ko

기쁘다 영어로: happy와 glad, 이유까지 말하는 여덟 문장

기쁘다, 영어로 — 기쁜 이유까지 한 문장으로

기쁘다는 영어로 I’m happy 또는 I’m glad라고 말할 수 있습니다. to+동사원형, that+절, about+명사로 이유를 덧붙이면 무엇이 기쁜지 분명해집니다. 결과에 만족하면 pleased, 매우 기쁘면 delighted, 설렘과 흥분까지 느끼면 thrilled가 후보입니다.

기쁜 이유와 듣는 사람부터

퇴근했는데 아직 밖이 밝은 일과 잃어버린 집안 요리법을 찾은 일은 기쁜 이유가 다릅니다. 수정한 평면도를 설계자와 검토할 때는 결과에 만족한다는 점을 전하고 싶을 수 있습니다. 상황부터 정해 보세요.

네 가지 기쁜 이유에서 업무·친구·가족에게 전할 초점을 고르는 그림
이유를 고른 뒤 듣는 사람에게 필요한 내용을 정합니다.
이유/상대형태내용
들은 소식 / 친구glad to hear + 절강변 길이 다시 열렸다는 소식을 들어서 기뻐요.
상대가 해 준 일 / 가족glad (that) you + 동사제가 오기 전에 병에 라벨을 붙여 줘서 기뻐요.
내가 얻은 결과 / 업무pleased with+명사수정한 평면도
앞으로 할 일 / 친구glad to lend제 여분 이젤을 기꺼이 빌려드릴게요.

happy와 glad를 기간으로만 나누지 않기

Oxford의 비교 설명은 happy가 가장 넓은 뜻을 가지며 glad는 고마운 마음도 자주 나타낸다고 설명합니다. Happy도 짧은 순간에 쓸 수 있으므로 «happy는 오래, glad는 잠깐»이라는 기준만으로 고르지 마세요.

Happy는 happy memories처럼 명사 앞에 놓을 수 있습니다. 감정을 나타내는 glad는 보통 그렇게 쓰지 않습니다. «기쁘다»를 찾았다면 단어뿐 아니라 뒤에 이어질 말도 함께 확인하세요.

happy와 glad의 의미 범위와 명사 앞 위치를 비교하는 그림
뜻의 범위와 문장 속 위치를 나란히 비교합니다.

뒤에 붙는 to, that, about

that+주어+동사는 일어난 사실을 말합니다. 요리법 예문에서는 the missing recipe가 주어, turned up이 동사이고 that은 생략할 수 있습니다. about+명사구는 the extra hour of daylight처럼 이유를 가리킵니다. to+동사원형은 행동을 잇고, 벽화 예문에서는 see가 옵니다. Glad 뒤에도 to, that, about을 쓸 수 있습니다.

I’m glad to lend you my spare easel.는 여분 이젤을 «기꺼이 빌려주겠다»는 제안일 수 있습니다. Happy to에도 기꺼이 하겠다는 뜻이 있어서, 앞으로 할 행동이라고 모두 기대된다는 뜻은 아닙니다.

Oxford: glad / happy

I'm glad to hear the riverside path has reopened.
반가운 소식에는 glad to hear 뒤에 들은 내용을 붙입니다. 친구가 강변 길이 다시 열렸다고 알려 준 상황입니다.

I'm glad you labelled the jars before I arrived.
상대가 해 준 일이 기쁘면 glad (that) you+동사로 그 행동을 말합니다. 가족이 내가 오기 전에 보관용 병에 라벨을 붙여 준 상황이며 여기서는 that을 생략했습니다.

that·to·about으로 glad를 잇는 세 영어 구절
사실·행동·화제를 서로 다른 형태로 연결합니다.

감정의 크기와 격식 구분하기

업무 칸은 사전 뜻과 예문을 바탕으로 한 선택 제안입니다. 단어를 감정 점수 순으로 나눈 표가 아니며 pleased를 일할 때만 쓰는 것도 아닙니다.

단어뜻/격식업무에서 고르기
happy / glad기쁨, 반가운 결과
일상과 업무
일상적인 업무 연락
pleased기쁨이나 만족
결과를 차분히 평가할 때
결과를 평가하는 메일
delighted매우 기쁨
따뜻하거나 격식 있는 표현
격식 있는 기쁨 표현
thrilled매우 기쁘고 흥분됨
다소 격의 없는 열정
친한 동료에게 열정 표현
chuffed매우 기쁨
영국식 비격식, 친한 상대
친한 동료와 대화
stoked기쁘고 신남
주로 북미, 비격식
팀의 편한 채팅
over the moon매우 기쁘고 들뜸
주로 영국, 비격식 관용구
친한 동료와 기쁨 공유

pleased / delighted / thrilled / chuffed

Oxford: stoked / over the moon

기본 표현과 큰 기쁨, 영국·북미의 비격식 표현을 구분한 그림
친근한 표현도 주로 쓰는 지역이 다릅니다.

감사나 칭찬이 먼저인 순간

친절에 감사하는 것이 목적이라면 Thank you로 시작하고 상대가 해 준 일을 구체적으로 말하세요. 행동을 칭찬하려면 어떤 점이 좋았는지 짚어 주는 편이 목적에 맞습니다. 내 기분만 말하면 감사나 평가가 충분히 전해지지 않을 수 있습니다. 칭찬받았을 때는 칭찬에 답하기, 다른 사람의 성공에는 축하 표현을 참고하세요.

감정을 목소리로 전하기

사전 발음은 happy /ˈhæpi/, glad /ɡlæd/, pleased /pliːzd/, delighted /dɪˈlaɪtɪd/, thrilled /θrɪld/입니다. Happy는 첫 음절, delighted는 가운데 음절에 강세가 옵니다. Pleased와 thrilled 끝에 별도의 모음을 붙이지 않도록 자음 묶음을 들어 보세요.

아래 합성 음성을 듣고 GLAD를 두드러지게 말한 뒤 RECIPE에 초점을 옮겨 보세요. 먼저 감정을, 다음에는 찾은 물건을 강조하는 연습입니다. 억양을 하나의 정답으로 외울 필요는 없습니다.

Oxford: happy / delighted / pleased / thrilled

I'm happy about the extra hour of daylight.
낮이 한 시간 더 길어져서 기뻐요.

I'm glad that the missing recipe turned up.
잃어버린 요리법이 나와서 기뻐요.

I'm glad to lend you my spare easel.
제 여분 이젤을 기꺼이 빌려드릴게요.

I'm pleased with the revised floor plan.
수정된 평면도에 만족해요.

I'm delighted that our pear tree has fruit.
우리 배나무에 열매가 열려서 정말 기뻐요.

I'm thrilled to see my mural on the library wall.
도서관 벽에서 제 벽화를 보니 무척 기쁘고 신나요.

I'm glad to hear the riverside path has reopened.
강변 길이 다시 열렸다는 소식을 들어서 기뻐요.

I'm glad you labelled the jars before I arrived.
제가 오기 전에 병에 라벨을 붙여 줘서 기뻐요.

이번 주 기뻤던 일 세 가지

  1. 이번 주 반가웠던 변화, 찾은 물건, 만족한 결과를 하나씩 떠올리세요.
  2. 각 이야기를 들려줄 사람을 정하고 이유를 명사, 절, 행동 중 어느 형태로 말할지 고르세요.
  3. 세 문장을 소리 내고 감정과 이유 중 강조할 부분을 바꿔 보세요.

요리법을 찾은 이야기는 저희 앱 SpeakGain에 문장으로 남겨 두고 가족에게 말하기 전에 글을 보지 않고 연습할 수 있습니다. 막힌 부분을 다시 들은 뒤 turned up까지 끊기지 않게 이어 보세요.

잃어버린 요리법을 찾았다는 영어 학습 카드에 음성 일시 정지 버튼이 표시되어 있다.
문장 아래에는 뜻 설명과 네 가지 복습 간격이 보입니다.

자주 묻는 질문

I’m happy는 유치한가요?

일반적인 형용사라 어른도 씁니다. 어려운 동의어보다 구체적인 이유가 문장을 더 풍부하게 만들 수 있습니다.

과거에 기뻤다는 말은요?

I was happy 또는 I was glad를 씁니다. 예를 들어 I was glad that the missing recipe turned up.이라고 할 수 있습니다.

업무 이메일에는 무엇을 쓰나요?

결과에 만족하면 pleased with, 어떤 사실이 기쁘면 pleased that을 검토하세요.

업무에서 슬랭을 써도 되나요?

Stoked, chuffed, over the moon은 비격식 표현입니다. 친한 동료와는 어울릴 수 있지만 처음 연락하는 고객에게는 pleased나 delighted가 격식을 유지하기에 더 편합니다.

오늘 좋았던 작은 일 하나에도 이유를 붙여 보세요. 들려줄 사람을 떠올리고 끝까지 말하면 한 번의 연습이 됩니다.

참고 자료