6 застосунків для шедовінгу: ціни та вибір редакції

Якщо вже маєте аудіофайл і текст, почніть з Audipo. Для безкоштовних виступів оберіть TED, а для готових коротких речень і порівняння записів — Speechling. Редакція радить платити за виправлення тоді, коли саме зворотного зв’язку бракує у вашій практиці.

Якщо маєте японський підручник англійської, спочатку пошукайте його безкоштовне аудіо в abceed. Для підтримуваної книжки не доведеться переносити файли в Audipo.

SpeakGain — наш продукт. Ми рекомендуємо його для власноруч вибраних фраз і подальшого повторення. Якщо потрібна велика готова бібліотека або щоденна перевірка людиною, краще підійдуть інші варіанти. Shadoten орієнтований на Японію та підтримку японською, тому не є типовим першим вибором для українського читача.

Що безкоштовне і за що платити

Перевірено 1 жовтня 2026 року за офіційними даними та екранами Android. Ціни стосуються зазначених ринків і способів придбання, а не перераховані для України. Перевірте доступність, остаточну ціну й умови проби у своєму магазині. Для всіх шести є офіційна інформація про Android та iOS; практична перевірка була на Android.

Застосунок	Висновок редакції	Безкоштовно / перевірена ціна	Запис і відгук	Матеріал
Audipo	Спершу використайте своє аудіо	Базове відтворення безкоштовне з рекламою; Android, ціна в єнах: Pro ¥200/місяць, проба 3 дні	Окремий диктофон; не обираємо заради оцінки вимови	Власні файли, швидкість і точне переміщення
abceed	Перший вибір для аудіо підтримуваного підручника	Аудіо 320+ видань і повтор відрізка безкоштовно; Pro в японському App Store: ¥3,300/місяць або ¥23,800/рік	Офіційно заявлено оцінку вимови в розмові з ШІ; запис та оцінювання в безкоштовному плеєрі не перевірено. Перевірка відповідей — інша функція	Аудіо підтримуваних книжок; повний текст не обов’язково безкоштовний
TED	Безкоштовний пошук цікавих виступів	Перегляд безкоштовний, з рекламою	Не замінює запис або виправлення вимови	Виступи та субтитри
Speechling	Готові речення й порівняння голосів	Матеріали/порівняння безкоштовні; Unlimited від US$19.99/місяць; англійську виключено з 10 безкоштовних перевірок на місяць	Порівняння зразка й запису, наставник за тарифом	Речення з чоловічими й жіночими голосами
Shadoten	Щоденна перевірка з японською підтримкою	Японія: ¥21,780/місяць через сайт, ¥25,800 через iOS, із податком; проба 7 днів	Надсилання запису, одна перевірка на день	Матеріали за рівнями, зміна швидкості; власний текст не перевірено
SpeakGain — наш	Ваші речення та повторення згодом	Японія: ¥980/місяць або ¥9,800/рік із податком; перша проба 2 тижні	Запис, відтворення, перехід до оцінювання; точність не оцінювали	Ваш текст стає аудіокарткою

Джерела: Audipo, TED, Speechling, Shadoten, японська ціна SpeakGain.

Audipo: поліпшіть відтворення, перш ніж купувати нові уроки

Підходить тим, хто вже має потрібне аудіо. Не радимо, якщо очікуєте вибору матеріалу та пояснень від застосунку. Можна змінювати швидкість, точно переміщатися файлом і повертатися до позначок. Якщо два речення губляться посеред довгої доріжки, програвач корисніший за нову бібліотеку. Розширене повторення та списки відтворення належать до Pro. Офіційні функції

Ми відкрили власний навчальний аудіофайл із папки Download без створення облікового запису. Це не озвучування введеного тексту: підготуйте текст у книжці чи на іншому екрані, а себе за потреби записуйте окремо.

Початкове повідомлення пропонувало два тижні доступу до функцій після встановлення; екран передплати окремо показував три дні, далі ¥200/місяць. Умови різні. Функція Pro, доступна першого дня, не обов’язково безкоштовна назавжди. Ми нічого не купували та не підтверджували українську ціну Pro.

Екран Audipo на Android із нашим навчальним аудіо. Користувач готує файл і текст.

Як використовувати видимий текст і повтор речення, пояснює посібник з одночасного читання: читання поверх зразка відокремлено від запису й порівняння.

abceed: пошукайте підручник до перенесення файлів

Радимо, якщо обраний підручник підтримується; не радимо для довільних аудіофайлів або лише власних речень. Офіційний безкоштовний план містить аудіо понад 320 видань, зміну швидкості та повтор відрізка. Це не безкоштовний доступ до всього тексту: звіряйте зміст зі своєю книжкою. Тут abceed зручніший за перенесення файлів до Audipo чи повторне введення речень у наш SpeakGain.

Каталог та пояснення орієнтовані на Японію. Якщо японська заважає користуватися матеріалами, краще обрати інший застосунок. Знайдіть книжку до оформлення підписки. У японському App Store Pro коштує ¥3,300/місяць або ¥23,800/рік. «Від ¥1,983 на місяць» на сайті — не плата за місячну підписку. Повна бібліотека й SW-тренування належать до Pro.

Офіційна сторінка Play заявляє шедовінг та оцінку вимови в розмовах із ШІ. Запис та оцінювання мовлення в безкоштовному аудіоплеєрі ми не перевіряли. Автоматична перевірка бланка оцінює відповіді на завдання, а не вимову. Якщо порівняння записів обов’язкове, перевірте умови конкретного матеріалу й плану.

Офіційне зображення каталогу abceed з Google Play. Android-застосунок установлено, але початковий екран та офіційна інструкція вимагають створення облікового запису; до реєстрації та входу ми зупинилися. Не всі показані книжки безкоштовні. Google Play.

TED: багато матеріалу, але складність обираєте ви

Підходить тим, хто розуміє виступ за англійськими субтитрами. Не радимо як перший курс із нуля. Цінність — теми й промовці. Ми взяли б короткий зрозумілий уривок цікавої промови, а не повторювали весь популярний виступ поспіль. Офіційна сторінка Android

Це застосунок для перегляду, а не сервіс запису й виправлення вимови. Терміни, жарти та довгі фрази ускладнюють підготовку. Якщо хочете одразу отримати наступне коротке речення, Speechling ближчий до цієї потреби.

Перегляд безкоштовний, але офіційна довідка вимагає безкоштовного облікового запису для збереження офлайн. Ми не реєструвалися й не відкривали вхід для перевірки завантаження.

Офіційне зображення бібліотеки TED із Google Play. Поточний перший запуск Android вимагав входу, тому ми зупинились і використали офіційне зображення. Джерело: Google Play.

Speechling: безкоштовна практика не означає безкоштовну перевірку англійської

Радимо для готових речень і порівняння голосу. Не радимо, якщо головна вимога — безкоштовні виправлення англійської людиною. Сторінка тарифів включає матеріали, чоловічі й жіночі записи та порівняння голосів у безкоштовну частину. Проте англійську, французьку, китайську й німецьку виключено з десяти безкоштовних звернень на місяць. «Від US$19.99/місяць» для Unlimited — не перевірена нами ціна окремого місячного платежу.

Посібник описує запис, прослуховування та надсилання наставнику після входу. Ми встановили застосунок із Play, але використали офіційне зображення для екрана, що потребує облікового запису. Не надсилали голос і не отримували виправлень, тому не оцінюємо якість наставників. Для озвучування власних робочих фраз чи безперервної практики довгого відео це не наш перший вибір.

Офіційне порівняння голосів Speechling із Google Play: для практики потрібен обліковий запис. Показано французьку, а не отримані нами виправлення англійської. Джерело: Google Play.

Shadoten: платіть, якщо справді надсилатимете записи щодня

Підходить тим, хто розуміє японську підтримку й регулярно здає записи. Не радимо для нерегулярного слухання або малого бюджету. Є одна перевірка на день, підтримка LINE, рекомендації матеріалів і зміна швидкості. Японська ціна через сайт — ¥21,780/місяць, через iOS — ¥25,800 із податком, після семиденної проби. Офіційний план

Спершу перевірте мову послуги, встановлення й оплату у своїй країні. Кількість матеріалів на сайті й у магазині різна, тому не подаємо вигаданої спільної суми. Надсилання власного тексту не підтверджене. Встановили без передплати та входу; навчальний екран наданий розробником. Якість і фактичний час повернення виправлень не випробували.

Офіційний навчальний екран Shadoten із Google Play: для занять потрібні обліковий запис і оформлення послуги. Джерело: Google Play.

SpeakGain: коли вже знаєте, що хочете сказати

Радимо для власноруч вибраних фраз. Не радимо, якщо застосунок має щоразу обирати матеріал за вас. SpeakGain — наш продукт: текст перетворюється на картку з аудіо, щоб слухати, говорити, записувати й повторювати пізніше. Опис продукту

У цій версії приклад — прохання надіслати план до вечері. Для кожної мови використано інше наявне навчальне речення; екрани показують зразок, промовляння та запис.

Знімки SpeakGain взято з парної інструкції: їх зроблено напередодні на тому самому Android. Для кожної мови — окрема англійська фраза. Це справжній екран запису, а не оцінка чи результат навчання.

Японська опублікована ціна — ¥980/місяць або ¥9,800/рік із першою двотижневою пробою. Це не постійно безкоштовна бібліотека. Ми перевірили відтворення й запис, а не точність балів чи результати навчання. Ціна

Коли кращий інший варіант: Audipo для файлів, TED для великого вибору виступів, Speechling для готових речень, Shadoten для щоденної допомоги людини японською. Автоматичну оцінку не прирівнюємо до людського виправлення. Власний текст дає свободу, але залишає вибір матеріалу вам.

Розглянули, але не включили до добірки

Офіційні сайти, магазини й ціни перевірено 1 жовтня 2026 року. Для інших завдань ці варіанти можуть підійти краще.

AUTHENTECH by ALC: Спеціалізований шедовінг, запис і передавання тренеру підходять учасникам програми. Тут ми обрали самостійний початок: коучинг на три місяці — ¥660,000 плюс вступний внесок ¥55,000, загальнодоступну ціну окремого застосунку не підтвердили; чинним учням краще дотримуватися порад свого тренера.
Study Sapuri ENGLISH: Сильний кандидат для лекцій із TOEIC японською разом із шедовінгом. Якщо потрібне лише аудіо книжки, спочатку обрали б безкоштовний abceed, а вже потім вебкурс за ¥3,278/місяць із першою семиденною пробою.
ELSA Speak: Варто розглянути для діагностики вимови. Тут важливіше повторювати відрізки аудіо; якщо мета — окремі звуки, порівняйте окремо обмежений безкоштовний доступ і платні плани.

Вибираючи інструмент, порівняйте тип матеріалу, безкоштовні межі й перевірку після слухання в нашому огляді застосунків для аудіювання.

Обираючи книжку, безкоштовне аудіо чи відео, перевірте рівень і наявність тексту в порівнянні матеріалів для шедовінгу.

Завершіть одну пробу перед передплатою

Книжку з аудіо та поясненнями можна залишити основою. Інколи достатньо програвача й окремого диктофона. Для організації карток є посібник із вибору застосунку, а порядок практики — у статті про шедовінг.

Візьміть одне-два зрозумілих речення. Чи легко відкрити їх завтра? Чи можна повернутися до складного місця та порівняти голос? Який саме крок неможливий без оплати? Якщо остання відповідь нечітка, не поспішайте з передплатою.

Можна почати безкоштовно? Так: дивитися TED чи відтворювати своє аудіо в Audipo, за потреби записуючись окремо. Чи потрібен бал ШІ? Не обов’язково: умови оцінювання різні, за балами не можна ранжувати застосунки. Можна використовувати два? Так, якщо ролі різні, наприклад матеріал і запис. Спершу завершіть заняття наявними інструментами, а потім додавайте передплати.

Для підтримуваної книжки — abceed, для довільних файлів — Audipo. Якщо книжка є в каталозі, ми радимо її початкове аудіо в abceed, а не повторне введення речень у наш SpeakGain.

5 застосунків для англійської вимови: вибір редакції

Для вимови цілого речення зі змісту перегляньте порівняння застосунків для англійських речень із безкоштовними межами та нашими висновками.

Щоб обрати співрозмовника та перевірити безкоштовні межі, дивіться порівняння застосунків для розмовної англійської за типами практики.