ja

サイレントレターとは?英語の黙字を規則・例外・音声で確かめる

書くけれど、 発音しない。

サイレントレター(黙字)は、綴りにあっても、その単語では発音されない文字です。knife の k、comb の b、listen の t が例で、並びから予測できるものと、単語ごとに覚えるものがあり、なまりによっても変わります。辞書の発音記号と音声で確認してから、文の中で言ってみましょう。

位置とセットで覚える、黙字の小さな地図

左の欄で予測し、右の欄で適用範囲を確かめます。kn- は語頭、-mb は語末というように、ハイフンは位置を示します。リンク先の辞書で確かめられる手掛かりであり、同じ文字をどこでも省く規則ではありません。 各セルは英発音、米発音の順で、Oxford の表記を使います。

位置で変わる黙字: kn-, gn-, wr-, ps-, pn-, -mb, -mn, -gn, -st-
並び/英・米 適用範囲/英・米
kn-
knife
/naɪf/
/naɪf/
acknowledge
/əkˈnɒlɪdʒ/
/əkˈnɑːlɪdʒ/
gn-
gnome
/nəʊm/
/nəʊm/
signal
/ˈsɪɡnəl/
/ˈsɪɡnəl/
wr-
write
/raɪt/
/raɪt/
win
/wɪn/
/wɪn/
ps-
psychology
/saɪˈkɒlədʒi/
/saɪˈkɑːlədʒi/
upstairs
/ˌʌpˈsteəz/
/ˌʌpˈsterz/
pn-
pneumonia
/njuːˈməʊniə/
/nuːˈməʊniə/
hypnosis
/hɪpˈnəʊsɪs/
/hɪpˈnəʊsɪs/
-mb
comb
/kəʊm/
/kəʊm/
number
/ˈnʌmbə(r)/
/ˈnʌmbər/
-mn
autumn
/ˈɔːtəm/
/ˈɔːtəm/
autumnal
/ɔːˈtʌmnəl/
/ɔːˈtʌmnəl/
-gn
sign
/saɪn/
/saɪn/
signature
/ˈsɪɡnətʃə(r)/
/ˈsɪɡnətʃər/
-st-
castle
/ˈkɑːsl/
/ˈkæsl/
mistake
/mɪˈsteɪk/
/mɪˈsteɪk/
-sten
listen
/ˈlɪsn/
/ˈlɪsn/
tungsten
/ˈtʌŋstən/
/ˈtʌŋstən/

wr- に対する win は、後ろの文字が違う対照語で、wr- の例外ではありません。語中の kn・gn・ps・pn は、位置が重要な理由を示します。castle と listen で t を読まなくても、mistake や tungsten の /t/ まで省かないようにしましょう。

綴りを見る前に聞いてみましょう。下の各音声から、表の並びに当てはまる2語を書き取り、その後で英文を開きます。紙の上で黙字を丸で囲み、単語を言ってから文を声に出してください。この記事の文の音声は、SpeakGain の Deep-voiced Viking によるAI合成音声です。単語だけの音は、リンク先の辞書の録音で確認できます。

英文を開く

Listen to the castle bells.

英文を開く

Write your name beside the sign.

英文を開く

The knife is beside the comb.

丸ごとの音で覚えたい7語

一つの規則に当てはめず、綴りと単語全体の音を一緒に覚えます。Wednesday の語尾の母音には、表に載せた2通りがあります。短い母音の形から、新たな黙字の規則を作る必要はありません。

単語/英・米 確認する点
Wednesday
/ˈwenzdeɪ/ · /ˈwenzdi/
/ˈwenzdeɪ/ · /ˈwenzdi/
最初の d(Wed-)は黙字。-day の d は /d/。語末の母音は両方の形がある。
island
/ˈaɪlənd/
/ˈaɪlənd/
s は読まない。
receipt
/rɪˈsiːt/
/rɪˈsiːt/
p は読まない。
debt
/det/
/det/
b は読まない。
salmon
/ˈsæmən/
/ˈsæmən/
l は読まない。
business
/ˈbɪznəs/
/ˈbɪznəs/
語中の i を独立した音節にしない。
colonel
/ˈkɜːnl/
/ˈkɜːrnl/
最初の l(col-)は /l/ にならず、語末の -nel は /l/ を含む /nl/。

今度は表も英文も隠します。1本目の曜日と書類、2本目の動物と場所を書き取れますか。その後で綴りを確認しましょう。音がないからといって、文字まで省くわけではありません。辞書のお手本で単語を言い、文全体をスマートフォンに録音します。聞き返すときは、綴りにつられて余分な子音を足していないか確かめます。

英文を開く

I left the receipt on Wednesday.

英文を開く

We saw a lamb on the island.

書き間違えた綴りを、音と一緒に残す

聞き取れても receipt を書き間違えたなら、一覧全部ではなく receipt と Wednesday の文を保存する理由になります。下の英語UIの2画面は、私たちのアプリ SpeakGain でその文を入力し、保存した音声を再生する場面です。保存したカードは FSRS のスケジュールで復習に戻るため、後でもう一度書き取りを試せます。言いにくい語を調べるには Record and check の評価も手掛かりになりますが、点数が発音の正しさを保証するわけではありません。

SpeakGain の実際の追加画面。receipt と Wednesday の練習文を入力した状態。
SpeakGain の実際の追加画面。receipt と Wednesday の練習文を入力した状態。
同じ文を保存したリスニング画面。再生ボタンで生成された声を聞く。
同じ文を保存したリスニング画面。再生ボタンで生成された声を聞く。

関連語になると、文字の音が戻ることも

同じ語族でも、黙字がそのままとは限りません。sign の g、muscle の c、bomb の末尾の b、autumn の n は、右の関連語では音になります。母音や強勢も変わるため、派生語をすべて予測する規則ではなく、調べ直す手掛かりにしてください。

関連語で音が戻る: sign/signature, muscle/muscular, bomb/bombard, autumn/autumnal
元の語 関連語
sign
/saɪn/
/saɪn/
signature
/ˈsɪɡnətʃə(r)/
/ˈsɪɡnətʃər/
muscle
/ˈmʌsl/
/ˈmʌsl/
muscular
/ˈmʌskjələ(r)/
/ˈmʌskjələr/
bomb
/bɒm/
/bɑːm/
bombard
/bɒmˈbɑːd/
/bɑːmˈbɑːrd/
autumn
/ˈɔːtəm/
/ˈɔːtəm/
autumnal
/ɔːˈtʌmnəl/
/ɔːˈtʌmnəl/

次の音声では、英文を開かずに季節の名前を書き取ります。その後、辞書の音声で autumn と autumnal を比べ、どちらに /n/ があるか確認してください。まず2語を別々に言ってから文に戻ります。この文に入っているのは autumn で、autumnal ではありません。

英文を開く

Climb up and look at the autumn sky.

英米差や別の読み方を「間違い」にしない

Oxford は herb の英発音を h あり、米発音を h なし・ありの両方で掲載しています。often も英米ともに t なし・ありの形があります。car の英表記 /kɑː(r)/ は r を常に発音するという意味ではなく、米表記 /kɑːr/ には r があります。母音の後の r を、すべてのなまりで黙字とは決められません。

Oxford の発音記号の説明

辞書にある別の発音: herb, often, car
単語/英・米 確認する点
herb イギリス英語
/hɜːb/
アメリカ英語
/ɜːrb/ · /hɜːrb/
often イギリス英語
/ˈɒfn/ · /ˈɒftən/
アメリカ英語
/ˈɔːfn/ · /ˈɔːftən/
car イギリス英語
/kɑː(r)/
アメリカ英語
/kɑːr/

整理の軸は、位置から予測できる並び、綴りと丸ごと覚える語、辞書に載る別の発音です。関連語は改めて調べ、辞書に載る英米差は直す対象にしません。語末の silent e は母音の綴りの型にも関わるため、下のフォニックスの記事で扱っています。ここでの例は、独立した音を持たない子音が中心です。

フォニックスの記事

辞書・発音の参考資料