Англиар өдрийн тэмдэглэл бичих: 3 өгүүлбэрээс сонсож, хэлэх хүртэл

Англи өдрийн тэмдэглэлээ юу болсон, ямар санагдсан, дараа нь юу хийхээ тус бүр нэг өгүүлбэрээр, нийт гурван өгүүлбэрээр эхэл. Эргэлзсэн нэг хэллэгээ шалгаад, дахин хэлэх магадлалтай өгүүлбэр сонгож, сонс→чангаар хэл→маргааш харалгүй сана гэсэн дарааллаар ажилла.

“I had a busy day at work.” (Ажил дээр завгүй өдөр өнгөрлөө.) “I felt tired, so I went to bed early.” (Ядарсан тул эрт унтсан.) “Tomorrow, I’m going to take a short walk.” (Маргааш жаахан алхахаар төлөвлөж байна.) Энэ нь нэг удаагийн тэмдэглэлд хангалттай. Монгол хэлээр бичсэн бүтэн хуудсыг орчуулах шаардлагагүй.

Редакц эхлээд гурван өгүүлбэрээр, долоо хоногт ойролцоогоор гурван удаа бичихийг санал болгодог. Энэ нь шалгах, хэлэх цаг үлдээх эхлэх хувилбар болохоос судалгаагаар тогтоосон хамгийн сайн хэмжээ биш. Дахин ашиглах өгүүлбэрийг дахиж уншихгүй урт хуудаснаас илүүд үзнэ.

Тэмдэглэлийн богино дасгалыг шалгалтад ашиглахад Pre-2 шуудан ба үзэл бодлын заавар хувийн туршлага, нийтлэг шалтгааныг ялгана.

1. Үйл явдал → мэдрэмж → дараагийн алхам

Огноогоо бичээд нэг үйл явдлыг сонго: хурал дууссан, эсвэл оройн хоол хийсэн. Энэ бол хувийн дасгалын тэмдэглэл тул бүх нөхцөл байдлыг тайлбарлах албагүй.

Төлөвлөгөө байхгүй бол одоогийн байдлаа бичиж болно: “I feel better now.” (Одоо бие сэтгэл дээрдсэн.) Загвар бөглөхийн тулд хийхгүй зүйлээ амлах хэрэггүй.

Санаагаа илэрхийлэхэд хэцүү бол

Урт санаагаа хуваа: “I finished the report. I felt relieved.” (Тайлангаа дуусгасан. Санаа амарсан.) Англиар шууд бодож чадвал шууд бич; монгол ноорог заавал хэрэггүй. Монгол хэлний өгүүлбэрийн төгсгөлд байдаг үйл үгийг англид шууд тэр байрлалд нь үлдээхгүй, жишээний I + үйл үг гэсэн бүтцийг бүхлээр нь шалга. Өгүүлбэр бүрт арван үг хайх хэрэгтэй бол агуулгаа эхлээд багасга.

2. Нөхцөл бүрийн жишээ: өөрийн бодит өдөрт тохируул

Эдгээр нь редакцын зохиосон жишээ. Үйлдэл, газар, мэдрэмжээ өөрийн өдөрт тохируулан солиорой.

Ажил ихтэй өдөр

1. I had a busy day at work. — Ажил дээр завгүй өдөр өнгөрлөө.
2. I felt tired, so I went to bed early. — Ядарсан тул эрт унтсан.
3. Tomorrow, I’m going to take a short walk. — Маргааш жаахан алхахаар төлөвлөж байна.

Хараахан унтаагүй бол “I feel tired, so I’m going to bed early tonight.” (Ядарч байна, тиймээс өнөө орой эрт унтана) гэж өөрчил. Жишээг дагахын тулд болоогүй үйлдлийг өнгөрсөн цагт бүү бич.

Гэртээ хоол хийх

1. I cooked dinner at home. — Гэртээ оройн хоол хийсэн.
2. I enjoyed trying a new recipe. — Шинэ жор турших таатай байсан.
3. Next time, I’ll use less salt. — Дараа нь давс бага хийнэ.

Хобби, цаг агаар, худалдан авалт, энгийн өдөр

Хобби: “I played a game with a friend.” (Найзтайгаа тоглоом тоглосон.) “It was fun, but I stayed up too late.” (Хөгжилтэй байсан ч хэт орой унтсан.) “Tomorrow, I’ll stop playing earlier.” (Маргааш эрт тоглохоо болино.)

Цаг агаар: “It rained this morning.” (Өглөө бороо орсон.) “I was happy to see the sun in the afternoon.” (Үдээс хойш нар гарсанд баярласан.) “Tomorrow, I’m going to take a short walk.” (Маргааш жаахан алхана.)

Худалдан авалт: “I bought a new notebook today.” (Өнөөдөр шинэ дэвтэр авсан.) “I liked its simple design.” (Энгийн загвар нь таалагдсан.) “I’m going to use it for my English diary.” (Англи өдрийн тэмдэглэлдээ ашиглана.)

Энгийн өдөр: “I stayed home today.” (Өнөөдөр гэртээ байсан.) “I felt relaxed after lunch.” (Өдрийн хоолны дараа тайван байсан.) “Tomorrow, I’ll call a friend.” (Маргааш найз руугаа залгана.)

Онцгой зүйл болох албагүй. Өчигдрийн бүтцийг өнөөдрийн агуулгад ашигла. Дууссан үйл явдал, одоогийн мэдрэмж, ирээдүйн төлөвлөгөөний хэлбэрийг ялга. Суурь хэрэглээг British Council-ийн өнгөрсөн цагийн тайлбараас харж болно.

3. Хэлэх санаандаа тохируулж зас

Хүснэгтийн хэрэглээ ба эх сурвалжийг шалгах

boring нь бусдад уйтгартай санагдсан таныг дүрсэлж болно; энэ нөхцөлд өөрийн мэдрэмжийг bored илэрхийлнэ. British Council: -ed/-ing. «Хөгжилтэй» гэдгийг үргэлж funny болгохгүй: таатай, зугаатай бол fun; инээдтэй эсвэл хачин бол funny тохирч болно. Cambridge-ийн ялгаа.

Бусад мөр нь Cambridge-ийн enjoy doing, go home, тоологддоггүй нэр үгийн тайлбарт тулгуурлана. homework нь ерөнхийдөө тоологддоггүй. Бүтэн өгүүлбэрүүд нь зүүн талын санаанд зориулсан редакцын жишээ бөгөөд эх хэлбэрийг бүх нөхцөлд хориглоогүй.

Зассан шалтгаанаа нэг мөрөөр үлдээгээд, өөр агуулгад ашигла: “I enjoyed walking in the park.” (Цэцэрлэгт хүрээлэнд алхах таатай байсан.) Хариуг ойлголгүй олон хуулснаас утгатайгаар нэг ашиглахыг санал болгодог.

4. Асуултдаа тохирох шалгах аргыг сонго

Толь бичиг, дүрмийн материал

орчуулгаас гадна үгийн аймаг, тоологдох эсэх, дараах хэлбэр, жишээг унш. Урт өгүүлбэрийн оронд “enjoy doing” гэж хайж, “enjoy cooking” гэсэн ашиглах боломжтой хэсгийг үлдээ.

Жишээ хайлт, хэлний корпус

өмнөх, дараах үг болон нөхцөлийг унш. Толь бичгийн жишээнээс эхэлж, хэрэгтэй бол COCA-г ашигла. Ерөнхий хайлтад сурталчилгаа, орчуулга, суралцагчийн бичвэр холилдоно. Олон үр дүн зөвийг нотлохгүй; цөөн үр дүн таны ховор туршлагыг буруу болгохгүй.

Багш эсвэл англи хэл байнга хэрэглэдэг хүн

санаа, нөхцөлөө хэл, жишээлбэл энгийн ярианд ядарсан тул эрт унтсанаа хэлэх. Яагаад зассан, алдаа засаж байна уу эсвэл өөр найруулга санал болгож байна уу гэж асуу. Тэр хүн болсон явдлыг мэдэхгүй тул санааг таахдаа алдаж болно.

Хиймэл оюун, дүрэм шалгагч

хувилбар аваад утга ба шалтгааныг шалга. UNESCO-ийн удирдамж үр дүнг баталгаажуулах, хүний шийдвэрийг авч үздэг. Нэг өгүүлбэрээр хязгаарлаж, утгыг өөрчлөхгүй, засварын шалтгааныг тайлбарлахыг хүсэх саналтай. Хувийн мэдээлэл оруулахаас өмнө хадгалах, ашиглах нөхцөлийг унш. Өөрийн ноорогтой харьцуулаад дараа ашиглах нэг өөрчлөлтийг сонго.

5. Харукагийн гурван өдөр: уртасгахаас өмнө дахин ашигла

Харука нь тайлбарлах зорилготой зохиомол оффисын ажилтан. Бодит хэрэглэгчийн туршлага эсвэл гурван өдрийн үр дүн биш.

1 дэх өдөр, маргааш өглөө нь бичсэн: “I had a busy day at work.” “I felt tired, so I went to bed early.” “Tomorrow, I’m going to take a short walk.” Завгүй өдөр, ядарч эрт унтсан, алхах төлөвлөгөө. Хурлын бүх нарийн зүйлсийг орхиод, ажил ярьж байхдаа хэрэглэх эхний өгүүлбэрийг доогуур зурна.

2 дахь өдөр: “I cooked dinner at home.” “I enjoyed trying a new recipe.” “Next time, I’ll use less salt.” Хоол хийж, шинэ жор туршиж, давсаа багасгахаар шийджээ. Алхах төлөвлөгөө биелээгүй ч бодит явдлыг бичнэ. “I enjoyed to try …” гэж эхлээд толь шалгаж, enjoy + -ing гэсэн шалтгааныг үлдээнэ.

3 дахь өдөр: “I took a short walk after work.” “I enjoyed walking in the park.” “Tomorrow, I’m going to take a short walk again.” Ажлын дараа алхаж, цэцэрлэгт хүрээлэнд таатай байсан, дахин алхахаар төлөвлөсөн. Өчигдөр шалгасан бүтцэд walking оруулж, өмнөх төлөвлөгөөнд again нэмнэ.

6. Нэг өгүүлбэр сонс, хэл, маргааш сана

Харука “I had a busy day at work.”-г сонгоно. Утгыг мэдэх, амьдралд тохирох, хүнд дахин хэлэх магадлалтай байх нь шалгуур. Хамгийн хэцүүг сонгох, есөн өгүүлбэрийг зэрэг цээжлэх албагүй.

1. Утгыг шалгаж, мэдэхгүй үгийн толь бичгийн дуудлагыг сонс.
2. Бүтэн өгүүлбэр сонсож тексттэй тулгаад busy day зэрэг хэцүү хэсгийг ол.
3. Чангаар хэл; эхэндээ харж болно. Хурдаас өмнө утгатай хэсгийг хэлэхэд анхаар.
4. Текстийг хаагаад утгаар нь сана. Гацсан хэсэгтээ л буцаж хар.
5. Маргааш өөр цагт дахин оролд. Үнэхээр завгүй байсан бол “I had a busy day at work yesterday.” гэж ярианд ашиглаад хариуг сонс.

Энэ нь редакцын дасгалын дараалал, заавал давтах тоо биш. Ярьж болохгүй газар эхлээд сонсоод, дараа нь хэл. Тэмдэглэлээ цаас эсвэл тэмдэглэлийн аппд үлдээгээд сонгосон өгүүлбэрээ SpeakGain-д хадгалж болно.

Гурван өдрийн тэмдэглэлийн англи дууны жишээ

Deep-voiced Viking дуугаар өгүүлбэр бүрийг нэг удаа үүсгэсэн; бүх хэл ижил англи бичлэг ашиглана. Дуу тоглуулах ба хүнд утгыг хүргэж хэлэхийг тусад нь шалгана. Дараа нь англиар чангаар унших болон ярианд хариулах аргыг харж болно.

7. Судалгаа юуг хэмжсэн бэ?

Судалгааны дэлгэрэнгүй ба эхлэх хувилбарын хязгаар

Song (2012) англи хэлийг гадаад хэл болгон сурч буй 25 оюутныг ойролцоогоор 13 долоо хоног бараг өдөр бүр бичиж, дуугаар тэмдэглэл хийлгэсэн. Нээлттэй хураангуйд бичих, ярих өмнөх/дараах шалгалтын дундаж онооны статистикийн ач холбогдолтой ялгааг мэдээлсэн. Бид зөвхөн хураангуйг шалгасан. Бичих ба дуу бичихийг хослуулсан тул богино текст, гурван өдөр эсвэл тодорхой аппын нөлөөг тусгаарлахгүй. Итгэл ба түгшүүр нь асуулгын хариу. Гурван өгүүлбэр, долоо хоногт гурван удаа, нэг дасгалын өгүүлбэр нь редакцын сонголт.

Амралтын өдөр хуучин тэмдэглэлээ хаагаад нэг өгүүлбэр хэл. Өмнө шалгасан хэлбэрээ өөрөө хэрэглэж байна уу? Хэцүү хэсгийг хэлж чадаж байна уу? Үүнийг ажиглаж дараа долоо хоногийн ажлаа сонго.

8. Буцаж ашиглах хэрэгслээ сонго

Одоо байгаа дэвтэр эсвэл тэмдэглэлээр эхлэхэд хангалттай. Апп харьцуулахад нэг цаг зарцуулахаасаа өмнө гурван өгүүлбэр бич. Цаас эх бичвэр, засварыг хамт хадгална. Тэмдэглэлийн апп хурдан бичихэд тустай; хайлт, экспорт, хадгалах нөхцөлийг шалга. Загвар өөрчлөгддөг, илүү хоосон талбарыг хасдаг байх хэрэгтэй. Засварын хэрэгсэл шалтгаан тайлбарлаж утга хадгалах, дууны хэрэгсэл өөрийн өгүүлбэрээр ажиллаж маргааш буцаж нээх боломжтой байх ёстой. Үнэ ба нөхцөлийг ашиглах үедээ нийлүүлэгчээс шалга.

Нэг өдөр өнжсөнөөр хоёр тэмдэглэл нөхөх өр үүсэхгүй. Өглөөний хоолны дараа гэх мэт амархан буцах цагтай холбо. Ядарсан өдөр нэг өгүүлбэр үлдээгээд дараа нь гуравт буцаж болно. Бид хуанли бөглөхөөс хуучин өгүүлбэртээ буцаж очихыг илүүд үзнэ. Ерөнхий төлөвлөгөөг англи хэл сурах арга-тай холбоорой.

Түгээмэл асуулт

Анхлан суралцагч хэдэн үг бичих вэ?

Гурван богино өгүүлбэрээс эхэл; ганцхан гарвал түүнээс эхэлж болно. Ойлгож ашиглах нь үгийн тооноос чухал.

Огноо ба Dear Diary заавал уу?

Огноо дахин олоход тустай. Хувийн дасгалд мэндчилгээ заавал биш; сургуулийн даалгаврын шаардлагыг дага.

Агуулгаа давтаж болох уу?

Бодит өдөрт тохирвол болно. Нэг зүйл өөрчилж утгыг шалга.

Бүрт төлбөртэй засвар хэрэгтэй юу?

Үгүй. Эргэлзсэн нэг хэлбэрийг толь эсвэл хүнээс асууж шалга.

Зөвхөн тэмдэглэлээр ярьж сурна уу?

Бичих нь ярианд шууд хариулахыг батлахгүй. Сонсох, хэлэх, хүнтэй ашиглах алхам нэм. Англиар ярих зам болон англи өгүүлбэр санах арга-ыг хар.

Өнөөдрийн нэг үйл явдлыг гурван өгүүлбэрээр бичиж нэг хэллэг шалга. Дахин ашиглах нэг өгүүлбэрээ сонсож хэлээд маргааш буцаж очих зүйл үлдээ.

Өөрийн бичлэгийн хэрэгсэл сонгохдоо англи тэмдэглэл, бичгийн аппын харьцуулалт-аас засварын арга, тогтмол бичих дэмжлэг, үнэгүй хүрээг үзээрэй.