгаа эсвэл үндэстний тухай дүгнэлт биш.
Түгээмэл асуулт
Явахаас өмнө хэр сайн ярих ёстой вэ?
Элсэх шаардлагыг албан ёсоор шалга. Ахуйн бэлтгэлд танилцах, асуух, дахин асуух, тусламж хүсэхээс турш. Чөлөөт яриа бэлтгэл эхлэх нөхцөл биш.
Дүрэм эсвэл яриа эхэлж үү?
Өгүүлбэр ойлгохгүй бол суурийг нь шалга. Ойлговол хэлж, хүнтэй хэрэглээд болсонгүй хэсгээ давт.
Онлайн хичээл хэрэгтэй юу?
Хариу батлах дасгал хийж чадвал сонголт мөн. Нөхцөл, тэмдэглэл хэрэгтэйгээ хэлж, өмнөх бэрхшээлээ дахин турш. Төлбөртэй хичээл бүгдэд заавал биш.
Эхний хичээлийн ажил сонгох, дараа нь давтахыг анхан шатны онлайн англи хэл-ээс харна уу.
Нэг долоо хоног хангалттай юу?
Бүх яриаг батлахгүй ч ирэлтийн асуулт, дахин асуух, холбоо бэлдэж эхэлж болно. Эхний өдрийн өгүүлбэрээ турш.
Зөвхөн монгол хүмүүстэй яривал яах вэ?
Дэмжлэгээ хадгалж англиар нэг ажил нэмэх нь бидний санал. Хичээлийн дараах даалгавар эсвэл хоолны урилга, цагийг нь тогтоо.
Хичээлд үг хэлж чадахгүй бол?
“Can I add one thing?” ба богино санаагаа хослуул. Заавар ойлгохгүй бол эхлээд тайлбар хүс; оролцох аргаа багштай ярилц.
Ажиллан аялахад бас хэрэглэх үү?
Дахин асуух, тусламж нийтлэг. Хичээлийг байр, утас, ажлын заавраар соль; ажил, гэрээний албан ёсны нөхцөлийг тусад нь шалга.
Редакцын эцсийн санал
Гурван сар эсвэл долоо хоног үлдсэн ч эхний өдрийн нэг ажлаа сонгоод асуулт, тодруулга, баталгааг хүнтэй турш. Гацсан хэсэг маргааш юу давтахыг хэлнэ. Өгүүлбэрийн тооноос гадна эхэлж хэлэх, хариу шалгах, тусламж хүсэхийг хар. Гадаадад гацсан ч тэр ажилдаа буцаж дараагийн оролдлогоо товлож болно.
Эх сурвалж
- British Council: олон улсын харилцаа: зөвлөгөө, энэ хуваарийн туршилт биш.
- UBC: англи хэлний шаардлага: албан ёсны жишээ; өөрийн хөтөлбөрийг шалга.