6 apps para shadowing en inglés: precios y nuestra opinión
Publicado
Empieza por Audipo si ya tienes un archivo de audio y su transcripción. Elige TED si necesitas charlas gratuitas, y Speechling si prefieres frases cortas preparadas para grabarte y comparar. Nuestra recomendación editorial es pagar por correcciones cuando eso sea lo que falta en tu práctica.
Si tienes un libro de inglés del mercado japonés, busca primero su audio gratuito en abceed. Si está incluido, te ahorras importar archivos a Audipo.
SpeakGain es nuestro producto. Lo recomendamos para frases que eliges tú y quieres repasar después. Para una gran biblioteca de material preparado o corrección humana diaria, recomendamos otras opciones. Shadoten está orientado al mercado japonés y al apoyo en japonés, no es nuestra primera opción para cualquier lector hispanohablante.
Qué puedes hacer gratis y qué estás pagando
Comprobado el 1 de octubre de 2026, con información oficial y pantallas de Android. Los importes corresponden al mercado y canal indicados, no a precios convertidos para tu país. Comprueba disponibilidad, precio final y condiciones de prueba en tu tienda. Las seis opciones tienen información oficial para Android e iOS; las comprobaciones prácticas fueron en Android.
| Aplicación | Veredicto | Gratis / precio comprobado | Grabación y comentarios | Material |
|---|---|---|---|---|
| Audipo | Primero, aprovecha tu audio | Reproducción básica gratis con anuncios; Pro en Android, precio en yenes: ¥200/mes, prueba de 3 días | Usa otra grabadora; no la elegimos por evaluación de pronunciación | Archivos propios, velocidad y posición ajustables |
| abceed | Primera opción para libros compatibles | Audio de más de 320 títulos y repetición por tramos gratis; Pro en App Store de Japón: ¥3,300/mes o ¥23,800/año | Evaluación de pronunciación en conversación con IA anunciada; grabación y puntuación del reproductor gratuito sin verificar. Corregir respuestas es otra función | Audio de libros compatibles; no incluye gratis todo el texto |
| TED | Charlas interesantes sin cuota de estudio | Visualización gratuita con anuncios | No sustituye una grabadora ni un corrector | Charlas y subtítulos |
| Speechling | Frases preparadas y comparación de voces | Currículo/comparación gratis; Unlimited desde US$19.99/mes; el inglés queda excluido de las 10 sesiones gratuitas de orientación al mes | Compara modelo y grabación; orientación humana según plan | Frases grabadas por voces masculinas y femeninas |
| Shadoten | Corrección diaria con apoyo en japonés | Japón: ¥21,780/mes en web, ¥25,800 en iOS, impuestos incluidos; prueba de 7 días | Envía grabaciones, una corrección diaria | Material por nivel y velocidad ajustable; texto propio no verificado |
| SpeakGain — nuestro | Tus frases y su repaso posterior | Japón: ¥980/mes o ¥9,800/año, impuestos incluidos; primera prueba de 2 semanas | Grabación, reproducción y acceso a evaluación; precisión no evaluada | Tu texto se convierte en una tarjeta con audio |
Fuentes: Audipo, TED, Speechling, Shadoten, precios japoneses de SpeakGain.
Audipo: mejora la reproducción antes de comprar otro curso
Para quien ya tiene un audio adecuado; no para quien necesita que la aplicación elija y explique el material. Permite cambiar la velocidad, situarse con precisión y marcar posiciones. Si siempre pierdes dos frases en medio de una pista larga, estas funciones resuelven mejor el problema que otra biblioteca. Los bucles avanzados y las listas forman parte de Pro. Funciones oficiales
Abrimos un audio original de práctica desde la carpeta Download sin crear una cuenta. No genera una voz a partir de texto: prepara la transcripción en el libro u otra pantalla y utiliza una grabadora aparte cuando necesites comparar tu voz.
El aviso inicial ofrecía dos semanas de acceso a funciones tras instalar; la pantalla de suscripción mostraba por separado tres días de prueba y después ¥200/mes. No confundas ambas condiciones ni supongas que todo lo visible el primer día es gratis para siempre. No compramos y no verificamos un precio local distinto.
Para usar texto visible y repetición de frases, la guía de lectura simultánea separa leer sobre el modelo de grabarte y comparar.
abceed: busca tu libro antes de importar archivos
Lo recomendamos si tu libro está incluido; no para archivos de audio arbitrarios o frases escritas por ti. El plan gratuito oficial incluye audio de más de 320 títulos, ajuste de velocidad y repetición por tramos. No significa que el texto de cada libro sea gratis: sigue el contenido con tu ejemplar. Para este caso preferimos abceed a importar archivos a Audipo o volver a escribir frases en nuestro SpeakGain.
El catálogo y las indicaciones se centran en Japón; si el japonés te dificulta estudiar, otra opción encaja mejor. Busca tu libro antes de suscribirte. La App Store japonesa muestra Pro a ¥3,300/mes o ¥23,800/año. El precio «desde ¥1,983/mes» anunciado en la web no son el cobro de una suscripción mensual. La biblioteca completa y el entrenamiento SW pertenecen a Pro.
La ficha oficial de Play anuncia shadowing y evaluación de pronunciación en conversación con IA. No verificamos grabación ni puntuación de voz en el reproductor gratuito. La corrección automática de hojas de respuestas evalúa ejercicios, no pronunciación. Si necesitas comparar grabaciones, comprueba el material y el plan concreto.
TED: mucho donde elegir, pero tú filtras la dificultad
Para quien comprende una charla al leer sus subtítulos en inglés; no como primer curso desde cero. Lo valioso son los temas y los hablantes. Elegiríamos un fragmento corto y comprensible de una charla que nos interese, no una presentación entera solo por ser popular. Ficha oficial de Android
Es una aplicación de visualización, no un servicio de grabación o corrección. El vocabulario técnico, el humor y las frases largas exigen selección. Si quieres recibir directamente la siguiente frase de práctica, Speechling encaja mejor.
Ver las charlas es gratis. La ayuda de descargas exige una cuenta gratuita para guardar contenido sin conexión. No creamos una cuenta ni abrimos un proceso de inicio de sesión para comprobar esa función.
Speechling: práctica gratuita no significa corrección gratuita de inglés
Para practicar frases preparadas y comparar grabaciones; no si buscas principalmente corrección humana gratuita de inglés. La página de precios incluye currículo, voces grabadas de ambos sexos y comparación de voces gratis. Sin embargo, excluye inglés, francés, chino y alemán de las diez sesiones gratuitas mensuales. «Desde US$19.99/mes» para Unlimited no es un precio de contratación mensual que hayamos confirmado.
La guía oficial explica grabar, escuchar y enviar al orientador después de iniciar sesión. Instalamos desde Play, pero mostramos la imagen oficial para la pantalla de práctica que requiere cuenta. No enviamos grabaciones ni recibimos correcciones. Es una valoración de su encaje para frases cortas, no una reseña de la calidad de sus orientadores. Para generar audio de tus propias frases de trabajo o seguir vídeos largos no sería nuestra primera elección.
Shadoten: la cuota se justifica si vas a enviar y corregir cada día
Para quien puede aprovechar el apoyo en japonés y enviar grabaciones regularmente; no para escuchar de vez en cuando o con poco presupuesto. Ofrece una corrección diaria, apoyo por LINE, recomendaciones de material y ajuste de velocidad. La contratación web japonesa cuesta ¥21,780/mes y la de iOS ¥25,800, impuestos incluidos, con siete días de prueba. Plan oficial
No trasladamos sus condiciones japonesas a España ni a Latinoamérica. Comprueba idioma de apoyo, instalación y pago en tu país. El sitio y la tienda publican cantidades distintas de materiales, por lo que no inventamos una cifra combinada. El envío de texto propio no está verificado. Instalamos sin contratar ni iniciar sesión: usamos la imagen del desarrollador y no afirmamos haber probado las correcciones ni sus plazos reales.
SpeakGain: cuando ya sabes qué frase quieres decir
Para repetir tus frases elegidas; no para delegar toda la selección de material. SpeakGain es nuestro producto. Convierte texto en tarjetas con audio y conecta escuchar, hablar, grabar y repasar después. Presentación del producto
En esta versión, la frase pide enviar un archivo antes de cenar. Cada idioma utiliza una frase de práctica existente diferente. Las pantallas muestran el modelo, el momento de hablar y la grabación.
Imágenes de SpeakGain reutilizadas de la guía complementaria, capturadas el día anterior en el mismo Android. Cada idioma usa una frase inglesa distinta; muestran la grabación, no puntuaciones ni resultados de aprendizaje.
El precio publicado en Japón es ¥980/mes o ¥9,800/año, con una primera prueba de dos semanas. No lo presentamos como biblioteca gratuita permanente. Comprobamos reproducción y grabación, no precisión de puntuaciones ni efectos de aprendizaje. Precio
Dónde elegiríamos otra aplicación: Audipo para archivos; TED para muchas charlas; Speechling para frases preparadas; Shadoten para orientación humana diaria en japonés. No equiparamos una evaluación automática con una corrección humana. Poder elegir el texto es libertad, pero también trabajo que sigue siendo tuyo.
Otras apps consideradas que no incluimos
Webs oficiales, tiendas y precios comprobados el 1 de octubre de 2026. Son alternativas para otras prioridades.
- AUTHENTECH by ALC: Su shadowing, grabación y envío al entrenador sirven a los alumnos del programa. Priorizamos empezar de forma independiente: el programa de tres meses cuesta ¥660,000 más ¥55,000 de matrícula, sin precio general verificado para la app sola; los alumnos actuales deberían seguir a su entrenador.
- Study Sapuri ENGLISH: Buena candidata para combinar clases de TOEIC en japonés y shadowing. Si solo buscas el audio de tu libro, empezaríamos con abceed gratis antes del curso web de ¥3,278/mes con prueba inicial de siete días.
- ELSA Speak: Interesa cuando el diagnóstico de pronunciación es lo principal. Aquí priorizamos seguir y repetir fragmentos; si buscas corregir sonidos concretos, compara aparte su acceso gratuito limitado y sus planes de pago.
Para elegir una herramienta, revisa tipos de material, límites gratuitos y comprobación posterior en nuestra comparación de apps para escuchar inglés.
Para elegir un libro, audio gratis o vídeo, consulta el nivel y la transcripción en nuestra comparación de materiales para shadowing.
Completa una prueba antes de suscribirte
Si ya tienes un libro con audio y explicaciones, puedes mantenerlo. Un reproductor y una grabadora aparte quizá basten. Para organizar tarjetas consulta la guía de aplicaciones para crear flashcards; para el proceso de práctica, la guía de shadowing.
Prueba con una o dos frases que entiendas: ¿las abrirás fácilmente mañana?, ¿puedes volver a la parte difícil y comparar tu voz?, ¿qué paso concreto queda bloqueado sin pagar? Si la última respuesta no está clara, pospón la suscripción.
¿Se puede empezar gratis? Sí, viendo TED o reproduciendo tu audio con Audipo; quizá necesites grabar aparte. ¿Hace falta una puntuación de IA? No necesariamente. Las condiciones varían entre aplicaciones y los puntos no sirven para clasificarlas. ¿Puedo usar dos? Sí, si cumplen tareas diferentes. Completa una sesión con las herramientas actuales antes de añadir suscripciones que se solapen.
abceed para un libro compatible; Audipo para otros archivos. Si tu libro está incluido, recomendamos su audio original en abceed antes que volver a introducir sus frases en nuestro SpeakGain.
5 apps de pronunciación en inglés: cuáles elegir y cuándo evitarlas
Para practicar una frase completa desde su significado, consulta la comparativa de apps para formar frases en inglés, con límites gratis y nuestra opinión.
Para elegir interlocutor y comprobar límites gratis, consulta nuestra comparación de apps para hablar inglés según la práctica.